Translation of "Lauwarme milch" in English

Anschließend lauwarme Milch und Mehl dazugeben.
Add the lukewarm milk and flour.
ParaCrawl v7.1
Die Butter, die lauwarme Milch und die lauwarme Sahne hinzufügen.
Add the butter then the warm milk and cream.
ParaCrawl v7.1
Hefe, Salz, Zucker, weiche Butter, lauwarme Milch und Ei zugeben.
Mix yeast, salt, sugar, and 1 cup flour.
ParaCrawl v7.1
Zucker, Eigelbe, Zitronenschale, geschmolzene Butter, Salz, lauwarme Milch und halb aufgegangene Hefe mit dem restlichen Mehl vermischen.
Mix the sugar, egg yolks, lemon peel, melted butter, salt, lukewarm milk and half-risen yeast with the remaining flour.
ParaCrawl v7.1
Wenn das neugeborene Baby die lauwarme und dicke Milch seiner Mutter erfährt, wird es sich das erste Mal des Essens bewusst.
As the newborn baby experiences its mother's lukewarm and thick milk, it becomes for the first time conscious of food.
ParaCrawl v7.1
Germ mit etwas Mehl und Zucker in lauwarme Milch rühren und dieses sogenannte Dampfl für 15 Minuten an einen warmen Ort stellen, bis sich Blasen bilden.
Stir the yeast with some flour and sugar in lukewarm milk and let this stand for 15 minutes in a warm place until bubbles form.
ParaCrawl v7.1
Mehl in eine Schüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken, Hefe in die Muldebröckeln, Salz und Öl zugeben und die lauwarme Milch darübergießen.
Give flour into a bowl, make a deepening in the centre, crumble yeast in the deepening, add salt and oil and add the lukewarm milk to it.
ParaCrawl v7.1
In die Grube lauwarme Milch mit zerbröselter Germ, einer Prise Zucker und Salz geben und dieses „Dampfl“ aufgehen lassen.
Add lukewarm milk, crumbled yeast, a pinch of sugar and salt and let the mixture rise.
ParaCrawl v7.1
Restliche lauwarme Milch, das Ei, den Zucker, die weiche Butter, das Salz und die Zitronenschale dazugeben.
Pour over the rest of the warm milk, the egg, sugar, softened butter, salt and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Germ, Zucker und Salz in der lauwarmen Milch auflösen.
Dissolve the yeast, sugar and salt in the lukewarm milk.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in etwas lauwarmer Milch auflösen.
Melt the brewer’s yeast with some lukewarm milk.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen und mit den restlichen Zutaten verkneten.
Dissolve the yeast in lukewarm milk and knead it with the remaining ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die Prise Salz und Zucker darüber streuen und mit lauwarmer Milch übergießen.
Sprinkle with a pinch of salt and sugar and pour over the lukewarm milk.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe mit dem Zucker in etwas lauwarmer Milch auflösen.
Dissolve yeast with sugar in a little bit of lukewarm milk.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Trieb und lauwarmer Milch einen dünneren Teig durcharbeiten.
With the risen yeast and lukewarm milk process the thinner dough.
ParaCrawl v7.1
Die Tasse lauwarmer Milch über den Kuchen gießen und erneut 5 Min. backen.
Pour the mug of milk on the cake and bake again for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl in eine Rührschüssel sieben, die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen.
Sift the flour into a mixing bowl. Mix the yeast with the warm milk in another bowl.
ParaCrawl v7.1
Aus lauwarmer Milch, Germ und 1/3 des Mehls ein Dampfl ansetzen.
Prepare a sponge with lukewarm milk, yeast and 1/3 of the flour.
ParaCrawl v7.1
Für das Dampfl Germ in lauwarmer Milch auflösen und mit dem Mehl gründlich mischen.
To make the starter, dissolve the yeast in lukewarm milk, and mix thoroughly with 280g of flour.
ParaCrawl v7.1
Mehl, Hefe, Salz und Zucker gut vermischen und mit der lauwarmen Milch verrühren.
Thoroughly mix flour, yeast, salt sugar, and stir in the warm milk.
ParaCrawl v7.1
Hier oben auf der Alm beginnt sein Tag bereits um 04:15 Uhr, wenn er die Kulturen für den Käse vorbereitet und mit lauwarmer Milch vermengt.
His day starts already at 04:15 am when he first prepares the cheese cultures by mixing them with lukewarm milk.
ParaCrawl v7.1
Dreimal täglich jeweils 20 Tropfen Propolis in einem Glas mit lauwarmem Wasser, Tee, Milch auflösen oder auf einen Zuckerwürfel geben.
Use twenty drops of propolis in a glass of lukewarm water, tea or milk, or on a sugar cube, three times a day.
CCAligned v1
Zuerst den Sauerteig mit der Hefe, der Hälfte der lauwarmen Milch und des notwendigen Mehls, um einen mittelfesten Teig zu machen, vorbereiten.
First prepare the dough with the yeast, half the warm milk and the necessary flour to make a dough of average consistency; and leave it in a warm place .
ParaCrawl v7.1
In der Mitte die zerbröckelte Hefe mit der lauwarmen Milch und wenig Mehl zu einem Vorteig verrühren.
Put the crumbled yeast in the pit of the flour, add the milk to the yeast and stir the two.
ParaCrawl v7.1
Mehl in eine Schüssel geben und in der Mitte eine Vertiefung machen, Hefe mit etwas lauwarmer Milch, einer Prise Zucker und etwas Mehl verrühren und in die Vertiefung geben.
Put the flour into a bowl and make a well in the middle. Mix yeast with a bit of lukewarm milk, a pinch of salt and some flour and put into the well.
ParaCrawl v7.1
Ein gleichmäßiger Strom von lauwarmer medizinischer Milch wird konstant aus einem traditionellen Bronzegefäß, dem sogenannten Kindi, über den Körper gegossen.
A steady stream of lukewarm medicated milk is continuously poured over the body from a traditional bronze vessel called Kindi in a peculiar pattern while the body is simultaneously massaged.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie zum Beispiel mit kalter oder lauwarmer Milch mischen (Soja- und Mandelmilch wird hier besonders empfohlen).
They can also be mixed with, for example, cold or warm milk (soy and almond milk are the most indicated.)
ParaCrawl v7.1
In einer kleineren Schüssel die Hefe zerkleinern, etwas Mehl, einen Teil der lauwarmen Milch dazugeben und an einer warmen Stelle gut aufgehen lassen.
In asmaller bowl put yeast, add alittle flour, some of the warm milk and leave in awarm place to leaven.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in der lauwarmen Milch (210 ml) auflösen und Mehl, 75g Zucker, eine Prise Salz, 2 Eier und 70g zerlassene Butter hinzufügen.
Dissolve yeast in tepid milk (210 ml) and add flour, 75g sugar, a pinch of salt, 2 eggs and 70g melted butter.
ParaCrawl v7.1
Mehl in eine Schüssel sieben, in der Mitte eine Mulde eindrücken und die in wenig lauwarmer Milch aufgelöste Hefe hineingiessen.
Sieve the flour into a terrine dish, make a hole in the centre and pour in the yeast mixed with a little warm milk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lauwarm laktosefreie milch saure milch lauwarme milch
aufgeschäumte milch fettarmer milch Milch entrahmte Milch
entrahmter milch pasteurisierte milch