Translation of "Lebhafter austausch" in English

Der Tag kennzeichnete sich durch respektvolles Hinhören, animiertes Gespräch und lebhafter Austausch..

Aus dieser gemeinsamen Arbeit ist ein lebhafter Austausch entstanden.

Im Anschluss an die Werksbesichtigung fand ein lebhafter und informativer Austausch statt.

Ein lebhafter Austausch mit vielen Kolleginnen und Kollegen geführt Schur zu wichtigen Beitrag Memoiren....

Das ist lebhafter Austausch in allen Bereichen, getragen von engagierten Menschen auf beiden Seiten.

Wenn ich Doha mit Seattle vergleiche, so glaube ich zusammenfassend sagen zu können, dass die Teilnahme besser, die Transparenz größer, der Austausch lebhafter war und die teilnehmenden Organisationen die effektive Möglichkeit hatten, ihre Anliegen zum Ausdruck zu bringen.

Im parlamentarischen Leben gibt es manch­mal heftige Auseinandersetzungen ­ man muß immer daran denken, daß ein lebhafter Austausch die gegen­seitigen Beziehungen verbessern und politische Fortschritte stimulieren kann.

Mit mehr als 20 internationalen Lehrern, unterstützt von vielen ehemaligen und zukünftigen Lehrern findet ein lebhafter Austausch zwischen den Lehrenden und Lernenden statt.

Nach der Pause wurde über die oben genannten Themen diskutiert, und es fand ein lebhafter Austausch zwischen den Referenten und dem Publikum statt.

Auch hier ergab sich erneut ein lebhafter Austausch zwischen allen Teilnehmern, wo auch Fragen zur Best-Practice diskutiert wurden.

Als sie die Arbeit beendeten, hatte sich das, was als lebhafter Austausch begonnen hatte, in einen Vertrag verwandelt, den sie aufsetzten und (in Zusammenarbeit mit ihrem Mitarbeiter Steve Smulka) ihren Auftraggeber_innen zur Unterzeichnung vorlegten.

Zwischen den drei Ländern besteht ein lebhafter Austausch, da viele Niederländer, Belgier und Deutsche die Ausgeh- und Einkaufsmöglichkeiten der jeweiligen Nachbarländer rege nutzen.

Ein lebhafter und beständiger Austausch verbindet sie mit den großen zeitgenössischen Komponisten für Konzertgitarre, unter ihnen Domeniconi, Bogdanovic, Bellinati, Falú, Cardoso, Cianferoni, deren Werke sie regelmäßig aufführt.

Auf diese Weise ergibt sich immer ein lebhafter Austausch, an dem wir uns als Firma gerne beteiligen.“

Bestimmt wird es lebhaften, zahlreichen Austausch geben.

Geschichte, Kunst, Musik und natürlich Literatur stehen hier in lebhaftestem Austausch.

Der lebhafte professionelle Austausch über die Grenzen hinweg wird während des EU-Vorsitzes intensiviert.

Phasen tiefer Konzentration wechseln sich ab mit lebhaftem Austausch zwischen Kollegen.

Und auch mit der zukünftigen Kinogeneration gab es einen lebhaften Austausch.

Wir hatten jeweils einen lebhaften Austausch mit rund 7 bis 10 Teilnehmenden.

Es gab einen lebhaften Austausch bezüglich die Wichtigkeit beider Initiativen der Salvatorianischen Familie.

Sie ermöglichten einen lebhaften Austausch zwischen der Polizei und der Bevölkerung.

Ich hoffe, daß diese Rundtisch-Konferenz den Rahmen für einen lebhaften Austausch bieten wird.

Vielfältige Kooperationen zwischen Universität und Krankenhäusern sorgen für einen lebhaften Austausch zwischen Theorie und Praxis.

Die Bundesrepublik Deutschland pflegt auf bilateraler wie multilateraler Ebene einen lebhaften Austausch mit der ejR Mazedonien.

Rund 550 Industrie- und Wirtschaftsvertreter sowie Wissenschaftler trafen sich zum lebhaften Austausch auf dem Hönggerberg.

Somit wird die Tradition der Hanse für einen lebhaften Austausch zu neuem Leben erweckt, und über kurz über lang wird die Ostsee zum Binnenmeer der Union.

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.

Rein qualitativ und subjektiv betrachtet trug die aktive Teilnahme der Vertreter der Nichtregierungsorganisationen während der zwei Tage, die der Workshop dauerte, zu intensiven Debatten und Diskussionen sowie zu einem lebhaften Austausch bei.

Schließlich soll die gemeinsame Erklärung den Spielraum des EP zugunsten eines lebhafter gestalteten Austausches zwischen der Haushaltsbehörde und der Legislative einengen.

Schließlich soll die gemeinsame Erklärung den Spiel raum des EP zugunsten eines lebhafter gestalteten Austausches zwischen der Haushaltsbehörde und der Legislative einengen.