Translation of "Leeren stelle" in English
Auf
dem
Körper
des
Igels
soll
der
leeren
Stelle
nicht
bleiben.
On
a
body
of
a
hedgehog
should
not
remain
a
blank
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
der
leeren
Stelle
am
Ende
des
Spieles
ist
egal.
The
position
of
the
empty
space
at
the
end
of
the
game
doesn't
matter.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
hinzugekommene
Datenpaket
wird
dann
an
der
leeren
Stelle
in
der
Warteschlange
eingeschrieben.
The
newly
added
data
packet
is
then
written
to
the
empty
location
in
the
wait
list.
EuroPat v2
Das
Kind
hört
nicht,
die
Wörter
der
Emfangseltern
können
ihm
von
der
leeren
Stelle
scheinen.
The
child
does
not
obey,
words
of
adoptive
parents
can
seem
to
him
a
blank
space.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke,
wir
sollten
das
nicht
mit
dieser
leeren
Stelle
da...
mit
zurück
in
die
Schule
nehmen.
But
I
guess
you
can't
really
take
it
back
to
school
with
this
empty
spot
here.
OpenSubtitles v2018
In
einer
leeren
Stelle
auf
der
linken
(Templates)
Seite
des
HTML
Menü
Einstellungen,
enter
c:\vws\template\VWS_stickertags.txt,
Editieren
Sie
dies
(notwendig
für
Laufwerk
und
Ordner).
In
a
empty
location
on
the
left
(Templates)
side
of
the
HTML
Settings
menu,
enter
c:\vws\template\VWS_stickertags.txt,
editing
this
as
necessary
for
drive
and
folder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Stapel
unten
auf
dem
Spielfeld
abgeräumt
wird,
kannst
du
eine
Karte
von
einem
anderen
Stapel
an
einer
leeren
Stelle
ablegen.
When
a
pile
at
the
bottom
is
cleared,
you
can
place
a
card
from
an
other
pile
at
the
empty
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau-Jungfrau
kann
die
Klärung
der
Beziehungen
unternehmen,
es
würde
scheinen,
auf
der
leeren
Stelle
–
wegen
des
auseinandergeworfenen
prophetischen
oder
schmutzigen
Geschirrs.
The
female
Maiden
can
start
a
showdown,
apparently,
from
scratch
–
because
of
the
scattered
things
or
dirty
ware.
ParaCrawl v7.1
Positionieren
Sie
den
Zeiger
auf
einer
leeren
Stelle
in
der
Ansicht,
halten
Sie
den
linken
Mausbutton
gedrückt
und
ziehen
Sie.
Position
the
cursor
in
some
blank
area
of
the
view,
hold
down
the
left
mouse
button,
and
drag.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einfach
diesen
Text
soviel
Mal
wiederholen,
es
ist
für
die
Auffüllung
der
leeren
Stelle
wieviel
notwendig,
und
man
kann
die
speziellen
Generatoren
ausnutzen.
It
is
possible
to
repeat
simply
this
text
so
many
time,
how
many
is
necessary
for
filling
of
a
blank
space,
and
it
is
possible
to
use
special
generators.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Datei
an
einer
leeren
Stelle
auf
der
Timeline
ablegen,
wird
an
diesem
Ort
ein
Event
erstellt.
When
you
drop
a
file
on
a
blank
spot
on
the
timeline,
an
event
is
created
at
that
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
den
Zeilenumbruch
mit
einer
leeren
Stelle
ersetzen,
damit
der
Name
so
dargestellt
wird:
John
Smith.
This
will
replace
the
line
break
with
a
space
so
that
the
name
will
appear
this
way:
John
Smith.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
wurde,
wo
wyssitsja
"die
Stütze
kamen"
(Weiß
wescha,
erhalten
bleibend
bis
zu
unseren
Tagen),
er
die
Stadt
gelegt
hat
"...
Auf
der
leeren
Stelle
und
naretsche
der
Name
ihm
Kamenez".
In
this
place
where
the
pillar
a
fireplace"
began
to
rise
"(The
white
vezha
which
remained
up
to
now),
it
put
the
city
"...
from
scratch
and
narecha
name
to
it
Kamenets".
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
eine
leere
Stelle
siehst,
wo
keine
sein
sollte?
And
you
saw
a
blank
space
where
you
knew
something
should
be?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dem
Weissen
Haus
in
Washington
keine
leeren
Forderungen
stellen.
I
can't
take
him
back
to
Washington
and
waltz
into
the
White
House
with
a
list
of
empty
demands.
OpenSubtitles v2018
Diese
leere
Stelle
ist
wie
ein
Dolch
in
meinem
Herzen.
That
empty
space
is
like
a
dagger
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ihr
die
leere
stelle
zeigen,
wo
der
Fernseher
stand.
If
you
really
want
to
impress
her,
show
her
the
big,
empty
space
where
our
TV
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Bandi
deutet
auf
eine
leere
Stelle
in
der
Vitrine.
Bandi
points
to
an
empty
space
in
the
glass
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Ende
Gubernianski
Straße
stand
das
Haus
mittellos
schljachtitscha,
verlassend
diese
Stellen
leer.
At
the
end
of
Gubernianskaya
Street
the
house
of
rather
poor
shlyakhtich
which
left
these
places
was
empty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Grußbotschaft
eintragen,
bleibt
der
Gutschein
an
der
Stelle
leer.
If
you
do
not
enter
a
message,
the
voucher
will
remain
empty
at
that
point.
ParaCrawl v7.1