Translation of "Gestalten als" in English

Das kann sich komplizierter gestalten, als man es sich zunächst vorstellt.
That is going to be somewhat more complicated than people imagined at first sight.
Europarl v8
Zudem lässt sich der Durchflussmesser kleiner gestalten als die bekannten Durchflussmesser auf Ultraschallbasis.
In addition, the flow meter can be fashioned smaller than the known flow meters based on ultrasound.
EuroPat v2
Mit unserem Knabenchor gestalten wir mehr als 50 Auftritte pro Jahr.
Our boychoir makes more than 50 concerts a year.
ParaCrawl v7.1
Rokko Geparden und Geschirr mit Barockmotiven gestalten sowohl moderne als auch traditionelle Wohnungen.
Rokko Cheetas and tableware with baroque motifs, frame modern and traditional homes.
ParaCrawl v7.1
Eine Verschwenkbewegung ist konstruktiv einfacher und raumsparender zu gestalten als eine translatorische Bewegung.
A pivoting movement can be achieved in a structurally more simple and space-saving way than a translational movement.
EuroPat v2
Sie gestalten Ihren Schulraum als Lebensraum.
You make your school space a living space.
CCAligned v1
Sie gestalten Ihren Arbeitsraum als Lebensraum.
You make your working space a living space.
CCAligned v1
Manche Dinge gestalten sich schwerer, als man es gemeinhin glauben mag.
Some things are harder to make, as one might think it is commonly.
CCAligned v1
Entsprechend flexibel können Sie Ihren Kurs gestalten – sowohl terminlich als auch inhaltlich.
Absolutely flexible, you can design your course – both in terms of time and content.
ParaCrawl v7.1
Die musikalischen Gestalten treten unmittelbar als fertige Produkte ins Spiel.
The musical characters enter as already complete forms.
ParaCrawl v7.1
Dieser Faktor folgt auf Unwissenheit und Gestalten und dient als Bedingung für Name-und-Form.
This factor follows on ignorance and fabrication, and acts as the condition for name- & -form.
ParaCrawl v7.1
Eine Brosche ist selbstverständlich anders zu gestalten als eine Kette oder ein Armband.
To make a brooch is, of course, not the same as doing a necklace or a bracelet.
ParaCrawl v7.1
Unsere Energiesysteme nachhaltig zu gestalten ist mehr als nur eine technische Herausforderung.
Making our energy system sustainable is more than just a technical challenge.
ParaCrawl v7.1
Instandhaltungsprozesse strukturiert und hochflexibel gestalten – Logistik als Schlüsselfaktor.
Maintenance Processes and More Flexible Structures - Logistics as a Key Factor!
ParaCrawl v7.1
Die Vogtlänger übernahmen die Idee und gestalten das Moosmännchen als Räuchermann.
The Vogtland residents took the idea and designed a 'moose man' version of the Räuchermännchen.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie lieber individuelle Einreichungen individuell gestalten und als Dokument gestalten?
Would you rather have individual submissions customized and designed as a document?
ParaCrawl v7.1
Aber wieso das Leben unter Kapitalismus komplizierter gestalten, als es bereits ist?
But why make life under capitalism more complicated than it already is?
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Juwelen und Uhren gestalten wir außerdem als Designer und Hersteller.
We also shape the world of jewelry and timepieces as a designer and producer.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir es gemeinsam gestalten, nicht als Technik-Plattform, sondern als Menschheits-Plattform.
That way we can collectively start to shape this, not as a tech platform but as a humanity platform.
TED2020 v1
Die Sparsamkeit zwang allerdings dazu, den Turm schlanker zu gestalten, als es beabsichtigt war.
The economy forced however to make the tower slender than it was intended.
WikiMatrix v1

Related phrases

als als erstes als zweites als in gestalten
als schwierig gestalten hinterlegt als gestalten als als als
als an als am