Translation of "Legen wir zugrunde" in English
Zweitens
legen
wir
strenge
Bedingungen
zugrunde.
Secondly,
we
apply
rigorous
conditionality.
Europarl v8
Wir
legen
zugrunde,
daß
das
Verhältnis
zwischen
dem
Dollarkurs
und
dem
ECU-Kurs
bei
0,81
liegt,
was
rein
faktisch
ein
schlechteres
Verhältnis
für
uns
darstellt
als
das,
das
zur
Zeit
gilt.
We
regard
it
as
a
prime
mechanism
for
strengthening
not
only
the
Com
munity's
external
identity
but
also
its
internal
coherence
and
we
therefore
think
we
must
give
Political
Cooperation
every
opportunity
to
take
into
consider
ation
the
political
resolutions
of
Parliament
as
previously
considered
in
the
Blumenfeld
report
and,
as
I
take
the
liberty
of
stressing,
in
my
own.
EUbookshop v2
Bei
der
Auswahl
unserer
Kennzahlen
(Key
Performance
Indicators
–
KPI)
legen
wir
aussagekräftige
Berichtsstandards
zugrunde,
wie
die
dritte
Generation
der
„ESG
KPIs“
des
Europäischen
Verbands
der
Finanzanalysten,
der
European
Federation
of
Financial
Analysts
Societies
(EFFAS)
und
der
Deutschen
Vereinigung
für
Finanzanalyse
und
Asset
Management
(DVFA).
Our
selection
of
indicators
is
based
on
reporting
standards
significant
for
the
capital
market.
These
include
the
third
generation
of
ESG
KPIs
from
the
European
Federation
of
Financial
Analysts
Societies
(EFFAS)
and
the
German
Association
for
Financial
Analysis
(Deutsche
Vereinigung
für
Finanzanalysten
–
DVFA).
ParaCrawl v7.1
Der
Beurteilung
möglicher
Akquisitionen
legen
wir
zwei
Kriterien
zugrunde,
die
sich
an
unseren
strategischen
Zielen
orientieren:
The
assessment
of
potential
acquisitions
is
based
on
two
criteria
that
are
aligned
with
our
stretegic
objectives:
CCAligned v1
Genau
gesagt
bringen
wir
die
sieben
490-Jahres-Zyklen
der
Menschheitsgeschichte
mit
den
sieben
Jahren
der
Apokalypse
zur
Deckung:
pro
Zyklus
legen
wir
ein
Jahr
zugrunde.
Specifically,
we
are
going
to
overlay
the
seven
490-year
cycles
of
human
history
with
the
seven
years
of
the
Apocalypse:
one
year
to
a
cycle.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
unserer
Kennzahlen
legen
wir
aussagekräftige
Berichtsstandards
zugrunde,
wie
die
dritte
Generation
der
„ESG-KPI“
des
Europäischen
Verbands
der
Finanzanalysten,
der
European
Federation
of
Financial
Analysts
Societies
(EFFAS)
und
der
Deutschen
Vereinigung
fÃ1?4r
Finanzanalyse
und
Asset
Management
(DVFA).
Contact
DVFA/EFFAS
KPIs
Since
2010
we
have
reported
our
indicators
in
line
with
standards
defined
by
the
German
Association
for
Financial
Analysis
and
Asset
Management
(Deutsche
Vereinigung
fÃ1?4r
Finanzanalysten
–
DVFA)
and
the
European
Federation
of
Financial
Analysts
Societies
(EFFAS).
ParaCrawl v7.1