Translation of "Lebenswerte welt" in English
Eine
zukünftig
lebenswerte
Welt
kann
keine
sein,
die
produktivistisch
oder
konsumistisch
ist.
A
future
world
worth
living
in
cannot
be
a
world
that
is
productivist
or
consumptionist.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
sind
bestrebt
den
nachfolgenden
Generationen
eine
lebenswerte
Welt
zu
übergeben.
We
too
are
anxious
to
pass
on
a
world
worth
living
in
to
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Digitalcourage
arbeitet
für
eine
lebenswerte
Welt
im
digitalen
Zeitalter.
Digitalcourage
works
for
a
liveable
world
in
the
digital
age.
CCAligned v1
Aktur
arbeitet
für
eine
lebenswerte
Welt…
AKTUR
works
for
a
more
livable
world…
CCAligned v1
Unsere
Mission
für
eine
lebenswerte
bunte
Welt
Öffentlich
zugängliche
Dienste
bereitstellen.
Our
Mission
for
a
livable
colorful
world
provide
services
that
are
accessible
to
everyone.
CCAligned v1
Wir
sind
engagiert
für
(D)eine
lebenswerte
Welt.
We
are
committed
to
making
(y)our
world
a
better
place.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
uns
Hoffnung
für
eine
lebenswerte
Welt?
What
gives
us
hope
for
a
livable
world?
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
eine
lebenswerte
Welt,
in
der
alle
Menschen
selbstbestimmt
und
in
Würde
leben.
Our
goal
is
a
world
worth
living
in,
in
which
all
people
live
self-determined
and
in
dignity.
CCAligned v1
Tauchen
Sie
ein
in
unsere
natürliche,
lebenswerte
Welt
und
lassen
Sie
sich
von
uns
verwöhnen.
Immerse
yourself
in
our
natural,
livable
world
and
let
us
pamper
you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
wir,
trotz
unseres
Konsums,
auch
den
nachfolgenden
Generationen
eine
lebenswerte
Welt
hinterlassen.
Together,
despite
our
consumption,
we
can
leave
behind
a
world
that
is
worth
living
in
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
unserer
individuellen
Verantwortung,
eine
lebenswerte
Welt
zu
erhalten,
bewusst.
We
are
fully
aware
of
our
individual
responsibility
to
act
for
a
liveable
world.
CCAligned v1
Wenn
wir
eine
lebenswerte
Welt
wollen,
sollten
wir
sie
offen
und
integrativ
gestalten.
If
we
want
a
world
worth
living
in,
we
had
better
make
it
inclusive.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zusammenarbeit
mit
Gott,
die
eine
lebenswerte
und
komfortable
Welt
für
alle
schafft.
To
collaborate
with
God
that
is
creating
a
livable
and
comfortable
world
for
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
diese
zu
bewegen,
Liebe,
die
er
in
eine
lebenswerte
Welt
verwandelt.
I
would
love
this
to
move,
that
he
transformed
into
a
Livable
World.
ParaCrawl v7.1
Engagieren
Sie
sich
für
die
Verwirklichung
unserer
Vision
–
eine
lebenswerte
solare
Welt
zu
schaffen.
Dedicate
yourself
to
the
realization
of
our
vision
–
a
solar
world
worth
living
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unseren
Wirtschaftsraum
zum
wettbewerbsfähigsten
machen,
und
wir
wollen
unseren
Kindern
und
Kindeskindern
eine
lebenswerte
Welt
erhalten.
We
want
to
become
the
most
competitive
economic
area,
and
we
want
to
preserve
a
decent
world
for
our
children
and
grandchildren.
Europarl v8
Und
in
diesen
Kugeln
ist
Leben,
das
innerhalb
von
3,8
Milliarden
von
Jahren
eine
prächtige,
lebenswerte
Welt
für
uns
geschaffen
hat.
And
inside
those
balls
life,
over
3.8
billion
years,
has
made
a
lush,
livable
place
for
us.
TED2020 v1
Sie
müssen
sich
die
Welt
im
Jahr
2050
mit
ihren
9
Milliarden
Menschen
vorstellen
und
die
richtigen
Entscheidungen
treffen,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Kinder
und
Kindeskinder
eine
lebenswerte
Welt
erben.
They
need
to
imagine
the
world
of
2050,
with
its
nine
billion
people,
and
take
the
right
decisions
now
to
ensure
that
our
children
and
grandchildren
inherit
a
liveable
world.
News-Commentary v14
Eine
selbstlose
Generation
wird
sorgfältig
mit
dem
Planeten
umgehen,
um
ihren
Kindern
eine
lebenswerte
Welt
zu
hinterlassen.
A
selfless
generation
will
exercise
care
with
the
planet,
precisely
in
order
to
leave
a
livable
world
to
its
children.
News-Commentary v14
Eine
gerechte
und
lebenswerte
Welt,
in
der
Globalität
nicht
als
Bedrohung
empfunden
wird,
sondern
als
Chance.
A
just
and
livable
world
where
globality
is
not
a
threat
but
an
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision:
Unser
Ziel
ist
es
eine
lebenswerte
Welt,
in
der
alle
Menschen
selbstbestimmt
und
in
Würde
leben.
Our
vision:
Our
goal
is
a
world
worth
living
in,
in
which
all
people
live
self-determined
and
in
dignity.
CCAligned v1
Die
grundlegende
Forderung
der
Nachhaltigkeit
ist,
den
nachfolgenden
Generationen
eine
lebenswerte
Welt
zu
hinterlassen
und
den
Wohlstand
aller
Menschen
zu
erreichen
und
zu
sichern.
The
fundamental
aim
of
sustainability
is
to
leave
future
generations
a
world
that
is
worth
living
in
and
to
achieve
and
maintain
prosperity
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
ISPO
Munich
war
für
VAUDE
die
perfekte
Plattform
für
unsere
nachhaltigen
Innovationen
in
der
Produktentwicklung
und
zugleich
eine
tolle
Gelegenheit
unser
Engagement
für
eine
lebenswerte
Welt
zu
präsentieren.
The
ISPO
Munich
is
the
perfect
platform
for
VAUDE's
innovations
that
are
still
undergoing
product
development.
At
the
same
time
it
is
an
excellent
opportunity
to
showcase
our
commitment
to
a
world
worth
living
in.
ParaCrawl v7.1
Im
Bewusstsein
unserer
Verantwortung
für
eine
lebenswerte
Welt
und
für
die
Entwicklungschancen
kommender
Generationen
beschäftigen
wir
uns
daher
mit
der
Förderung
eines
nachhaltigen
Tourismus.
We
believe
that
it
is
our
responsibility
to
promote
sustainable
tourism
to
secure
a
world
which
is
worth
living
in
and
to
give
future
generations
a
chance
to
continue
development.
ParaCrawl v7.1
Motiviert
eine
lebenswerte
Welt
zu
schaffen,
verabschiedeten
die
Vereinten
Nationen
deshalb
insgesamt
17
Ziele
für
eine
nachhaltige
Entwicklung,
die
bis
zum
Jahr
2030
von
allen
Staaten
umgesetzt
werden
sollen.
Motivated
by
the
desire
to
create
a
livable
world,
the
United
Nations
therefore
adopted
a
total
of
17
goals
for
sustainable
development
that
all
countries
will
attempt
to
implement
by
2030.
ParaCrawl v7.1