Translation of "Gehen wir los" in English

Beeile dich, wir gehen los!
Hurry up, we are leaving!
Tatoeba v2021-03-10

Um wie viel Uhr gehen wir morgen los?
What time do we leave tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10

Gleich nach dem Appell gehen wir los.
We'll go out right after roll call.
OpenSubtitles v2018

Ihr solltet gehen, wir müssen los.
You'd better go, we're going in
OpenSubtitles v2018

Du musst jetzt wirklich gehen, wir müssen los.
She wouldn't want you. Now, run along, we've got to go.
OpenSubtitles v2018

Tulip und ich heiraten und dann gehen wir los.
Tulip and I will get married, then we'll hit the road.
OpenSubtitles v2018

Also gehen wir, los, gehen wir zurück, jetzt gleich.
So let's go. Let's go back. Right now.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir, los, Bewegung.
What did you do, Raina? Let's go. Let's go.
OpenSubtitles v2018

Ich muss jetzt gehen, wir wollen gerade los.
I better go now, we're just heading out.
OpenSubtitles v2018

Hey, oh, gehen wir, los, los, gehen wir.
Hey, oh, let's go, let's go, let's go, let's go.
OpenSubtitles v2018

Scheiß drauf, wir gehen beide, los.
Fuck it, we're both going, going.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich frisch machen und dann gehen wir los.
I'm going to freshen up and we'll get out of here.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen früh los, bevor sie erwacht.
We'll go early, before she's awake.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte pinkeln gehen sollen, bevor wir los sind.
I should've peed before we left. Yeah?
OpenSubtitles v2018

Gehen wir, gehen wir, los.
Let's go. Let's go. Come on.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen los, um Pizza zu holen.
We got to go get some pizza.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen los, wenn es dunkel ist.
We go as soon as it's dark.
OpenSubtitles v2018

Wieso gehen wir nicht los und holen diesen Teetrinkern Oolong?
Lois, let's you and me go get these tea-drinkers some oolong.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir, Webster, los!
Let's go, Webster, let's go!
OpenSubtitles v2018

Komm, wir gehen mal los.
Might be time for us to leave, eh, dear?
OpenSubtitles v2018

Hör zu, wir gehen jetzt los und verprügeln ihn.
Listen, we're going to go and beat him up.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen nach Los Angeles, und du suchst dir einen Job dort.
We're goin' to Los Angeles so's you can go white collar.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir schnell los, sonst entkommt er uns.
Hurry up, we mustn't lose her!
OpenSubtitles v2018

Morgen gehen wir los und kaufen dir was besonders Hübsches zu Weihnachten.
Tomorrow we'll go and buy the best Christmas presents in the world.
OpenSubtitles v2018

Na, komm, wir gehen besser los.
Well, come on, we'd better get down there.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir nachsehen, was los ist!
Let's go see what's going on!
OpenSubtitles v2018

Und jetzt gehen wir los und suchen drei Frauen aus.
Now, let's go and stake out my three women.
OpenSubtitles v2018