Translation of "Leicht durchführbar" in English
Was
leicht
durchführbar
ist,
wurde
zum
Teil
ja
bereits
umgesetzt.
What
can
be
done
easily
has,
in
part,
already
been
done.
Europarl v8
Auch
das
Nachrüsten
ist
leicht
durchführbar,
da
keine
Lötarbeiten
nötig
sind.
Also
the
retrofitting
can
be
carried
out
easily
because
no
soldering
work
is
required.
EuroPat v2
Schaltungen
dieser
Art
sind
auch
für
die
Blindleistungskompensation
leicht
durchführbar
und
vorteilhaft.
Circuitries
of
this
type
can
be
easily
realized
also
for
reactive
power
compensation
and
are
advantageous.
EuroPat v2
Die
Montage
vorbeschriebener
Vorrichtung
ist
leicht
durchführbar.
The
apparatus
described
above
is
easy
to
assemble.
EuroPat v2
Durch
eine
Gewichtung
der
Zielvorgaben
sind
solche
kundenspezifischen
Anpassungen
der
Erntemaschine
leicht
durchführbar.
By
weighting
the
target
standards,
such
customer-specific
adaptations
of
the
harvesting
machine
are
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
und
die
Aufarbeitung
sind
technisch
leicht
durchführbar.
The
reaction
conditions
and
the
working-up
are
easy
to
carry
out
industrially.
EuroPat v2
Eine
Korrektur
ist
mit
Hilfe
einer
kontinuierlichen
Messung
des
Dampfmengenstromes
leicht
durchführbar.
A
correction
can
readily
be
carried
out
by
means
of
a
continuous
measurement
of
the
steam
mass
flow.
EuroPat v2
Dies
ist
ebenfalls
leicht
durchführbar,
indem
die
Wandler
individuell
angesteuert
werden.
This
can
also
be
performed
easily
by
individually
controlling
the
converters.
EuroPat v2
Die
Montage
der
Regelstange
ist
leicht
durchführbar.
Mounting
of
the
control
rod
can
now
easily
be
effected.
EuroPat v2
Eine
Alkylierung
der
Hydroxylgruppe
unter
Bildung
eines
Ethers
ist
ebenfalls
leicht
durchführbar.
Alkylation
of
the
hydroxyl
group
with
formation
of
an
ether
can
likewise
easily
be
carried
out.
EuroPat v2
Diese
Kondensationsreaktion
unter
Einsatz
von
alkoholischen
Alkoholat-Lösungen
macht
das
Verfahren
technisch
leicht
durchführbar.
This
condensation
reaction
using
alcoholic
alcoholate
solutions
renders
the
process
easily
industrially
feasible.
EuroPat v2
Die
Anwendung
ist
für
jedes
Handy
sehr
schnell
und
leicht
durchführbar.
Adapting
your
telephone
is
very
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
des
Gels
ist
leicht
durchführbar.
The
production
of
the
gel
is
easy
to
perform.
EuroPat v2
Auch
ist
durch
dieses
Herstellungsverfahren
ein
Hinzufügen
oder
Einbringen
eines
Arbeitskanals
leicht
durchführbar.
By
means
of
this
production
method,
it
is
also
easy
to
add
or
introduce
a
working
channel.
EuroPat v2
Ein
direktes
Kopieren
von
Parametern
ist
somit
leicht
durchführbar.
Direct
copying
of
parameters
can
therefore
be
carried
out
easily.
EuroPat v2
Die
Montage
der
Reihenbausteinanordnung
6
ist
sehr
schnell
und
leicht
durchführbar.
It
is
very
easy
to
quickly
assemble
the
electrical
module
arrangement
6
.
EuroPat v2
Eine
Koextrusion
ist
vor
allem
mit
Polyolefinen
leicht
durchführbar.
Coextrusion
can
be
carried
out
easily
in
particular
with
polyolefins.
EuroPat v2
Die
Evakuation
ist
mit
einfachen
Mitteln
leicht
durchführbar.
The
evacuation
can
be
readily
carried
out
by
simple
means.
EuroPat v2
Das
Auffädeln
des
Wendelkörpers
ist
leicht
und
zuverlässig
durchführbar.
Threading
the
helical
member
can
be
done
easily
and
reliably.
EuroPat v2
Die
Angriffe
sind
leicht
durchführbar
und
können
gravierende
wirtschaftliche
Konsequenzen
haben.
These
attacks
are
easy
to
perform
and
can
have
serious
economic
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheinwerfer
sind
so
anzubauen,
dass
die
richtige
Einstellung
ihrer
Ausrichtung
leicht
durchführbar
ist.
The
illuminating
lamps
shall
be
so
installed
that
correct
adjustment
of
their
orientation
can
easily
be
carried
out.
DGT v2019
Die
Aufbringung
eines
kalibrierten
Sicherheitsdrahtes
auf
ein
Dokument
ist
ebenfalls
leicht
und
preiswert
durchführbar.
The
application
of
a
calibrated
security
filament
to
a
document
may
also
be
carried
out
easily
and
cheaply.
EuroPat v2
Die
lineare
Lageveränderlichkeit
ist
in
ihrer
Größe
und
Richtung
leicht
beherrschbar
und
gerätetechnisch
leicht
durchführbar.
This
linear
changeability
of
position
is
readily
manageable
in
size
and
direction
thereof
and
readily
performable
from
the
point
of
view
of
equipment
or
hardware.
EuroPat v2
Diese
Handhabung
ist
ebenso
wie
das
Aufstecken
der
Büchse
im
Wege
der
Einhandbetätigung
leicht
durchführbar.
This
operation,
as
well
as
the
placing-on
of
the
barrel,
can
easily
be
effected
with
the
use
of
a
single
hand.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
nachfolgende
Interpolation
leicht
durchführbar,
und
eine
gute
Fehlerverdeckung
kann
erzielt
werden.
Thus
subsequent
interpolation
can
be
performed
with
ease
and
good
error
removal
can
be
realized.
EuroPat v2