Translation of "Leicht modifiziert" in English
Der
britische
Fußballklub
Nottingham
Forest
verwendet
die
Haettenschweiler
leicht
modifiziert
in
seinem
Logo.
It
is
used
in
the
Nottingham
Forest
logo,
with
a
modified
R
and
a
lowercase
E
at
upper-case
height;
it
is
also
used
for
the
Solace
Systems
logo.
Wikipedia v1.0
Sie
muessen
leicht
modifiziert
und
vor
allem
verstaerkt
werden.
They
will
have
to
be
slightly
adjusted
and
above
all
reinforced.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
Flagge
verwendeten
Farben
wurden
ebenfalls
leicht
modifiziert.
The
colourings
used
in
the
flag
were
also
slightly
modified.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Variante
(Option
b)
wurde
die
Formel
leicht
modifiziert.
In
a
second
variant
(Option
b)
the
formula
has
been
slightly
modified.
CCAligned v1
Trotzdem
können
diese
leicht
durch
Erfahrungen
modifiziert
werden.
However,
these
are
readily
modified
by
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Senat
zeigte
sich
unbeeindruckt,
die
Pläne
wurden
nur
leicht
modifiziert.
But
the
government
of
Berlin
was
unimpressed;
the
plans
were
just
lightly
modified.
ParaCrawl v7.1
Kann
auf
Kundennachfrage
leicht
modifiziert
werden,
um
jede
neue
Plattform
zu
unterstützen.
It
can
easily
be
modified
to
support
any
new
platform
per
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
wurde
das
Pumpendesign
leicht
modifiziert.
In
the
same
year
the
pump
design
was
slightly
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Figur
3
gezeigte
Schaltung
ist
nur
leicht
modifiziert.
The
circuit
shown
in
FIG.
3
is
only
slightly
modified.
EuroPat v2
Zur
Gesamt-RNA-Isolierung
aus
Pflanzen
wird
das
Standardprotokoll
4.1
leicht
modifiziert.
For
the
isolation
of
whole
RNA
from
plants,
standard
protocol
4.1
is
slightly
modified.
EuroPat v2
Die
oben
dargestellte
EPDM-Klasse
kann
aufgrund
der
Seitenkettenunsättigung
besonders
leicht
modifiziert
werden.
The
EPDM
class
mentioned
above
can
be
especially
easily
modified
because
of
the
side-chain
unsaturation.
EuroPat v2
In
diesem
Programm
Algorithmus
leicht
modifiziert,
nämlich:
In
this
program
algorithm
is
slightly
modified,
namely:
CCAligned v1
Sie
sind
nur
leicht
modifiziert
in
den
Mentalitäten
von
damals
steckengeblieben.
They
remain,
only
slightly
modified,
in
the
mentality
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Leicht
modifiziert
zeigte
sich
der
RR600
nach
5
Jahren
wieder
in
Genf.
Slightly
modified
the
RR600
showed
up
at
Geneva,
after
being
there,
back
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Es
läßt
Sie
leicht
modifiziert,
um
jedes
Design
Platte
aufnehmen.
It
lets
you
easily
modified
to
accommodate
any
design
slab.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitplan
kann
je
nach
Linie
und
Wochentag
leicht
modifiziert
werden.
This
schedule
may
be
slightly
modified
depending
on
the
specific
line
and
the
day
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Mein
erstes
WordPress
Theme
könnt
ihr
nun
leicht
modifiziert
hier
downloaden.
You
can
now
download
my
first
WordPress
theme
here
lightly
modified.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Benutzer-Passwort
ändern,
wird
die
Kommandozeile
leicht
modifiziert.
If
you
change
a
user
password,
the
command
line
is
modified
slightly.
ParaCrawl v7.1
Stacks
und
Loot
sind
leicht
modifiziert.
Stacks
and
Loot
are
slightly
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummiteile
haben
nicht
ganz
gepasst
und
ich
habe
sie
leicht
modifiziert.
The
rubber
piece
did
not
fit,
so
I've
modified
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Müritzer
Fleischproduktionsgesellschaft
hat
die
CarrierX
zur
Gülleausbringung
leicht
modifiziert.
The
Müritzer
meat
production
company
was
easily
able
to
modify
Carrier
X
slurry
spreading.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
war
das
indische
Modell
leicht
modifiziert
und
wurde
in
Indien
unter
der
Bezeichnung
Vijayanta
produziert.
70
tanks
were
sold
to
Kuwait
and
a
large
number
of
a
modified
version
were
made
in
India
where
the
tank
was
called
Vijayanta.
Wikipedia v1.0