Translation of "Fettfreie milch" in English

In dieser Diät müssen Sie niedrigem Fett-und / oder fettfreie Milch.

In this diet you should take a low-fat and / or skim milk.

ParaCrawl v7.1

Heutzutage ist die Buttermilch, die man kauft, eigentlich fettreduzierte oder fettfreie Milch.

Now, the buttermilk that you get is actually low-fat or skim milk.

TED2013 v1.1

Die meisten Hersteller fügen fettfreie Milch, Aromen, Zucker und andere Zutaten hinzu.

Most manufacturers add non-fat milk, flavors, sugar and other ingredients.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Änderung soll die Bestimmung gestrichen werden, der zufolge Konsummilch mindestens 8,50 % (m/m) fettfreie Trockenmasse bei Milch mit einem Fettgehalt von 3,50 % (m/m) enthalten bzw. einen entsprechenden Wert bei Milch mit einem anderen Fettgehalt aufweisen muß.

The amendment aims at deleting the provision following which drinking milk must have a fat-free dry matter content of 8.50% (m/m) or more, to be verified on milk containing 3.50% (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content.

TildeMODEL v2018

Die Rückführleitung 17 ist über eine Leitung 19 mit der Ablaufleitung 4 für die fettfreie Milch verbunden.

Recirculation line 17 communicates with non-fat milk outlet line 4 by way of a line 19.

EuroPat v2

Die Vollmilch wird der Zentrifuge 1 über die Zulaufleitung 2 zugeführt und in fettfreie Milch und fettreichen Rahm separiert.

Whole milk is supplied to centrifuge I through intake line 2 and separated into non-fat milk and high-fat cream.

EuroPat v2

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der aus der Zentrifuge ablaufende Produktstrom der fettfreien Milch hinsichtlich seiner Zusammensetzung über eine Regeleinrichtung konstant gehalten wird und zur Regulierung des Fettgehaltes dem Rahm fettfreie Milch zugesetzt wird.

This object is attained in accordance with the present invention in that controls maintain the composition of the non-fat milk leaving the centrifuge constant, and non-fat milk is added to the cream to regulate its fat content.

EuroPat v2

Zunächst wird der Fettgehalt der standardisierten Milch durch Einstellen der über die erste Mischleitung 7 zugeführten Menge Rahm in die Ablaufleitung 4 für die fettfreie Milch mittels Steuereinheit 14 und Regelventil 15 geregelt.

Controls 14 and valve 15 initially regulate the fat content of the standardized milk by adjusting the volume of high-fat cream supplied to non-fat milk outlet line 4 by way of first blending line 7.

EuroPat v2

Über die Steuereinheit 14 und das Regelventil 16 in der zweiten Mischleitung 9 wird dem fettreichen Rahm in der Rahmablaufleitung 6 nun soviel fettfreie Milch beigemischt, daß die Dichte des standardisierten Rahmes in der Leitung 10, die durch die Meßvorrichtung 12 überwacht wird, dem vorgenannten Differenzwert entspricht.

Controls 14 and valve 16 add non-fat milk to the high-fat cream in second blending line 9 until the density of the standardized cream in line 10, which is monitored by fat-content detector 12, equals the aforesaid difference.

EuroPat v2

Bio-Vollmilch ist dabei besser als fettfreie Milch, da diese die Fettausscheidung über den Stuhl erhöht, weil das enthaltene Calcium verhindert, dass ein Teil des Fetts über den Darm aufgenommen wird.

One reason to consider organic whole milk over non-fat milk is the increase in fecal fat excretion as the calcium prevents some of the fat from being absorbed in the intestines.

ParaCrawl v7.1

Enthält 2% oder weniger: modifizierte Maisstärke, Maisstärke, teilweise hydriertem Sojabohnen und / oder Baumwollsamenöl, Propylenglykol und -diester von Fettsäuren, Salz, destillierte Monoglyceride, Dikalziumphosphat, natürliche und künstliche Aromen, Natriumstearoyllactylat, Xanthan Gum, Cellulose Gum, fettfreie Milch.

Contains 2% or less of: Modified Corn Starch, Corn Starch, Partially Hydrogenated Soybean and/or Cottonseed Oil, Propylene Glycol Mono- and Diesters of Fatty Acids, Salt, Distilled Monoglycerides, Dicalcium Phosphate, Natural and Artificial Flavor, Sodium Stearoyl Lactylate, Xanthan Gum, Cellulose Gum, Nonfat Milk.

ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie, um Ihre Proteinzufuhr pro Portion zu erhöhen und einen köstlichen Milchshake Geschmack zu erreichen, fettfreie oder fettarme Milch anstelle des Wassers.

To increase your protein intake per serving and achieve a delicious milkshake taste, use skimmed or low fat milk instead of water.

ParaCrawl v7.1

Lebensmittel, die in Vitamin A hoch sind, gehören fettfreie Milch, Austern und Eigelb, Karotten, Wassermelone, Papaya, Tomaten oder andere dunkel gefärbte Produkte.

Foods that are high in Vitamin A include nonfat milk, oysters, and egg yolk, carrots, watermelon, papaya, tomatoes, or other dark colored produce.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Schritt ist, fettfreie Trockensubstanz der Milch mit entweder Zugabe von Milch- und Molkenpulver oder Milcheiweiss auf einen bestimmten Wert zu erhöhen.

A further step is to increase the fat-free dry substance of the milk to a certain value by either adding milk powder, whey powder, or milk protein.

ParaCrawl v7.1

Um die Proteinzufuhrzu erhöhen und um einen erstaunlichen Milchshake Geschmack zu erzielen, verwenden Sie fettfreie oder fettarme Milch.

To increase your protein intake per serving and to achieve an amazing milkshake taste, use non-fat or low fat milk.

ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung einer Portion, 25g (2 Messlöffels) des Produkts in 250ml Wasser oder fettfreie Milch geben und 5 Sekunden lang durchmischen.

To prepare one serving, add 25 g (2 scoops) of product to 250 ml of water or non-fat milk and blend for 5 seconds.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, Vollkornprodukten Lebensmittel neigen dazu, mehr Ballaststoffe und weniger Kalorien haben, während die fettfreie Milch weniger Kalorien enthält.

For instance, whole-wheat foods tend to have more fiber and less calories, while fat-free milk contains less calories.

ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung einer Portion, 25g (2 Messlöffels) des Produkts in 250ml Wasser oder fettfreie Milch geben und 5 Sekunden lang durchmischen. Dieses Produkt lässt sich effizienter vermischen, falls Sie nicht zu kaltes Wasser verwenden.

To prepare one serving, add 25 g (2 scoops) of product to 250 ml of water or non-fat milk and blend for 5 seconds. This product will mix more efficiently if you use water that is not too cold.

CCAligned v1

Enthält 2% oder weniger: Maisstärke, modifizierte Maisstärke, Salz, Propylenglykol und -diester von Fettsäuren, Fettfreie Milch, Dextrose, destillierte Monoglyceride, Dikalziumphosphat, Natriumstearoyllactylat, Soja-Lecithin, Xanthan Gum, Cellulose Gum, natürliche und künstliche Aromen. Allergene:Enthält Weizen, Milch und Soja Zutaten.

Contains 2% or less of: Corn Starch, Modified Corn Starch, Salt, Propylene Glycol Mono- and Diesters of Fatty Acids, Nonfat Milk, Dextrose, Distilled Monoglycerides, Dicalcium Phosphate, Sodium Stearoyl Lactylate, Soy Lecithin, Xanthan Gum, Cellulose Gum, Natural and Artificial Flavor.Allergens:Enthält Weizen, Milch und Soja Zutaten.

ParaCrawl v7.1

Eine Sache sollte man nicht vergessen: der Nährwert der Milch hängt vor allem von ihrem Fettgehalt ab. Vollfettmilch enthält erhebliche Mengen der Vitamine A, B und D sowie Kalzium. Fettarme oder fettfreie Milch enthält zwar die gleichen Mengen Protein, Kalzium, Magnesium, Phosphor, Kalium, Zink und Vitamin B wie Vollfettmilch, aber die Menge an Vitamin A und ist halbiert bis nicht-existent.

Semi-skimmed or skimmed milk contain the same levels of proteins, calcium, magnesium, phosphorous, potassium and zinc and B vitamin as full-fat milk, but the amount of vitamin A and D is either halved or almost non-existent.

ParaCrawl v7.1

Die Dichte der fettfreien Milch wird durch die Meßvorrichtung 12 ermittelt.

The density of the non-fat milk is detected by fat-content detector 12.

EuroPat v2

Es kann mit warmem Wasser, Saft, fettarmer oder fettfreier Milch gemischt werden.

It can be mixed with warm water, juice, low fat or fat free milk.

ParaCrawl v7.1

Die Zufuhrmenge der fettfreien Milch wird jetzt so gesteuert, daß sich eine der Abweichung entsprechende veränderte Dichtedifferenz zwischen der fettfreien Milch und dem standardisierten Rahm einstellt, die dem gewünschten Fettgehalt in dem standardisierten Rahm entspricht.

The incoming portion of non-fat milk is subsequently treated until the difference between the density of the non-fat milk and that of the standardized cream corresponding to that discrepancy equals the desired fat content of the standardized cream.

EuroPat v2

Die zur Käsebereitung vorbereitete Milch wurde durch Wärmeaustauscher auf 50 Grad Celsius erwärmt, dann in der Entrahmmaschine zur fettfreien Milch und Sahne mit einem Fettgehalt von 28 t% getrennt.

The milk prepared for cheese production is heated in heat exchangers up to 50° C., then in a skimming machine milk is divided up into fat-free milk and cream with 28 m % cream.

EuroPat v2

Wird aber eine Abweichung zum zuvor gemessenen Dichtewert der fettfreien Milch festgestellt, so wird nun dieser Wert gespeichert, dem eine geänderte Dichtedifferenz zugeordnet ist, und das Regelventil 16 von der Steuereinheit 14 entsprechend verstellt, um diese neue Dichtedifferenz herzustellen.

When on the other hand a deviation from the previously detected density of the non-fat milk is detected, the new value is stored and a new difference associated with it. Controls 14 will adjust valve 16 to establish the new difference.

EuroPat v2

Es wird somit keine konstante Dichtedifferenz zwischen der fettfreien Milch und dem standardisierten Rahm als Steuergröße verwendet, sondern es wird bei jedem Meßintervall festgestellt, ob diese Dichtedifferenz noch mit der zuvor gemessenen Dichte der fettfreien Milch korrespondiert.

A constant difference between the density of the non-fat milk and that of the standardized cream is accordingly not employed as a parameter, and it is determined anew at each interval whether or not the difference still corresponds to the previously measured density of the non-fat milk.

EuroPat v2

Die Zusammensetzung der fettfreien Milch und des fettreichen Rahmes wird über die Druckregeleinrichtung 3 und die Mengenregeleinrichtung 5 konstant gehalten.

The composition of the non-fat milk and that of the high-fat cream are maintained constant by pressure controls 3 and flow controls 5.

EuroPat v2

Da die Regelung des Fettgehaltes des standardisierten Rahmes durch Zumischung der fettfreien Milch erfolgt, die ihre konstante Zusammensetzung auch bei den nachgeschalteten Regelvorgängen der standardisierten Milch beibehält, beeinflussen sich die beiden Regelvorgänge nicht.

Since the fat content of the standardized cream is regulated by the addition of non-fat milk that retains a constant composition even when the standardized milk is subject to treatment downstream, the two processes do not affect each other.

EuroPat v2

Da die Zusammensetzung der fettfreien Milch konstant gehalten wird, hat die Änderung des Fettgehaltes der standardisierten Milch keinen Einfluß auf den Fettgehalt des standardisierten Rahmes.

Since the composition of the non-fat milk is maintained constant, any variation in the fat content of the standardized milk will not affect the fat content of the standardized cream.

EuroPat v2

Daher, und auch weil das Schulmilchprogramm Bestandteil der Gemeinsamen Marktordnung für Milch ist, in der sowohl der Fett- als auch der Eiweißgehalt von Milch gefördert wird, scheint es nicht angebracht, mit diesem Programm den Konsum fettfreier Milch von Kindern zu unterstützen.

Against this background, and given that the school milk programme is part of the common market regime for milk, which supports both the fat and the protein content of milk, it does not seem appropriate to use this programme as a means of encouraging the consumption of fat free milk by children.

EUbookshop v2

Auf dem Markt werden verschiedene Variationen von Hüttenkäse angeboten, die aus Milch mit unterschiedlichem Fettgehalt (angefangen bei fettfreier Milch bis hin zu Milch mit 5 % Fett) und in kleinen oder großen Bruchkörnerzubereitungen hergestellt werden.

There is a variety of cottage cheese on the market, made from milk with different fat levels (from fat-free up to 5% milk fat) and in small-curd or large-curd preparations.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

alle Milch fettfrei fettarme Milch wenig milch

lauwarme milch h-milch haltbare Milch Milch

aufgeschäumte milch