Translation of "Lehrer für" in English
Das
gleiche
gilt
für
Lehrer,
deren
Freiheit
ebenfalls
bedroht
ist...
The
same
thing
goes
for
teachers
whose
freedom
will
also
be
threatened...
Europarl v8
Für
sie
sind
zusätzliche
Mittel
und
Lehrer
für
Nachhilfe
und
Spezialprogramme
erforderlich.
They
need
extra
funding
and
additional
teachers
for
compensatory
studies
and
special
programmes.
Europarl v8
Und
es
gibt
individuelle
Karrieremöglichkeiten
für
Lehrer.
And
they
provide
intelligent
pathways
for
teachers
to
grow
in
their
careers.
TED2013 v1.1
Ich
kann
nicht
genug
betonen,
was
mein
Lehrer
für
mich
getan
hat.
I
cannot
emphasize
enough
what
my
science
teacher
did
for
me.
TED2020 v1
Ihr
Lehrer
für
Kontrapunkt,
Harmonie-
und
Formenlehre
wurde
Ernst
Melchior
Sachs.
Her
teacher
for
counterpoint,
harmony
and
form
was
Ernst
Melchior
Sachs.
Wikipedia v1.0
Dort
wirkte
er
seit
1945
als
Lehrer
für
Kontrapunkt.
He
taught
at
the
Academy
from
1945
to
1977.
Wikipedia v1.0
Ab
1909
arbeitete
er
als
Lehrer
für
Naturwissenschaften
und
Mathematik
am
Bremer
Realgymnasium.
He
joined
Bremer
secondary
school
as
a
teacher
of
natural
sciences
and
mathematics
in
1909.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitet
zurzeit
als
Lehrer
für
Französisch
im
Französischen
Kulturzentrum
in
Blantyre.
He
is
currently
working
as
teacher
of
French
at
the
French
Cultural
Center,
in
Blantyre.
Wikipedia v1.0
Ich
schicke
deinem
Lehrer
eine
Entschuldigung
für
deine
Abwesenheit.
I
will
send
your
teacher
a
note
to
excuse
your
absence.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anrede
"Sensei"
für
Lehrer
ist
in
Japan
nicht
unumstritten.
In
Japanese,
"sensei"
is
still
used
to
address
people
of
both
genders.
Wikipedia v1.0
Holtz
blieb
der
einzige
Lehrer
für
alle
elf
Fächer.
Holtz
remained
the
sole
teacher
for
all
eleven
subjects.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
Lehrer
für
zwei
Jahre
an
derselben
Schule.
After
graduation
in
1974,
he
taught
photography
there
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Ab
1587
war
er
Lehrer
für
Mathematik
in
Olmütz.
He
also
worked
in
the
field
of
optics.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
als
Lehrer
für
Logik
und
Philosophie
an
einer
weiterführenden
Schule.
After
this,
he
started
to
work
as
a
local
high-school
teacher
of
logic
and
philosophy.
Wikipedia v1.0
So
versuchte
er
vergeblich
die
Einführung
eines
Tenure-Track
für
Lehrer
durchzusetzen.
He
pushed
unsuccessfully
for
the
introduction
of
teacher
tenure.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
Lehrer
für
Literatur,
Philosophie
und
Geschichte.
He
has
also
taught
literature,
philosophy,
and
history.
Wikipedia v1.0
Die
mehrheitlich
protestantischen
Lehrer
waren
für
seine
spätere
ökumenische
Einstellung
sicherlich
von
Bedeutung.
Most
of
the
teachers
were
Protestants;
this
contributed
to
his
later
ecumenical
attitude.
Wikipedia v1.0
Sie
diente
als
Normalschule
der
Ausbildung
für
Lehrer
für
Grundschulen
und
High
School.
As
the
State
Normal
School,
its
core
mission
was
to
educate
elementary
and
high
school
teachers.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
der
Hochschule
in
Konya
wurde
er
Lehrer
für
Biologie.
He
became
teacher
for
biology
after
finishing
the
college
in
Konya.
Wikipedia v1.0
Danach
wechselte
er
auf
die
Normalschule
von
Malonne
und
wurde
Lehrer
für
Literaturwissenschaft.
He
then
entered
the
Normal
School
of
Malonne
and
became
a
form-master
of
literature.
Wikipedia v1.0
Leider
gibt
es
keine
internationale
Rangliste
für
Lehrer-Feedback-Systeme.
Well,
unfortunately
there's
no
international
ranking
tables
for
teacher
feedback
systems.
TED2020 v1
Die
Absolvierung
von
Praktika
für
Lehrer
und
Ausbildende
in
Unternehmen
sollte
unterstützt
werden.
Traineeships
for
teachers
and
trainers
in
enterprises
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Die
Absolvierung
von
Praktika
für
Lehrer
und
Ausbildende
in
Unternehmen
sollte
unterstützt
werden.
Traineeships
for
teachers
and
trainers
in
enterprises
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Die
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
für
Lehrer
müssen
dies
ermöglichen.
Systems
of
education
and
training
for
teachers
need
to
provide
the
necessary
opportunities
for
this.
TildeMODEL v2018
Jetzt
ist
er
Lehrer
für
Griechisch
und
Geschichte
an
einer
Oberschule.
He
now
teaches
Greek
and
history
in
a
public
high
school.
TildeMODEL v2018
Er
bemühte
sich
um
einen
Lehrer
für
seinen
Enkel.
He
went
to
a
lot
of
trouble
to
get
just
the
right
tutor
for
his
grandson.
OpenSubtitles v2018
Erwogen
werden
sollte
auch
eine
stärkere
Unterstützung
für
Lehrer.
Greater
support
for
teachers
should
also
be
considered.
TildeMODEL v2018