Translation of "Leicht installierbare" in English
Der
MFC
ist
eine
kostengünstige
und
leicht
installierbare
Stand-alone-Lösung.
Simple
to
install
and
cost
effective,
the
MFC
operates
simply
as
a
stand-alone
device.
ParaCrawl v7.1
Dazu
lassen
sich
an
den
Ventilatoren
beidseitig
leicht
installierbare
Lufttransportschläuche
anbringen.
Air
transport
hoses
can
be
easily
attached
to
either
side
of
the
fan.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
ermöglicht
es
geradlinige,
leicht
installierbare
und
nahezu
unendliche
Lichtleisten
zu
entwerfen.
The
fixture
is
designed
with
a
modular
approach
that
allows
to
create
direct,
easily
mounted
and
practically
infinite
light
lines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
leicht
installierbare
Produkte
zu
machen,
für
all
unsere
Kunden,
die
keine
Experten
sind.
Our
job
is
to
make
products
that
are
easy
to
install
for
all
of
our
customs
themselves
without
professionals.
TED2020 v1
Als
leicht
installierbare,
sofort
betriebsfertige
Lösung
ist
der
IP55
Frequenzumrichter
von
Interroll
die
kosteneffizienteste
Lösung
für
die
Industrie.
The
easily
assembled
and
instantly
operating
IP55
frequency
inverter
by
Interroll
is
the
most
cost-efficient
solution
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Netzwerk-Videorekorder
von
Axis
erhalten
Sie
eine
leicht
installierbare
und
zuverlässige
hochauflösende
Lösung,
die
perfekt
auf
die
umfangreiche
Palette
der
Netzwerkprodukte
von
Axis
abgestimmt
ist.
With
an
Axis
Network
Video
recorder
you
get
an
easy-to-install
and
reliable
High
Definition
solution
perfectly
adapted
to
Axis
wide
range
of
network
products.
ParaCrawl v7.1
Als
leicht
installierbare,
sofort
betriebsfertige
Lösung
ist
der
mit
Schutzgrad
IP55
ausgestattete
Frequenzumrichter
von
Interroll
die
kosteneffizienteste
Lösung
für
die
Industrie.
Simple
to
install
and
ready
to
operate,
Interroll’s
Frequency
Inverter
with
IP55
enclosure
is
the
most
cost-efficient
solution
for
high-end
operations.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Netzwerk-Videorecorder
von
Axis
erhalten
Sie
eine
leicht
installierbare
und
zuverlässige
hochauflösende
Lösung,
die
perfekt
auf
die
umfangreiche
Palette
der
Netzwerkprodukte
von
Axis
abgestimmt
ist.
With
an
Axis
Network
Video
recorder
you
get
an
easy-to-install
and
reliable
High
Definition
solution
perfectly
adapted
to
Axis
wide
range
of
network
products.
The
recorders
are
preloaded
with
all
necessary
software
including
video
management
software
licenses.
ParaCrawl v7.1
Site
Search
360
ist
eine
schnelle,
umfangreiche
und
leicht
installierbare
Content-Suchlösung,
perfekt
für
jede
Webseite.
Steigere
Engagement
und
Seitenaufrufe,
fördere
Deinen
besten
Content
und
greife
auf
kraftvolle
Analytik
zu
um
die
Absicht
hinter
jeder
Anfrage
zu
enthüllen.
Site
Search
360
is
a
fast,
comprehensive
and
easy
to
install
content
search
solution,
perfect
for
every
website.
Increase
engagement
and
page
views,
promote
your
best
content,
and
take
advantage
of
powerful
analytics
to
reveal
the
intent
behind
every
query.
CCAligned v1
Das
leicht
installierbare
Zapfsystem
besteht
aus
fünf
Spritzgussteilen
und
einem
kleinen
extrudierten
Rohr,
allesamt
aus
Polypropylen
hergestellt.
Es
wird
in
einer
Blisterverpackung
zusammen
mit
einem
Schutzring
aus
Kunststoff
geliefert,
der
gleichzeitig
als
Tragegriff
dient.
The
easy-to-install
tap
system
consists
of
five
injection-molded
parts
and
a
small
extruded
tube,
all
made
of
polypropylene,
which
is
delivered
in
a
blister
packaging
together
with
a
protective
plastic
ring
that
doubles
as
a
carrier-grip.
ParaCrawl v7.1
Das
Fünf-Liter-Fass
besteht
aus
recycelbarem
Stahl
und
integriert
eine
patentierte
Zapftechnologie,
die
das
Bier
nach
dem
erstmaligen
Anzapfen
noch
30
Tage
lang
im
Kühlschrank
frisch
hält.
Das
leicht
installierbare
Zapfsystem
besteht
aus
fünf
Spritzgussteilen
und
einem
kleinen
extrudierten
Rohr,
allesamt
aus
Polypropylen
hergestellt.
Es
wird
in
einer
Blisterverpackung
zusammen
mit
einem
Schutzring
aus
Kunststoff
geliefert,
der
gleichzeitig
als
Tragegriff
dient.
With
an
internal
volume
of
five
liters,
the
keg
is
made
of
recyclable
steel
and
involves
a
patented
tapping
technology
that
keeps
the
beer
fresh
in
the
refrigerator
30
days
after
initial
tapping.
The
easy-to-install
tap
system
consists
of
five
injection-molded
parts
and
a
small
extruded
tube,
all
made
of
polypropylene,
which
is
delivered
in
a
blister
packaging
together
with
a
protective
plastic
ring
that
doubles
as
a
carrier-grip.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
auf
Ihre
Systemsteuerung
mit
einem
Klick
leicht
installierbar!
All
of
them
are
easily
installable
on
your
control
panel
with
one
click!
ParaCrawl v7.1
Leicht
installierbar,
benutzerfreundlich
und
wartungsarm
-
Honeywell
Außensirenen
sind
sehr
leicht
zu
installieren.
Easy
to
install,
use
and
maintain
-
Honeywell's
external
sirens
are
incredibly
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neu
entwickelte,
integrierte
Hydraulikaggregat
ist
die
Maschine
platzsparend,
leise
und
leicht
installierbar.
Owing
to
the
newly-developed,
integrated
hydraulic
unit,
the
machine
is
space-saving,
quiet
and
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Schaltmechanismus
ist
sehr
leicht
installierbar
und
gibt
ganz
sicher
zu
erkennen,
ob
ein
Kindersitz
auf
einem
Fahrzeugsitz
angeschnallt
worden
ist.
Such
a
switch
mechanism
can
be
installed
very
easily
and
detects
reliably
whether
a
child
seat
has
been
attached
to
a
vehicle
seat.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Seilschmiereinrichtung
zu
schaffen,
mit
welcher
alle
Seile
zwangsläufig
gleichmässig
geschmiert
werden,
mit
welcher
der
Schmiervorgang
laufend
beobachtbar
ist
und
welche
leicht
installierbar
und
anwendbar
ist.
The
present
invention
is
based
on
the
task
of
creating
a
cable
lubricating
apparatus
by
which
all
cables
are
necessarily
uniformly
lubricated,
by
which
the
lubricating
process
is
observable
and
which
can
be
easily
installed
and
used.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Nachteile
zu
beseitigen
und
also
eine
Mischarmatur
zu
schaffen,
deren
komplizierte
Detailtechnik
für
den
Verarbeiter
unproblematisch
und
deren
Bauteile
jeweils
konstruktive
und
funktionelle
Einheiten
darstellen,
die
sicher
in
der
Wirkungsweise,
leicht
installierbar
und
miteinander
verbindbar
sowie
leicht
auswechselbar
sind.
The
object
of
the
invention
is
to
eliminate
these
disadvantages
and
so
provide
a
mixing
fitting
wherein
the
complex
details
do
not
present
manufacturing
problems
and
whose
components
are
structural
and
functional
units,
dependable
in
operation,
easy
to
install,
interconnectable
and
readily
replaceable.
EuroPat v2
Die
Verstärkung
durch
den
gewellten
Stahldraht
liefert
zuverlässigen
mechanischen
Schutz,
das
Kabel
bleibt
aber
leicht
installierbar.
The
corrugated
steel
tape
reinforcement
provides
good
mechanical
protection,
but
the
cable
is
still
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Die
software
ist
leicht
installierbar
und
konfigurierbar
und
hat
eine
toolbox-Einstellungen
anpassen,
um
Ihren
besonderen
Bedürfnissen.
The
software
is
easily
installable
and
configurable
and
has
a
toolbox
of
settings
to
adjust
to
your
particular
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Einsatz
eines
kompakten
und
leicht
im
Fahrzeug
installierbaren
Signalkonditionierungs-
und
Leistungstreibersystems
für
das
Funktions-Prototyping
zu
testen,
hat
sich
DaimlerChrysler
für
eine
Evaluierung
des
neuen
RapidPro-Systems
von
dSPACE
entschieden.
DaimlerChrysler
needed
a
signal
conditioning
and
power
driver
system
for
function
prototyping
that
was
both
compact
in
size
and
easy
to
install
in
the
vehicle,
and
chose
the
new
RapidPro
System
from
dSPACE
as
the
candidate
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
diesem
Werkkomplex
gehörende
"Diskurskiste",
leichter
transportierbar
und
installierbar,
auch
zu
Hause,
ist
eine
weitere
Variation
zum
Konzept
der
Ausstellung.
The
'discourse
box'
belonging
to
this
complex
of
works
can
be
transported
and
installed
easily
–
in
a
gallery
or
the
home
–
and
is
a
further
variation
on
the
concept
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1