Translation of "Leiblichen eltern" in English
Die
meisten
Kinder
finden
das
in
ihrem
eigenen
Heim
bei
ihren
leiblichen
Eltern.
Most
children
find
that
in
their
own
home
with
their
natural
parents.
Europarl v8
Seine
leiblichen
Eltern
hat
er
seitdem
nie
wieder
gesehen.
He
has
stated
that
he
does
not
wish
to
find
his
birth
parents.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
leiblichen
Eltern
hatte
Wilhelm
Busch
während
seiner
Ebergötzer
Jahre
wenig
Kontakt.
Busch
had
little
contact
with
his
natural
parents
during
this
period.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
von
seinen
leiblichen
Eltern
zur
Adoption
freigegeben.
Tom's
biological
parents
gave
him
up
for
adoption.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
welchen
Voraussetzungen
kann
auf
die
Einwilligung
der
leiblichen
Eltern
verzichtet
werden?
Under
what
conditions
is
it
possible
to
dispense
with
the
consent
of
the
natural
father
and
mother?
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie
etwas
über
Ihre
leiblichen
Eltern?
Do
you
know
anything
about
your
birth
parents?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
jemals
Kontakt
mit
den
leiblichen
Eltern?
Did
you
ever
come
in
contact
with
the
biological
parents?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihre
leiblichen
Eltern
oder
Adoptiveltern?
Is
it
your
birth
parents
or
adopted
parents?
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
meine
leiblichen
Eltern
nicht.
I
never
knew
my
real
mom
and
dad.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
nicht
einmal,
wer
seine
leiblichen
Eltern
sind.
He
doesn't
even
know
his
own
parents.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern,
meine
leiblichen
Eltern...
sind
Ellis
Grey
und
Richard
Webber.
My
parents,
my
birth
parents...
Are
Ellis
Grey
and
Richard
Webber.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
gleiche
Recht
wie
ihr,
unsere
leiblichen
Eltern
zu
treffen.
We
have
just
as
much
right
to
see
our
biological
parents
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Niklaus,
unsere
leiblichen
Eltern
haben
uns
verachtet,
unsere
Familie
war
zerstört.
Niklaus,
our
own
parents
came
to
despise
us.
Our
family
was
ruined.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
hingegen,
die
leiblichen
Eltern,
haben
keinerlei
Erfahrung
als
Eltern.
Whereas,
these
people,
the
birth
parents,
have
no
parental
experience.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wer
sind
meine
"leiblichen"
Eltern?
So
who
are
my
"birth"
parents?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
weiß
gar
nicht,
wer
seine
leiblichen
Eltern
sind.
I
don't
think
he
has
any
idea
who
his
birth
parents
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
übergebe
dich
vorübergehend
zurück
in
die
Obhut
deiner
leiblichen
Eltern.
I'm
releasing
you
back
into
their
temporary
joint
custody.
OpenSubtitles v2018
Ich
übergebe
sie
vorübergehend
zurück
in
die
Fürsorge
deiner
leiblichen
Eltern.
I'm
releasing
you
back
into
their
temporary
joint
custody.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
da
drin
wäre
vielleicht
was
über
meine
leiblichen
Eltern.
I
thought
there
might
be
something
about
my
birth
parents.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
deine
leiblichen
Eltern
zuletzt
gesehen?
When's
the
last
time
you
saw
your
real
parents?
OpenSubtitles v2018
Entweder
sind
meine
leiblichen
Eltern
tot
oder
wollten
mich
nicht.
My
biological
parents
are
either
dead
or
didn't
want
me.
OpenSubtitles v2018
Fragst
du
dich
manchmal
nach
deinen
leiblichen
Eltern?
Do
you
ever
wonder
about
your
biological
parents?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
etwas,
wenn
wir
die
leiblichen
Eltern
treffen.
I
need
something
simple
to
wear
for
when
we
meet
the
birth
parents.
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
sicher
Ihre
leiblichen
Eltern?
My
parents
are
dead!
Are
you
sure
your
parents
are
your
birth
parents?
OpenSubtitles v2018
Nicht
offiziell,
und
damit
gibt
es
keine
Informationen
über
die
leiblichen
Eltern.
Never
formally,
meaning
there's
no
record
of
her
biological
parents.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
die
leiblichen
Eltern.
I
mean,
they
were
the
boys'
parents.
OpenSubtitles v2018