Translation of "Legen wir wert auf" in English
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
Bedeutung
der
Interoperabilität
des
Systems.
We
put
a
strong
emphasis
on
the
importance
of
the
interoperability
of
the
system.
Europarl v8
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
das
SAVE
II-Programm,
dessen
Umsetzung
wir
wünschen.
We
are
setting
particular
store
by
the
SAVE
II
programme
which
we
want
to
see
enhanced.
Europarl v8
Außerdem
legen
auch
wir
großen
Wert
auf
die
Beteiligung
des
Privatsektors.
In
addition,
we,
too,
value
the
involvement
of
the
private
sector.
Europarl v8
Doch
wir
legen
größeren
Wert
auf
Europa.
But
we
place
a
higher
value
on
Europe.
Europarl v8
Wir
legen
großen
Wert
auf
Absicherungen.
Guarantees
are
very
important
to
us.
Europarl v8
Wir
legen
ebenfalls
Wert
auf
den
Klimaaspekt
der
Energieunion.
At
the
same
time,
we
put
emphasis
on
the
climate
part
of
the
Energy
Union.
TildeMODEL v2018
Du
weißt,
wir
legen
hier
Wert
auf
Form.
You
know
we
like
to
do
things
formally
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
Wert
auf
unsere
Anonymität.
We
put
a
premium
on
our
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
freie
Schiffahrt.
We
attribute
considerable
importance
to
the
aspect
of
freedom
of
navigation.
EUbookshop v2
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Beibehaltung
der
Jährlichkeit
des
Haushalts.
What
is
new
about
our
priorities
for
the
creation
of
new
jobs?
EUbookshop v2
Doch
ganz
besonders
legen
wir
Wert
auf
eine
erhebliche
Verbesserung
des
Schienennetzes
insgesamt.
I
think
there
are
two
points
which
deserve
special
attention.
EUbookshop v2
Wir
legen
keinen
Wert
auf
Etikette.
We
don't
stand
on
ceremony
here.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Büro
legen
wir
Wert
auf
das
Erscheinungsbild.
In
this
office,
we
keep
up
appearances.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
größten
Wert
auf
ihren
Erfolg.
We
are
very
committed
to
their
success.
EUbookshop v2
Zweitens
legen
wir
Wert
auf
die
Methode.
What
we
need
to
do
is
to
give
them
the
opportunity
to
produce
alternative
products,
and
that
we
have
not
done.
EUbookshop v2
Deshalb
legen
wir
so
großen
Wert
auf
das
Integrierte
Mittelmeerprogramm.
We
cannot
wait
for
the
European
Treaties
to
be
revised,
or
not
revised,
as
the
case
may
be.
EUbookshop v2
Wir
legen
Wert
auf
eine
zweite
Meinung.
We'll
have
a
second
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
großen
Wert
auf
gegenseitiges
Vertrauen
und
Diskretion.
We
rely
on
mutual
trust
and
discretion.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
Wert
auf
deine
Kooperation.
Your
cooperation
is
valuable
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
keinen
Wert
auf
Überraschungen.
We
would
not
like
to
be
surprised.
OpenSubtitles v2018
Also
legen
wir
Wert
auf
Training.
So,
we
emphasize
training.
QED v2.0a
Im
Interesse
unserer
Kunden
legen
wir
Wert
auf
absolute
Neutralität.
In
the
interests
of
our
clientele,
we
attach
the
greatest
value
to
the
principle
of
impartiality
and
remain
strictly
neutral.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
legen
wir
großen
Wert
auf
einen
ethischen
Umgang
mit
euren
Daten.
We
also
would
like
to
promote
a
policy
of
ethical
usage
of
personal
data.
CCAligned v1
In
unseren
Forschungen
legen
wir
besonderen
Wert
auf
ökologische
Sauberkeit,
einfache
Handhabung…
In
our
researches
we
put
great
emphasis
on
ecological
cleanness,
easy
handling
and
on
economical
usage
of
our
products...
CCAligned v1
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
eine
persönliche
und
kompetente
Beratung.
We
attach
particular
importance
to
personal
and
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
nächsten
Zuchtperiode
legen
wir
verstärkt
Wert
auf
die
Tiergesundheit.
During
our
next
breeding
cycle
we
will
increase
our
focus
on
animal
health.
ParaCrawl v7.1
Als
kleines
der
Familienhotels
legen
wir
großen
Wert
auf
Individualität
und
familiäre
Atmosphäre.
As
a
small
Familienhotel
we
set
great
store
by
individuality
and
a
cosy,
snug
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Darum
legen
wir
genauso
großen
Wert
auf
gute
Zutaten.
That
is
why
we
attach
equally
high
importance
to
good
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Entwicklung
unserer
Produkte
legen
wir
besonderen
Wert
auf
Nachhaltigkeit.
During
the
development
of
our
products
already,
we
attach
particular
importance
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1