Translation of "Lebensmittelverarbeitende industrie" in English
Weitere
EU-Investitionen
fließen
in
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
und
in
den
Gartenbausektor.
EU
investments
are
also
taking
place
in
the
food
processing
industry
and
horticulture.
TildeMODEL v2018
Dank
zweckbestimmter
Kerntechnologien
und
Produkte
bietet
Interroll
herausragende
Logistiklösungen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie.
Interroll
offers
outstanding
solutions
for
logistics
thanks
to
dedicated
core
technologies
and
products
for
food
processing.
ParaCrawl v7.1
Boyd
International
ist
ein
Speziallieferant
für
die
weltweite
lebensmittelverarbeitende
Industrie.
Boyd
Food
Machinery
is
a
specialist
supplier
to
the
global
food
processing
industry.
CCAligned v1
Das
gilt
insbesondere
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
und
den
Pharmabereich.
This
is
particularly
true
in
the
food
processing
industry
and
the
pharmaceuticals
sector.
ParaCrawl v7.1
Habasit
Cleandrive
ist
nach
den
wichtigsten
Bestimmungen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
zugelassen:
Habasit
Cleandrive
is
in
compliance
with
the
key
regulations
applying
to
the
food
processing
industry:
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
diese
wichtige
russische
Messe
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie.
Discover
more
about
this
major
Russian
exhibition
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Immer
leiden
die
Landwirte
unter
unverhältnismäßigen
Auswirkungen
im
Vergleich
zu
den
Folgen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie.
It
is
always
the
farmers
who
suffer
a
disproportionate
effect
when
compared
to
the
consequences
for
the
food
processing
industry.
Europarl v8
Deshalb
müssen
nicht
nur
die
Viehwirte
über
den
Inhalt
der
Futtermittel
informiert
werden,
sondern
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
muss
darauf
auch
auf
den
Produktetiketten
hinweisen.
Therefore,
it
is
not
only
farmers
who
should
be
informed
about
the
contents
of
animal
feed,
but
food
processing
plants
should
inform
customers
about
this
on
product
labels.
Europarl v8
Für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
stellen
sie
eine
Rohstoffquelle
dar,
und
ebenso
eine
Nahrungsquelle
für
die
Entwicklungsländer,
besonders
jene
in
Westafrika.
They
represent
a
source
of
raw
materials
for
the
food
processing
industry,
as
well
as
food
for
developing
countries,
particularly
those
in
West
Africa.
Europarl v8
An
der
Lebensmittelversorgung
sind
drei
wichtige
Bereiche
der
europäischen
Wirtschaft
beteiligt:
1)
die
landwirtschaftliche
Erzeugung,
2)
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
und
3)
der
Vertrieb
(Groß-
und
Einzelhandel).
The
food
supply
chain
connects
three
important
sectors
of
the
European
economy:
(1)
agricultural
production;
(2)
food
processing;
and
(3)
distribution
(wholesale
and
retail).
TildeMODEL v2018
Sir,
ich
weiß,
dass
Ihnen
eine
Million
Dinge
im
Kopf
herumgehen,
aber
ich
würde
liebend
gerne
mit
Ihnen
über
die
Modernisierung
der
lebensmittelverarbeitende
Industrie
in
Iowa
sprechen.
Sir,
I
know
you
have
a
million
things
on
your
mind,
but
I
would
just
love
to
talk
to
you
about
how
to
modernize
the
food-processing
industry
in
Iowa.
OpenSubtitles v2018
Der
Einfluß
von
Veränderungen
in
der
Lebensmittelverarbeitung
auf
unsere
Ernährung
ist
jedoch
nicht
auf
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
als
solche
beschränkt.
The
food
industry
has
to
an
increasing
extent
taken
over
operations
that
were
previously
performed
in
the
kitchen
and
through
preservation
it
has
made
many
seasonal
products
available
throughout
the
year.
EUbookshop v2
Die
Produktlinie
SIRIUS
besteht
aus
verschiedenen
Mehrzweckbecken,
die
für
Industrie-
und
Handwerksbetriebe,
Laboratorien,
Einzelhandel
und
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
geeignet
sind.
The
SIRIUS
product
line
consists
of
various
multi-purpose
basins
which
are
suitable
for
industrial
and
commercial
businesses,
laboratories,
retailers
and
for
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zur
Datenerfassung
und
-analyse
werden
Akteure,
Verbände
und
Unter-nehmen
der
verschiedenen
Wertschöpfungsstufen
Landwirtschaft,
Lebensmittelverarbeitende
Industrie,
Handel
und
Konsum
im
Rahmen
von
Expertengesprächen
mit
eingebunden.
In
addition
to
data
collection
and
analysis,
actors,
associations
and
companies
from
the
various
stages
of
the
value
chain
-
agriculture,
food
processing
industry,
trade
and
consumption
-
are
involved
in
expert
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
benötigt
Kunststoffbauteile,
die
neben
einer
hohen
Verschleißfestigkeit
auch
die
für
die
schnellen
Fertigungslinien
von
heute
erforderliche
Sauberkeit
bieten.
The
food
processing
industry
requires
plastics
equipment
parts
that
will
provide
the
high
level
resistance
to
wear
and
tear,
and
the
cleanliness
necessary
for
today’s
fast
line
speeds.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Industrial
Packaging
bietet
hochsichere
Verschlusssysteme
und
Innenhüllen
für
Industriefässer
für
die
chemische,
petrochemische,
pharmazeutische
und
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
an.
The
Industrial
Packaging
business
offers
high-security
closure
systems
and
inner
liners
for
industrial
drums
for
the
chemical,
petrochemical,
pharmaceutical
and
food
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weltweite
lebensmittelverarbeitende
Industrie
ist
dies
eine
willkommene
Möglichkeit,
die
Energienutzung
während
des
Herstellungsprozesses
sowie
die
Auswirkungen
von
Verbesserungen
der
Energieeffizienz
bei
jedem
Schritt
zu
messen
und
genau
abzuschätzen
Lebensmittelverarbeiter
hatten
schon
immer
ein
reges
Interesse
daran,
Wege
zur
Verbesserung
der
Effizienz
zu
finden
und
zugleich
den
Kunden
und
Interessenvertretern
zu
zeigen,
dass
sie
ihr
Bestes
tun,
um
ihre
Kohlenstoffbilanz
zu
senken.
For
the
global
food
processing
industry,
this
provides
a
welcome
opportunity
to
measure
and
accurately
assess
the
energy
utilization
of
the
manufacturing
process
and
the
impact
of
energy
improvements
at
each
step.
Food
processors
have
always
held
a
keen
interest
in
identifying
ways
to
improve
efficiencies,
while
demonstrating
to
customers
and
stakeholders
that
they
are
doing
their
best
to
minimize
their
carbon
footprints.
ParaCrawl v7.1
Tummers
Food
Processing
Solutions
Edelstahl-Förderbänder
sind
speziell
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
entwickelt
und
daher
optimal
auf
hohe
Anforderungen
an
Hygiene,
Wartung
und
Benutzungskomfort
abgestimmt.
Tummers
Food
Processing
Solutions
stainless
steel
conveyor
belts
are
specially
designed
for
the
food
processing
industry
and
they
are
thus
optimised
for
high
requirements
related
to
hygiene,
maintenance
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Werk
in
Žamberk
stellen
etwa
450
Mitarbeitende
Maschinen
und
Anlagen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
sowie
OEM-Komponenten,
Schaltschränke,
Stumpfschweissgeräte,
Getriebe,
Antriebe
und
sonstige
Ausrüstung
für
die
Konstruktions-,
Textil-
und
Automobilindustrie
her.
At
the
factory
in
Zamberk,
about
450
employees
are
dedicated
to
producing
machines
and
equipment
for
the
food
processing
industry,
as
well
as
OEM
components,
electrical
cabinets,
butt
welding
machines,
gearboxes,
drives
and
other
equipment
for
the
engineering,
textile
and
automotive
industries.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre
zieht
die
Process
Expo
als
größte
Fachmesse
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
tausende
von
Besuchern
nach
Chicago,
Illinois.
Every
2
years
the
Process
Expo
as
biggest
exhibition
for
the
meat
processing
industry
lures
thousands
of
visitors
to
Chicago,
Illinois.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
zählen
wir
heute
zu
den
führenden
Lieferanten
für
den
Energiesektor,
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
sowie
die
chemische
und
petrochemische
Industrie.
Years
of
experience
make
us
one
of
the
leading
suppliers
for
energy
applications
and,
the
food
processing,
chemical
and
petrochemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
konkreten
Fall
geht
es
um
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
(Industriekälte),
sowohl
in
Bezug
auf
Produktion
als
auch
auf
Logistik
und
Distribution.
The
focus
is
on
food
processing,
i.e.
industrial
refrigeration,
from
production
and
transport
to
distribution.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
aber
auch
mit
Universitäten,
Institutionen
und
Regierungsstellen
und
sind
stolz
darauf,
dass
zahlreiche
unserer
Innovationen,
die
wir
über
die
Jahre
auf
den
Markt
gebracht
haben,
zu
Benchmarks
für
die
gesamte
lebensmittelverarbeitende
Industrie
geworden
sind.
We
also
work
with
universities,
institutions
and
governments
and
are
very
proud
that
a
large
number
of
the
innovations
we
brought
to
the
market
over
the
years
steadily
became
benchmarks
for
the
food
processing
industry
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
EnviroChemie
GmbH
liefert
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
energie-und
ressourceneffiziente
Lösungen
zur
Behandlung
von
Frischwasser,
Prozesswasser,
Kreislaufwasser,
Kühlwasser
und
Abwasser.
EnviroChemie
GmbH
has
established
a
reputation
for
energy
and
resource
efficient
technologies
for
water
and
wastewater
treatment
and
recycling,
specializing
in
developing
and
implementing
customized
solutions
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1