Translation of "Leicht angestiegen" in English

Der europäische Energieverbrauch wird im Verlaufe Ihrer Rede leicht angestiegen sein.
European energy consumption will have risen a little during the course of your speech.
Europarl v8
Allerdings ist das Beschäftigungswachstum 2003 zum Stillstand gekommen und die Arbeitslosenquote leicht angestiegen.
However, employment growth has stalled in 2003 and the rate of unemployment has slightly risen.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der im Jahr 2000 eingeleiteten Rentenreform ist das Renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
As a result of the pension reform introduced in 2000, the retirement age has already slightly increased.
TildeMODEL v2018
Mr. Farwell, der Wechselkurs ist heute leicht angestiegen.
Mr. Farwell, the rate of exchange has gone up a little bit today.
OpenSubtitles v2018
In den vergangenen Jahren war es leicht angestiegen.
In recent years it has slightly raised.
EUbookshop v2
Auf Grund der im Jahr 2000eingeleiteten Rentenreform ist das Renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
As a result of the pension reform introduced in 2000, theretirement age has already slightly increased.
EUbookshop v2
Diese Zahl ist im Januar 1985 nur leicht angestiegen.
This figure rose only slightly in January.
EUbookshop v2
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am Dezember sehr leicht angestiegen.
On 17 December 1990 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on 'Social developments in the Community in 1990'.
EUbookshop v2
Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung sind im Juli mit Beginn der Sommerferien leicht angestiegen.
With the start of the summer holidays, annual average unemployment and underemployment slightly increased in July.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Ethanolerzeugung und damit auch der Absatz leicht angestiegen.
Ethanol production and volumes rose slightly.
ParaCrawl v7.1
Der Gehalt an Butylmethylether ist gegenüber dem Ausgangsgemisch sogar leicht angestiegen.
The content of butyl methyl ether has actually risen slightly compared to the starting mixture.
EuroPat v2
Im Jahr 2014 ist die Mitarbeiterzahl der weltweiten HELM-Organisation leicht angestiegen.
In 2014 the size of the workforce of the international HELM organisation grew slightly.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 ist die Produktion von Umweltschutzgütern leicht angestiegen.
The production of environmental protection goods has slightly increased since 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Inzidenz dieser Erkrankung ist in den letzten 50 Jahren leicht angestiegen.
The incidence of this disorder has increased slightly over the past 50 years.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fremdleistungsquote ist gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegen.
The third-party services ratio has also risen slightly over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitslosigkeit ist im August während der Sommerferien leicht angestiegen.
Registered unemployment in August rose slightly due to the summer holidays.
ParaCrawl v7.1
In Afrika allerdings ist der Anteil der Armen von 45 % auf 46 % leicht angestiegen.
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45% to 46%.
News-Commentary v14
Im Jahr 2007 und im ersten Halbjahr 2008 war der Verbrauch jedoch leicht angestiegen.
The consumption had however slightly increased in 2007 and first half of 2008.
DGT v2019
Gegenüber dem Vorjahr ist es je nach dem gewählten Massstab leicht angestiegen oder gesunken.
Depending on the indicator chosen, there was a slight rise or fall compared with the previous year.
EUbookshop v2
Dagegen ist der Chamazulengehalt erstaunlich stabil geblieben, gegenüber dem Ausgangswert sogar leicht angestiegen.
By contrast, the chamazulene content has remained surprisingly stable and even shows a slight increase over the starting value.
EuroPat v2
Die Temperatur der Masse ist leicht angestiegen, sie liegt jedoch unter 35°C.
The temperature of the mass has increased slightly, it is however below 35 degrees centigrade.
EuroPat v2
In den Küstengebieten ist der Prozentsatz der Konformität gegenüber der vorausgegangenen Badesaison leicht angestiegen.
For coastal areas, the compliance rate has slightly increased in comparison with the 1992 bathing season.
EUbookshop v2
Dagegen ist der Chamazulengehalten erstaunlich stabil geblieben, gegenüber dem Ausgangswert sogar leicht angestiegen.
By contrast, the chamazulene content has remained surprisingly stable and even shows a slight increase over the starting value.
EuroPat v2
Die Zahl der Gewaltübergriffe im öffentlichen Personennahverkehr ist in Deutschland in den vergangenen Jahren leicht angestiegen.
In recent years, the number of violent attacks on public transport systems in Germany has increased.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal 2011 sind die Preise für Eigenheime und Eigentumswohnungen in Deutschland erneut leicht angestiegen.
In the second quarter of 2011, prices for single-family homes and condominiums in Germany saw another slight increase.
ParaCrawl v7.1
So ist die operative Marge auf vergleichbarer Basis durch Kosteneinsparungen gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegen.
The operating margin was slightly up on the previous year on a comparable basis due to cost savings.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Steuerlast für Bürger mit mittleren Einkommen im gleichen Zeitraum leicht angestiegen.
The lower middle income class has seen a slight increase in their tax burden over the same period.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leicht gesagt leicht leicht übergewichtig leicht abgeändert
leichte pflege leicht übertrieben leicht angestiegen leicht unterschiedlich
so leicht angestiegen