Translation of "Leere hülle" in English

Zur Zeit stellt das Statut diesbezüglich nur eine leere Hülle dar.
At the moment the Staff Regulations in this regard are an empty vessel.
Europarl v8
Im Augenblick ist der EQR eine hübsche, aber leere Hülle.
At the moment the EQF is a nice but empty shell.
Europarl v8
Und trotz hochtrabender Reden ist die UfM eine leere Hülle.
And, for all its high-flown language, the UfM is an empty shell.
News-Commentary v14
Was also der Gouverneur bekam, war eine leere Hülle.
So what the governor got was an empty shell.
TED2020 v1
Bin ich... nur eine leere Hülle.
A mere empty shell.
OpenSubtitles v2018
Das da am Strand, ist nur eine leere Hülle.
That beach thing ... is just an empty shell. Just that.
OpenSubtitles v2018
Am Schluss ist man nur noch eine leere Hülle von einem Mann.
You'll be a hollowed-out husk of a man.
OpenSubtitles v2018
Und ich hinterlasse meiner Tochter keine leere Hülle.
And I am not leaving my daughter an empty shell.
OpenSubtitles v2018
Eine leere Hülle, die darauf aus ist, Verwüstung anzurichten.
An empty shell who seeks to wreak havoc.
OpenSubtitles v2018
Aber momentan ist er eine leere Hülle.
But right now an empty vessel.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten... bist du eine leere Hülle in einem teuren Anzug.
Otherwise, you're just a thousand-dollar suit with nothing inside.
OpenSubtitles v2018
Die Klone sind ohne Black eine leere Hülle.
The clones are an empty shell without Black.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur die leere Hülle gekauft?
He just bought the empty shell?
OpenSubtitles v2018
Ja, er bekam die leere Hülle auf der Auktion.
Yes, he got the empty shell at the auction.
OpenSubtitles v2018
Du bist nichts als eine leere Hülle... (SCHUSS FÄLLT)
You're nothing but a hollow shell. [GUNSHOT]
OpenSubtitles v2018
Sie wirkte die meiste Zeit nur wie eine leere Hülle.
Her mind is empty all the time .
OpenSubtitles v2018
Der Berg Kudo ist nur noch eine leere Hülle.
Now Kudo mountain is just an empty shell
OpenSubtitles v2018
Wurde nichts übertragen, ist ein Symbiont nichts als eine leere Hülle.
If nothing were passed on to a symbiote it would be, as you say, an empty vessel.
OpenSubtitles v2018
Bald bleibt von mir nichts übrig - als eine leere Hülle.
And pretty soon, I'm nothing but an empty suit of Jackson skin.
OpenSubtitles v2018
Nun ... musst du diese leere Hülle füllen!
Now, we need to fill that empty shell with something.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nur die leere Hülle seines Körpers.
This is the empty shell of his body.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Recht wird eine leere Hülle.
The right becomes an empty shell.
EUbookshop v2
Das war nur eine leere Hülle.
This is just an empty vessel.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

leer von leer Hülle leere email
Leere leeres papier CD-Hülle leere augen
leeres leere hülle