Translation of "Leicht geöffnet" in English

Ihre Lippen sind mit dem Anflug eines Lächelns leicht geöffnet.
Her lips are slightly parted by a lofty smile.
Wikipedia v1.0
Die Augen sind blutleer, die Kiemen leicht geöffnet.
There's no blood in the eyes... The gills are open...
OpenSubtitles v2018
Er wird vorzugsweise klappbar angeordnet, um bei Entleerung leicht geöffnet zu werden.
It is preferably arranged to be hinged, in order to be easily opened for emptying.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann zu Servicezwecken der Zugang zur Antenneneinheit 1 leicht geöffnet werden.
At the same time, access to the antenna unit 1 can easily be opened for service purposes.
EuroPat v2
Ebenfalls kann das Ventil zu Reinigungszwecken sehr leicht geöffnet oder zerlegt werden.
Thus, the valve may be easily opened or disassembled for cleaning.
EuroPat v2
Reißverschluss Design kann leicht geöffnet werden.
Zippered design can be opened easily.
CCAligned v1
So sieht es dann aus wenn das Fenster leicht geöffnet ist.
This is the position when the window is slightly opened.
CCAligned v1
Durch einfaches Aufstechen mit einem Hohldorn können diese Patronen leicht geöffnet werden.
Said cartridges are easy to open by simple puncturing with a hollow mandrel.
EuroPat v2
Der Excel-Beutel wurde leicht geöffnet, das Gemisch färbte sich sofort violett.
The Excel bag was opened slightly, and the mixture turned purple immediately.
EuroPat v2
Ganzjährig geöffnet, leicht erreichbar mit dem Auto oder der Bahn.
Open all year, easily reachable by car or train.
CCAligned v1
Mit nur vier Schrauben kann der Computer leicht und schnell geöffnet werden.
With only four screws, the computer can be opened easily and quickly.
ParaCrawl v7.1
Ihre korrupten Photoshop PSD-Datei wird festgelegt und kann leicht geöffnet werden.
Your corrupt Photoshop PSD file will be fixed and can be opened easily.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind geschlossen, der Mund leicht geöffnet.
The eyes are closed, the mouth slightly open.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Zange kann die Kette leicht geöffnet werden.
With these pliers, the chain can easily be opened.
ParaCrawl v7.1
So hat sich nach etlichen Waschgängen in der Waschmaschine eine Naht leicht geöffnet.
So a seam has slightly opened after several washes in the washing machine.
ParaCrawl v7.1
Der Poncho hat Knöpfe damit er leicht geöffnet und geschlossen werden kann.
The rain suit has buttons so it can easily be opened and closed.
ParaCrawl v7.1
Der obere Teil der Knoblauch Knoblauchzehen ist leicht geöffnet und nicht vollständig gebündelt.
The upper part of the Chinese garlic garlic cloves is slightly open and not completely bundled.
ParaCrawl v7.1
Broschüre (Titelseite) mit Flügelmappe (stehend, leicht geöffnet)
Brochure (titlepage) with folder (upright, slightly opened)
ParaCrawl v7.1
Optional können die Seitenteile zur Reinigung und Desinfektion des Innenbereichs leicht geöffnet werden.
The side frames may be opened easily for the cleaning and disinfection of the internal area.
ParaCrawl v7.1
Mein Mund ist leicht geöffnet "a", "about".
My mouth just opened slightly "a","about".
ParaCrawl v7.1
Dank zwei Bändern bleibt diese Box leicht geöffnet.
Thanks to two ribbons, this box remains easily open.
ParaCrawl v7.1
Morgens früh wird die Tür von Casa Antiga leicht geöffnet.
Early in the morning the door of Casa Antiga slowly opens.
ParaCrawl v7.1
Dank zweier Bänder bleibt diese Box leicht geöffnet.
Thanks to two ribbons, this box remains easily open.
ParaCrawl v7.1
Der Mund ist leicht geöffnet und mit blutigen Zähnen gefüllt.
The mouth is slightly open and filled with bloody teeth.
ParaCrawl v7.1
Susis Mund ist leicht geöffnet, mit zwei sichtbaren Zähnchen.
Susi's mouth is slightly open, so that you can see two little teeth in it.
ParaCrawl v7.1
Zum Reinigen kann der Pumpenkörper leicht geöffnet werden.
The body of the pump can be easily opened for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Den Mund leicht geöffnet – wie paradoxerweise bei Fischen auf dem Trockenen.
With the mouth slightly opened – paradoxically, like fish out of water.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung des Garvorgangs und vollständiger Druckentlastung kann der Deckel leicht geöffnet werden.
The lid can be opened easily after the cooking has been completed and the full pressure released.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leicht versetzt nicht so leicht leicht leicht bedienbares
so leicht leichte reduzierung leicht gesagt leicht erfassbar
geöffnet