Translation of "Layout gestalten" in English

Die App bietet eine Vielzahl Möglichkeiten das Layout zu gestalten.
The app offers a variety of options to customize the layout.
CCAligned v1
Sie können Ihre Stellenanzeige in HTML, PDF oder URL Layout gestalten.
You can post your Job in HTML, PDF or URL layout.
CCAligned v1
Vier andere Teilnehmer wiederum verlassen ihr Wohnheim an zwei halben Tagen pro Woche, um an einer Einführung in die Informatik teilzunehmen, mit dem Ziel, die Essenspläne für ihr Wohnheim erstellen oder das Layout einer Zeitung gestalten zu können.
There are also fourpeople who leave their residential home two half-days a week to start learning aboutcomputing so that they can write up the menus for their home and produce a newsletter.
EUbookshop v2
Nein, in WPF kann ich mein Layout so gestalten, dass ich seine Größe individuell skalieren kann – natürlich ohne Qualitätsverluste, da alles vektorbasiert gerendert wird.
In WPF I can design my layout in such a way that I can scale its size individually – without a loss of quality, because it is all vector based.
ParaCrawl v7.1
Das Problem herkömmlicher Publishing-Software ist, dass die Autoren nicht nur den Text erstellen, sondern auch das Erscheinungsbild und das Layout jeder Seite gestalten – ein arbeitsintensiver Prozess, der für jede Medienart wiederholt werden muss: für Print, Web und digitale Geräte.
The problem with traditional publishing software is that authors not only create information but also design its appearance and control the layout of each page — a labor-intensive process that must be repeated for each type of media: Print, Web, and digital.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem konnten wir unser breites Produktspektrum vom Layout recht individuell gestalten, was durch die flexibel anpassbaren Print-Templates von ANTEROSpk möglich ist.
Nevertheless, we have been able to design our large product range quite individually in terms of layout, which is possible using the flexibly adaptable ANTEROSpk print templates.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit QuarkXPress® können Ihre Designer nicht nur das Layout gestalten, sondern auch die variablen Teile festlegen.
In combination with QuarkXPress®, a designer can not only create the layout but also identify the variable portions.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie doch lieber ein anderes Layout gestalten, können Sie in diesem Bearbeitungsfenster auch die Vorlage noch einmal ändern oder zu den Vorlagen eines anderen iPhone Modells wechseln.
If you decide you'd actually like to go with a different layout, you can change the layout in this editing window or use a layout from another iPhone model.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit QuarkXPress können Ihre Designer nicht nur das Layout gestalten, sondern auch die variablen Teile festlegen.
In combination with QuarkXPress, a designer can not only create the layout but also identify the variable portions.
ParaCrawl v7.1
Rekam nutzt Drag und Drop Seite Builder für gebaut die Seitenelemente, erleichtern Sie Ihr Layout gestalten.
Rekam uses drag and drop page builder for built the page elements, make you easier to arrange your layout.
ParaCrawl v7.1
Da das Layout mit allen Bildern, Zeichnungen, Diagrammen usw. auf Datenträger verfügbar ist, können nachträgliche Änderungen problemlos durchgeführt werden, ohne das komplette Layout neu zu gestalten.
As the layout is available on data carriers, including all pictures, drawings, diagrams, etc., any subsequent changes can be easily carried out without having to typeset the entire document again.
ParaCrawl v7.1
Sie können Diagramme beliebig anordnen und deren Layout individuell gestalten, um die Darstellung Ihrer Ergebnisse den jeweiligen Anforderungen anzupassen.
Diagrams can be arranged in any order and layouts can be configured individually in order to match the representation of your results with the corresponding requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten Layouts sowohl unter Windows als auch unter Macintosh.
We produce layouts in both Windows and Macintosh.
CCAligned v1
Welche Rolle spielen Layout und Gestaltung bei der Übersetzung?
What role is played by the layout and design when it comes to the translation process?
CCAligned v1
Urheberrecht Layout und Gestaltung des Angebots insgesamt sowie einzelner Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
Copyright Layout and design of website as well as individual elements are subject to copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung des Angebots insgesamt sowie seiner einzelnen Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
The layout and design of the service and all the individual elements are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung der Seiten insgesamt sowie die einzelnen Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
Layout and design of the website and single elements are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung der Informationen insgesamt sowie seiner einzelnen Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
The layout and design of the service and all the individual elements are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung des Angebots insgesamt sowie einzelner Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
Layout and design of website as well as individual elements are subject to copyright.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechte Layout und Gestaltung des Internetauftrittes insgesamt sowie einzelne Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
Copy rights The layout, graphics, pictures, and contents of the home page are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung der Website insgesamt sowie einzelne Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
The layout and the design of the website and all individual elements are copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung dieses Internet-Auftritts sind urheberrechtlich geschützt.
The layout and design of the present internet appearance are copyright-protected.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung dieser Webseiten insgesamt sowie seiner einzelnen Elemente sind urheberrechtlich geschützt.
Layout and creation of these web pages all together as well as his single elements are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung dieser Präsentation sowie die enthaltenen Informationen und Musikstücke sind gemäß dem Urheberrechtsgesetz geschützt.
Layout and design of this presentation as well as the included information and music pieces are copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Layout und Gestaltung dieser Präsentation sowie die enthaltenen Informationen sind gemäß dem Urheberrechtsgesetz geschützt.
Layout and design of this presentation and the information contained therein are protected under copyright law.
CCAligned v1

Related phrases

gestalten als persönlich gestalten training gestalten transparent gestalten
layout gestalten angenehmer gestalten layout setzen flexibel gestalten
gestalten zukunftsfähig gestalten