Translation of "Leere füllen" in English
Du
würdest
die
Leere
meines
Herzen
füllen.
You
would
fill
the
emptiness
of
my
heart?
OpenSubtitles v2018
Also,
arbeiten
Sie
so
lange,
um
die
Leere
zu
füllen?
So,
you
like
to
work
late
to
fill
the
void?
OpenSubtitles v2018
Ein
teurer,
hässlicher
und
sinnloser
Versuch,
eine
Leere
zu
füllen!
An
expensive,
ugly,
and
meaningless
attempt
to
fill
a
void!
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
mir
die
Möglichkeit
gegeben,
diese
Leere
zu
füllen.
And
you,
you
have
given
me
a
chance
to
fill
that
void.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Art
zu
Denken,
das
Verlangen
ein
Leere
zu
füllen...
That
way
of
thinking...
The
need
to
fill
a
void...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
klassischer
Versuch,
diese
Leere
zu
füllen.
It's
a
classic
attempt
to
fill
the
void.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
man
niemals
die
Leere
im
Herzen
füllen
kann.
And
that
hole
in
the
pit
of
your
stomach,
you
never
fill
it,
ever.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
solche
Leere
nicht
füllen.
I
cannot
fill
such
a
void.
OpenSubtitles v2018
Sie
begann
Dinge
zu
sammeln,
um
die
Leere
zu
füllen.
She
started
collecting
things
to
fill
the
void.
OpenSubtitles v2018
Nichts
kann
die
Leere
füllen,
die
du
in
dir
hast.
Nothing
will
fill
that
hole
you
got
inside.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
leere
Seiten
zu
füllen.
We've
got
some
blank
pages
to
fill
in.
OpenSubtitles v2018
Nun
...
musst
du
diese
leere
Hülle
füllen!
Now,
we
need
to
fill
that
empty
shell
with
something.
OpenSubtitles v2018
Kein
gutes
Werk
kann
die
Leere
füllen,
die
meine
Verbrechen
hinterlassen
haben.
No
humanitarian
endeavour
can
ever
fill
the
void
left
by
my
past
crimes.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Leere
mit
Sinnlosem
füllen?
Some
empty
schemes
to
fill
the
void?
OpenSubtitles v2018
Es
werden
eine
Menge
Leute
benötigt,
um
die
Leere
zu
füllen.
Now,
there
will
be
plenty
of
people
to
fill
the
vacuum.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
diese
Leere
in
mir
füllen
könnte,
die
ich
fühlte.
That
he
was
gonna
fill
the
emptiness
that
I
felt
inside.
OpenSubtitles v2018
Das
brauche
ich...
um
meine
Leere
zu
füllen.
This
is
what
I
need
to
fill
my
emptiness.
OpenSubtitles v2018
Mal
schauen,
ob
er
einge
leere
Stellen
füllen
kann.
See
if
he
can
fill
in
any
blanks.
OpenSubtitles v2018
Denn
es
sind
diese
Dinge
mit
der
wir
die
Leere
füllen
werden.
Because
it's
those
things
that
we're
going
to
put
in
that
void.
QED v2.0a
Ich
kann
die
leere
nicht
füllen,
seitdem
du
gegangen
bist.
I
can't
fill
the
emptiness
inside
since
you've
been
gone;
ParaCrawl v7.1
Joe:
Lassen
Sie
mich
die
Leere
füllen!
Joe:
Let
me
fill
the
void!
CCAligned v1
Manchmal
ist
sie
das
einzige
Instrument,
das
leere
Räume
füllen
kann.
Sometimes
it's
the
only
instrument
that
can
fill
empty
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
stellt
die
Leere
Zellen
füllen
Nutzen
von
Kutools
for
Excel.
This
section
will
introduce
the
Fill
Blank
Cells
utility
of
Kutools
for
Excel.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
dieser
Funktion
"Leere
Zellen
füllen"
finden
Sie
hier.
To
know
more
details
about
this
Fill
Blank
Cells
feature.
ParaCrawl v7.1
Wir
füllen
leere
Säcke
mit
unseren
Fingern.
We
fill
up
empty
sacks
with
our
fingers.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
alles
Mögliche,
um
die
nagende
innere
Leere
zu
füllen.
I
tried
everything
that
was
possible
to
fill
the
terrible
inner
emptiness.
ParaCrawl v7.1