Translation of "Leere vorlage" in English
Das
Storyboard
kann
als
leere
Vorlage
oder
nach
Fertigstellung
gedruckt
werden.
The
storyboard
can
be
printed
as
a
blank
template,
or
after
it
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Design-Ansicht
wird
eine
leere
Vorlage
angezeigt.
In
Design
View,
an
empty
main
template
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
eine
leere
Vorlage
auf
das
Zeichenblatt.
Drag
a
blank
template
onto
the
drawing
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
auch
eine
leere
Vorlage,
könnte
unsere
eigene
Hintergrund-Bilder
würde
kreieren.
We
were
also
given
a
blank
template
that
would
could
create
our
own
background
images
with.
ParaCrawl v7.1
Unit:
Erstellt
eine
leere
Vorlage
für
das
Unit-Element.
Unit:
Creates
an
empty
template
to
match
the
unit
element.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Menü
Vorlage
eine
leere
Vorlage
aus.
Choose
an
empty
template
from
the
Templates
menu.
ParaCrawl v7.1
Oder,
wenn
Sie
es
vorziehen,
erstellen
Sie
eine
leere
Vorlage
für
Ihre
Schüler
abzuschließen!
Or,
if
you
prefer,
create
a
blank
template
for
your
students
to
complete!
ParaCrawl v7.1
Die
leere
KWL-Vorlage
unten
verwendet
ein
Nur-Zellen-T-Chart-Layout,
um
die
Trennung
der
Spalten
hervorzuheben.
The
blank
KWL
template
below
uses
a
cell-only
T-Chart
layout
to
emphasize
the
separation
of
the
columns.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
leere
Vorlage.
This
is
an
empty
template.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Periodenvorlage
in
das
Design
einfügen,
wird
sie
als
leere
Vorlage
erstellt.
When
you
insert
the
Period
template
in
the
design,
it
is
created
as
an
empty
template.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Serviceanbieter,
den
wir
erstellt
haben,
ist
fast
eine
leere
Vorlage
und
im
Moment
nutzlos.
But
the
service
provider
we've
created
is
almost
a
blank
template
and
of
no
use
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihr
Stempelmodell
ausgewählt
haben
können
Sie
auf
die
leere
Vorlage
Fotos
hochladen
oder
auch
Texte
hinzufügen.
After
choosing
your
stamp
model
you
can
add
pictures
or
texts
to
the
empty
template.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
neue,
leere
Vorlage
und
fügen
die
Variablen
manuell
ein,
die
an
Episerver
Campaign
über
die
HTTP-API
gesendet
werden
sollen.
See
Mapping:
Here’s
how
you
do
it.
Create
an
empty
template
and
manually
insert
the
variables
to
be
sent
to
Episerver
Campaign
via
the
HTTP
API.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Inhalt
von
selection
in
der
Ausgabe
nicht
erforderlich
ist,
sollten
Sie
für
selection
eine
leere
globale
Vorlage
erstellen,
damit
der
Inhalt
nicht
verarbeitet
wird.
Since
the
content
of
selection
is
not
required
in
the
output,
you
should
create
an
empty
global
template
for
selection
so
that
its
contents
are
not
processed.
ParaCrawl v7.1
In
Version
4
der
Software
für
die
Online-Einreichung
können
Sie
eine
leere
Vorlage
für
eine
internationale
Anmeldung
nicht
über
die
Funktion
"Neue
Vorlage"
speichern,
weil
PCT-Anmeldungen
mit
der
V2.10-Technologie
erzeugt
werden.
Saving
a
blank
template
for
an
international
application
via
the
"New
template"
function
will
not
work
in
Online
Filing
V4,
as
PCT
applications
are
created
in
V2.10
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mit
der
neuen
Online-Einreichung
(CMS)
eine
leere
Vorlage
für
eine
internationale
Anmeldung
(Formblatt
PCT/RO/101)
erstellen?
How
can
I
create
a
blank
template
for
an
international
application
(Form
PCT/RO/101)
in
new
online
filing
(CMS)?
ParaCrawl v7.1
Die
leere
Storyboard-Vorlage
wird
in
Ihr
Konto
kopiert,
in
eine
Vorlage
konvertiert
und
zur
Aufgabe
hinzugefügt.
The
blank
storyboard
template
is
copied
to
your
account,
converted
to
a
template,
and
added
to
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Um
Zeit
zu
sparen,
möchten
wir,
dass
eine
leere
Arbeitsmappe
automatisch
geöffnet
wird,
anstatt
auf
die
leere
Vorlage
zu
klicken,
wenn
wir
ein
neues
Excel
starten.
To
save
our
time,
we
want
a
blank
workbook
to
open
automatically
instead
of
having
to
click
on
the
blank
template
when
we
launch
new
Excel.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mit
der
Software
für
die
Online-Einreichung
eine
leere
Vorlage
für
eine
internationale
Anmeldung
(PCT/RO/101)
erstellen?
Top
of
page
How
can
I
create
a
blank
template
for
an
international
application
(PCT/RO/101)
in
Online
Filing?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
gibt
es
aber
auch
eine
leere
Vorlage,
mit
der
Sie
ganz
bei
null
beginnen
können.
Of
course,
there
is
also
a
blank
template
that
allows
you
to
start
at
zero.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eine
leere
Vorlage
mit
einem
vorgefüllten
Namen
und
Datum
oder
krempeln
Sie
die
Ärmel
hoch
und
erstellen
Sie
ein
brandneues
Storyboard!
Use
a
blank
template
with
a
pre-populated
name
and
date,
or
roll
up
your
sleeves
and
create
a
brand
new
storyboard!
ParaCrawl v7.1
Nur
einmal
im
Jahr
(auf
der
südlichen
und
nördlichen
Hemisphäre)
überarbeitet
man
die
Seite,
indem
sie
eine
leere
Lapsed-Vorlage
dort
einfügt,
wo
sie
benötigt
wird,
und
tippt
dann
bei
jedem
Lapsed
von
oben
nach
unten
die
drei
Punkte
ein,
an
denen
das
Datum
gerade
eingefügt
und
dieses
Datum
eingefügt
wurde
in
Lapsed
(leeres
oder
veraltetes
Datum,
da
es
möglicherweise
nur
das
aktuellste
ist).
Only
once
a
year
(the
southern
and
northern
hemisphere),
one
overhauls
the
page
by
pasting
a
blank
Lapsed
template
where
it
is
needed,
then
again
from
top
to
bottom
at
each
Lapsed
one
types
the
three
dots
where
one
just
copied
the
date
and
pastes
that
date
in
Lapsed
(empty
or
across
obsoleted
date,
as
there
may
only
be
the
most
recent).
ParaCrawl v7.1
Das
Element
wird
im
Design
als
leere
Vorlage
mit
einem
Start-
und
einem
End-Tag
angezeigt
(Abbildung
unten).
The
element
is
displayed
in
the
design
as
an
empty
template
with
start
and
end
tags
(screenshot
below).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
keines
der
Designs
gefällt
oder
Du
Deine
Webseite
lieber
von
Grund
auf
selbst
entwerfen
möchtest,
kannst
Du
unten
eine
leere
Vorlage
auswählen.
If
you
don’t
like
any
of
the
designs
or
you
prefer
to
design
your
site
from
scratch,
you
can
select
the
blank
template
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Landung-Seitenvorlage
–
AZ
Landing
Page
Template
entwickelt,
mit
der
Fähigkeit,
eine
Seitennavigation
benutzen,
MailChimp,
Kontakt-Formular
7
Plugin,
Menü
ein/aus,
Regler,
und
vieles
mehr…
Sie
können
auch
ausblenden,
Ihr
Menü
und
Fußzeile
in
diese
Vorlage,
um
eine
leere
Vorlage
erstellen,
die
funktioniert
perfekt
für
demnächst
oder
Werbeseite.
Landing
Page
Template
–
Az
Landing
Page
Template
designed
with
the
ability
to
use
One
Page
Navigation,
MailChimp,
Contact
Form
7
plugin,
toggle
menu,
sliders,
and
much
more…
you
can
also
hide
your
menu
and
footer
in
this
template
to
create
a
blank
template
that
works
perfectly
for
coming
soon
or
promotional
page.
ParaCrawl v7.1
Landung-Seitenvorlage
–
AZ
Landing
Page
Template
entwickelt,
mit
der
Fähigkeit,
eine
Seitennavigation
benutzen,
MailChimp,
Kontakt-Formular
7
Plugin,
Menü
ein/aus,
Regler,
und
vieles
mehr...
Sie
können
auch
ausblenden,
Ihr
Menü
und
Fußzeile
in
diese
Vorlage,
um
eine
leere
Vorlage
erstellen,
die
funktioniert
perfekt
für
demnächst
oder
Werbeseite.
Landing
Page
Template
–
Az
Landing
Page
Template
designed
with
the
ability
to
use
One
Page
Navigation,
MailChimp,
Contact
Form
7
plugin,
toggle
menu,
sliders,
and
much
more...
you
can
also
hide
your
menu
and
footer
in
this
template
to
create
a
blank
template
that
works
perfectly
for
coming
soon
or
promotional
page.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
einer
leeren
Vorlage,
dann
laden
Sie
das
entsprechende
Symbol-Bibliothek.
Start
with
a
blank
template,
then
load
the
appropriate
symbol
library.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Datensatz
hinzugefügt
wird,
ist
die
Vorlage
leer.
If
a
record
is
being
added,
the
template
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Als
Nächstes
musst
Du
eine
Vorlage
auswählen
(oder
mit
einer
leeren
Vorlage
starten).
Next,
you
choose
a
template
(or
start
from
a
blank
one).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ganz
persönliche
Infografik
benötigen,
starten
Sie
einfach
aus
einer
leeren
Vorlage.
Start
from
a
Blank
Template
If
you
need
a
totally
personalized
Infographic,
just
start
from
a
blank
template.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Einstellung
zum
ersten
Mal
festlegen,
ist
die
Vorlage
"Leer"
ausgewählt.
The
first
time
you
set
this
preference,
the
Blank
template
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Anpassung:Sie
können
mit
einer
leeren
Vorlage
beginnen,
oder
die
vorhandenen
Designs
anpassen,
sowie
deren
Bilder
verwenden
oder
Ihre
eigenen
hochladen.
Customization:You
can
start
with
a
blank
template,
or
tweak
these
existing
designs,
as
well
as
use
their
stock
images
or
uploading
your
own.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Um
inkonsistente
Sätze
von
Konfigurationsparametern
zu
vermeiden,
basieren
die
alternativen
Basiseinstellungen
auf
einer
leeren
Vorlage
entsprechend
dem
Group
Template
Empty
.
Anmerkung:
In
order
to
avoid
inconsistent
sets
of
configuration
parameters,
the
alternative
basic
settings
are
based
on
a
blank
template
corresponding
to
the
"LANCOM
Group
Template
Empty".
ParaCrawl v7.1
Theme-Pack
V2.0
mit
weiteren
30
Vorlagen
(in
jeder
Vorlage
befindet
sich
eine
leere
Bild-Vorlagen-Datei,
in
die
ein
eigenes
Logo
eingesetzt
werden
kann)
Theme-Pack
V2.0
with
30
additional
themes
(every
theme
consists
of
a
blank
image-file
to
insert
your
own
logo)
CCAligned v1
Zwar
ist
er
für
2009,
aber
man
kann
ihn
sich
ja
für
2010
aus
der
leeren
Vorlage
selber
machen,
vielleicht
sogar
handgeschrieben
und
mit
lustigen
Bildern
verziert.
It
is
made
for
2009
but
you
can
adapt
it
to
2010
from
the
blank
template
yourself,
possibly
even
handwritten
and
embellished
with
funny
sketches.
ParaCrawl v7.1