Translation of "Lehrstoff vermitteln" in English
Sie
müssen
den
Lehrstoff
auch
gut
vermitteln
können.
They
must
also
be
able
to
convey
the
material
well.
ParaCrawl v7.1
Während
beim
klassischen
Ansatz
der
Lehrer
den
Schülern
den
Lehrstoff
zu
vermitteln
hatte,
wird
beim
neuen
Ansatz
von
ihm
darüber
hinaus
erwartet,
dass
er
sie
zu
mündigen
Bürgern
erzieht.
Whereas
in
the
traditional
approach,
teachers
passed
on
subject
matter
to
pupils,
in
the
new
approach,
educators
will
not
only
be
expected
to
transfer
knowledge,
but
also
to
form
citizens.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
bestimmte
Unterweisung
dieses
Kriterium
nicht
erfüllt,
gilt
sie
nicht
für
Anfänger,
und
es
wäre
unangebracht
ihnen
diesen
Lehrstoff
zu
vermitteln.
If
a
specific
instruction
fails
to
meet
this
criterion,
it
does
not
apply
to
such
newcomers
and
is
inappropriate
material
to
teach
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Dozenten,
10
oder
12,
kann
an
erster
Stelle
für
die
Schüler,
für
die
Lehrer
und
für
die
ganze
daran
interessierte
Bevölkerung
einen
Lehrstoff
vermitteln.
A
team
of
professors,
10
or
12
can
teach
a
subject
to
the
students,
in
the
first
place,
to
the
teachers
and
to
anyone
else
interested
in
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
empfehlen
wir
für
Handbücher
und
Lehrbücher
bzw.
im
Allgemeinen
jede
Art
von
Werk,
das
dazu
bestimmt
ist
einen
Lehrstoff
vermitteln,
empfehlen
wir
die
Verwendung
der
GNU
FDL
statt
der
GNU
GPL.
However,
for
manuals
and
textbooks,
or
more
generally
any
sort
of
work
that
is
meant
to
teach
a
subject,
we
recommend
using
the
GFDL
rather
than
the
GPL.
ParaCrawl v7.1