Translation of "Saurer milch" in English

Hier ist ein Handtuch, es riecht aber irgendwie nach saurer Milch.
There's a towel, but it kinda smells like sour milk.
OpenSubtitles v2018

Das war als ob er an saurer Milch gerochen hat.
It's like he was sniffing expired milk.
OpenSubtitles v2018

1.Prevent Protein in saurer Milch kondensiert, Einstellung und Laminieren.
1.Prevent protein in acid milk from condensing ,setting and laminating .
CCAligned v1

Fehlt nur noch, dass die Atrians von saurer Milch betrunken werden.
The only thing missing is the Atrians getting drunk from bad milk.
ParaCrawl v7.1

Quark oder "Weißkäse" ist ein aus saurer Milch durch Entzug des größten Teils der Molke (z.B. durch Abtropfen oder Abpressen) gewonnenes Erzeugnis.
Curd or "white cheese" is the product obtained from curdled milk from which most of the serum has been extracted (e.g. by draining or squeezing).
EUbookshop v2

Und in diesem Fall, wenn Sie ein Gemüsepüree kochenunabhängig, nicht wiederholt in jedem Fall sehr weit verbreitete Fehler - fügen Sie nicht bei der Herstellung von püriert Gemüse von Fremdprodukten - von Öl und saurer Sahne oder Milch.
And in that case, if you cook a vegetable pureeindependently, in any case do not repeat very widespread mistake - do not add in the preparation of mashed vegetables of all foreign products - from oil and cream or milk.
ParaCrawl v7.1

Von Historikern erfahren wir, dass die Frauen im alten Ägypten, auch Kleopatra in saurer Milch gebadet haben und ihre Gesichter mit fermentierten Traubenhülsen gerieben haben, um ihre Haut weicher zu machen.
Historians tell us more about how the women in ancient Egypt, including Cleopatra, bathed in sour milk and rubbed their faces with fermented grape skins to soften their skin.
ParaCrawl v7.1

Die Bäume mit schlankem Stamm und weit ausladender Krone wachsen etwa 30m hoch und tragen gelblich-weiße Blüten, die nach saurer Milch riechen.
The trees with a slender bole and a widely cantilevered crown grow to around 30m high and carry yellowish-white blossoms, which smell of sour milk.
ParaCrawl v7.1

Antike Ärzte nichts wusste Probiotika, probiotische Bakterien aber sie hatte schon vor langer Zeit erkannt, die Vorteile von fermentierten Lebensmitteln und saurer Milch für Verdauungs-Balance.
Ancient physicians did not know about probiotics, but they had long ago recognized the benefits of fermented foods and sour milk for digestive balance.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit der Ägypter und Römer, badete Cleopatra in saurer Milch und die Damen der französischen Court nutzten alten Wein, um die Gesichtshaut sanft und fleckenfrei zu halten.
At the time of the Egyptians and Romans, Cleopatra bathed in sour milk and the ladies of the French Court took old wine to keep the facial skin soft and free of stains.
ParaCrawl v7.1

Als ich diesen Morgen aufgewacht bin und einen Blick in den Spiegel warf, bin ich fast Tot umgefallen. Meine Hautfarbe hatte sich von der Farbe von saurer Milch zu der Farbe von Hönig verändert!
When I woke up this morning and took a look in the mirror, I nearly fainted dead away; my skin had changed from the color of soured milk to the color of honey!
ParaCrawl v7.1

Wir werden Sie mit traditionellen heimischen Gerichten am offenen Feuer verwöhnen: Masunjek mit saurer Milch und Buchweizensterz mit Kohl waren Speisen, die Hirten auf Alm einst zubereiteten.
You will be able to pamper your taste buds with homemade dishes prepared in the traditional way on an open fire. »Masunjek« with sour milk and buckwheat »žganci « with cabbage were dishes that shepherds used to prepare in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Diese Bakterien nutzen Lactose (Milchzucker) oder andere Kohlenhydrate als Substrat zur Herstellung von Milchsäure. Durch den Anstieg des Milchsäuregehalts senkt sich der pH, was wiederum einen Einfluss auf die Eigenschaften eines Lebensmittels haben kann, da manche Proteine säurempfindlich sind. So gerinnt zum Beispiel das Milchprotein Kasein in saurer Umgebung, wodurch Milch dick wird und Joghurt und anderen Sauermilchprodukten seine besondere Konsistenz verleiht.
As the lactic acid content increases, the pH decreases and this may impact on the characteristics of the food as certain proteins are sensitive to acidity. For example, an acidic environment coagulates casein, a protein present in milk, which makes the milk thicken and gives yoghurt and other soured dairy products their particular consistency.
ParaCrawl v7.1

Wir werden die alten Bräuche des Lebens auf der Alm, den Schafantrieb ins Tal und die Arbeiten, die mit der Verarbeitung von Schafswolle verbunden sind, zeigen: vom manuellen Scheren, Spinnen und Weben bis zum Stricken von Socken.Wir werden Sie mit traditionellen heimischen Gerichten am offenen Feuer verwöhnen: Masunjek mit saurer Milch und Buchweizensterz mit Kohl waren Speisen, die Hirten auf Alm einst zubereiteten.
The old customs from the mountains, such as sheep herding, and jobs, associated with the processing of sheep's wool from shearing and spinning to knitting socks, will be demonstrated.You will be able to pamper your taste buds with homemade dishes prepared in the traditional way on an open fire. »Masunjek« with sour milk and buckwheat »žganci « with cabbage were dishes that shepherds used to prepare in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Geht doch nichts über saure Milch und einen heißen Ofen, nicht?
Nothing like sour milk and a big oven, is there, jeff?
OpenSubtitles v2018

Du sagtest, dass Königsmund wie Pferdemist und saure Milch riecht.
You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk.
OpenSubtitles v2018

Sie bieten saure Milch, wo ich Sahne erhofft hatte.
You give me milk instead of cream.
OpenSubtitles v2018

Dann gießen Sie die warme Milch, saure Sahne und gründlich mischen.
Then pour the warm milk, sour cream and mix thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Mayonnaise, saure Sahne, Knoblauch, Milch, Essig und Kräuter verrühren.
Mix mayonnaise, sour cream, garlic, milk, vinegar and herbs.
ParaCrawl v7.1

Neben Wasser war saure Milch das Hauptgetränk der nordischen Krieger.
In addition to water, sour milk was the main drink of the Nordic warriors.
ParaCrawl v7.1

Sie werden keine heiße oder saure Milch trinken.
They will not drink hot or soured milk.
ParaCrawl v7.1

Diese Mischung wird zerkleinert und 0,20 % Säure (Milch- und Zitronensäure) wird zugegeben.
The mixture is size-reduced and 0.20% of acid (lactic acid and citric acid) is added.
EuroPat v2

Beispiele für derartige Säuren sind Milch-, Glucon-, Koji-, Citronen- und Itaconsäure.
Examples of such organic acids include lactic, gluconic, kojic, citric, and succinic acids.
EuroPat v2

Ein komischer, stechender Geruch, wie saure Milch, wenn ich schwanger bin.
A weird, sharp smell, like rotten milk when I’m pregnant.
ParaCrawl v7.1

Es gibt immer frische Milch, saure Sahne und Quark für Sie und Ihre Kinder.
There are always fresh milk, sour cream and curds for you and your children.
ParaCrawl v7.1

Diese Säure in die Milch bekommen, geben sie so einen unangenehmen Geruch und Geschmack.
These acid getting into the milk, give it such an unpleasant smell and taste.
ParaCrawl v7.1

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
DGT v2019