Translation of "Lebhafte fantasie" in English

Er hat eine sehr lebhafte Fantasie.
Bobby has such an active imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr lebhafte Fantasie, Detective.
You have a very active imagination, detective.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe eine sehr lebhafte Fantasie.
Well, I have a very vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon immer eine lebhafte Fantasie, besonders Elmer.
They have always had a vivid imagination. Especially Elmer.
OpenSubtitles v2018
Schon immer hattest du eine herrlich lebhafte Fantasie.
You have always had a wonderfully vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Für einen Computerheini hast du eine ziemlich lebhafte Fantasie.
You have a vivid imagination for a computer guy.
OpenSubtitles v2018
Also, Mädels, euer Onkel Terry hat eine sehr lebhafte Fantasie.
Now, girls, your Uncle Terry, he has a very active imagination.
OpenSubtitles v2018
Die Leute haben eine lebhafte Fantasie.
People's imagination running wild.
OpenSubtitles v2018
Der Künstler hatte eine lebhafte Fantasie.
The artist had a vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr lebhafte Fantasie.
You have a great imagination. You have it.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, ich kann auch eine lebhafte Fantasie haben.
I have a bit of imagination, too.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater meinte, ich hätte eine zu lebhafte Fantasie.
I told my father, and he said I had an overactive imagination.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder haben eine sehr lebhafte Fantasie.
The children have overactive imaginations.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine zu lebhafte Fantasie.
We're talking a figment of somebody's overactive imagination.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester hat eine lebhafte Fantasie.
My sister has quite a vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste gar nicht, dass Sie so eine lebhafte Fantasie besitzen.
I never realised you had such a vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine lebhafte Fantasie... für einen Bankier.
You have a vivid imagination for a banker.
OpenSubtitles v2018
Das Artefakt war ein Katalysator für Ihre ohnehin lebhafte Fantasie.
The artifact was a catalyst for your already active imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, du hättest eine lebhafte Fantasie.
OK. You know, she told me you had an active imagination.
OpenSubtitles v2018
Er hat wirklich eine lebhafte Fantasie.
He does have an active imagination.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur eine lebhafte Fantasie.
You just have an active imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine lebhafte Fantasie und reagiert oft hypernervös, wie ein Rennpferd.
She has a vivid imagination and often reacts extremely nervous, like a racehorse.
OpenSubtitles v2018
Unsere lebhafte Fantasie öffnet uns die Augen für die Wahrheit.
It's our active imaginations that allow us to see the truth, vividly.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er denkt, dass Sie eine lebhafte Fantasie haben.
I think he thinks you have kind of an active imagination.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater sagt, Sie haben eine lebhafte Fantasie.
Your father says you have a vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kleiner hat eine lebhafte Fantasie.
Your little lad's got quite an imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wirklich eine lebhafte Fantasie, stimmte, Duke?
You really do have a vivid imagination, don't you, Duke?
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine lebhafte Fantasie, Herbert.
Don't let your imagination run away with you, Herbert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lebhaft fantasie ausleben lebhaft diskutiert lebhaftes kind
lebhafter austausch sehr lebhaft lebhafte debatte fantasie beflügeln
Fantasie