Translation of "Legen wir los" in English
Komm
schon,
tanzen
wir,
legen
wir
los.
Come
on,
you,
start
mixing,
let's
flip
it
now.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
Jungs,
legen
wir
los.
All
right,
boys,
let's
get
to
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
legen
wir
mal
los.
Okay,
let's
get
it
moving.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
Paula,
legen
wir
los.
All
right,
Paula,
here
we
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
etwas
sehen,
legen
wir
los.
If
we
spot
anything,
we
can
get
to
work.
OpenSubtitles v2018
Also
legen
wir
am
Dienstag
los.
So,
we
move
on
Tuesday?
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
hier
eintrifft,
legen
wir
los!
The
minute
it
gets
here,
we
strike!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
einverstanden
ist,
legen
wir
los.
If
he
okays
the
switch
in
plans,
we
move.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Schild
leuchtet,
legen
wir
los.
As
soon
as
that
seat-belt
sign
goes
on,
we
move.
OpenSubtitles v2018
Okay
Leute,
legen
wir
los.
All
right,
people,
here
we
go.
OpenSubtitles v2018
Such
dir
einen
Platz,
dann
legen
wir
los.
Yeah
just
find
a
seat,
then
we
can
start.
OpenSubtitles v2018
Aha,
wir
legen
sofort
los.
Okay,
I
see
we're
diving
right
in
there.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
es
auch
so,
Terry,
legen
wir
los.
I
am
with
you,
Terry,
so
let's
do
this.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Dad,
legen
wir
los.
All
right,
Dad,
we
should
get
going.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
los
und
du
hältst
dich
fern!
It's
going
down
and
you
need
to
stay
the
fuck
away!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,
also
legen
wir
einfach
los.
We
don't
have
much
time,
so
let's
just
jump
right
in.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
legen
wir
los,
Mutter.
All
right,
here
we
go,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Legen
wir
los
mit
der
Party,
okay?
Let's
get
this
party
started,
huh?
OpenSubtitles v2018
Erledige
es
und
dann
legen
wir
los.
Get
it
over
with,
and
we
can
get
to
work.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
meine
Damen,
legen
wir
los.
All
right,
ladies,
let's
do
this.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Sonne
untergeht,
legen
wir
los.
As
soon
as
the
sun
goes
down,
it's
turtle
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
mir
einen
Namen,
ich
prüfe
das
und
wir
legen
los.
You
give
me
a
name,
I'll
verify
it
myself
and
bam,
we're
off
to
the
races.
OpenSubtitles v2018
Na
komm,
Liebes,
legen
wir
los.
Come
on,
love.
Work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Kimmel,
legen
wir
los!
Come
on,
Kimmel,
let'
have
it!
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
legen
gleich
los.
Okay,
we're
gonna
get
started
in
one
second.
OpenSubtitles v2018
Puh,
okay,
also,
wann
legen
wir
los?
Okay,
so
when
do
we
do
this?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
legen
wir
los.
All
right,
let's
begin.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Paradies,
legen
wir
los.
Enjoy
paradise,
let's
do
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
sie
immer
zu
spät
kommt,
legen
wir
los!
Yeah,
but
she's
always
late.
-
Let's
just
dig
in!
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
einfach
das
Geld
und
wir
legen
los.
Look,
just
give
us
the
money
and
we'll
get
to
work.
OpenSubtitles v2018