Translation of "Saurer boden" in English

Saurer Boden wird von Asche neutralisiert.
Acid soil is neutralised by ash.
Tatoeba v2021-03-10
Ein saurer Boden enthält meistens zu wenig Kalk.
An acid soil usually contains too little lime.
ParaCrawl v7.1
Sandiger, leicht saurer Boden wird bevorzugt, an der nördlichen Grenze des Verbreitungsgebietes wächst Stangeria eriopus auch auf Lehm und sehr steinigen Böden.
Sandy, slightly acidic soil is preferred, but at the northern limit of its range, Stangeria eriopus also grows on clay or very stony soils.
WikiMatrix v1
Ein saurer Boden niedriger Luftfeuchtigkeit und starken Temperaturgegensätze zwischen Tag und Nacht, mit einem bestimmten Mikroklima für den höchsten Ausdruck von jeder der Sorten gepflanzt.
An acidic soil of low humidity and large temperature contrasts between day and night, with a specific microclimate for the highest expression of each of the varieties planted.
CCAligned v1
Die Pflanze befindet sich in der Ruheposition und benötigt wenig Nahrung, was dazu führt, dass die Nährstoffe im Boden sitzen und der Boden saurer wird.
The plant is in the resting position and needs little nutrition, which causes the nutrients to sit in the soil and the soil becomes more acidic.
ParaCrawl v7.1
Unser saurer Boden hat sich für den Anbau der Amerikanischen Heidelbeere (Vaccinium Corimbosus) als besonders geeignet erwiesen.
Our acidic soils have proved to be the most suitable areas of the world for giant blueberries (Vaccinium Corimbosus).
CCAligned v1
Die Beere fand im Studentenplak zufälligerweise eine Umgebung, die ihren Anforderungen entsprach: ein kalkfreier, saurer und feuchter Boden mit wechselnden Wasserständen.
The berry found an environment in the Studentenplak which provided the necessary requirements (actually very coincidental): not much calcium, acidic and damp soil with changing water levels.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn diese beiden Komponenten zusammenkommen, saurer Boden und genügend pflanzenverfügbares Aluminium, bleiben die Hortensienblüten beständig schön blau.
Only when these two components are combined, acidic soil and sufficient plant-available a aluminium, do the hydrangea blossoms consistently remain nice and blue.
ParaCrawl v7.1
Hat saurer Regen den Boden einmal erreicht, so kann man sich nur noch um seine Neutralisierung bemühen.
Once the acid rain occurs, all we can do is neutralising its effects.
ParaCrawl v7.1
Je saurer der Boden ist und je mehr Nitrit er enthält, umso mehr salpetrige Säure wird freigesetzt.
The more acidic the soil is and the more nitrite it contains, the more nitrous acid is released.
ParaCrawl v7.1
Das Mont-Blanc-Massiv, wo ein saurer Boden vorherrscht, die Abhänge schroff und durch die Gletscher glatt sind, ist kurz gesagt ziemlich arm, was dir Flora angeht.
The Mont Blanc massif, where acid soil dominates and which has steeps slopes made smooth by glaciers, is a rather poor area in terms of flora.
ParaCrawl v7.1
Die Scharlach-Eiche wächst auf trockenen, sandigen und sauren Böden.
It occurs on dry, sandy, usually acidic soils.
Wikipedia v1.0
Saure Böden müssen alle sechs bis acht Jahre neutralisiert werden.
Acidic soil needs to be neutralised every six to eight years.
TildeMODEL v2018
Die heutigen Buchenbestände wachsen auf vorwiegend saurem Boden.
Today's beech stands grow primarily on acidic soil.
Wikipedia v1.0
Es ist insbesondere für saure Böden geeignet.
It is particularly suitable for acidic soils.
EuroPat v2
Einige Pflanzen existieren schlecht auf sauren Böden.
Some plants do very poorly on acid soils.
EUbookshop v2
Snödroppsträdet bevorzugt feuchte, leicht sauren Boden in voller Sonne bis Halbschatten.
Snödroppsträdet prefers damp, slightly acidic soil in full sun to partial shade.
ParaCrawl v7.1
Boden: benötigt einen leicht sauren, durchlässigen Boden.
Soil: requires a slightly acidic, well drained soil.
ParaCrawl v7.1
Ist es richtig, dass beide Pflanzen einen sauren Boden benötigen?
Is it correct that both plants need acid soil?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Pufferkapazität neutralisiert Huminsäure saure Böden.
Due to their high buffer capacity humic acids neutralize cidic soils.
ParaCrawl v7.1
Pikulniki bevorzugen saure fruchtbaren Boden und Halbschatten leichter.
Pikulniki prefer acidic fertile soil and partial shade lighter.
ParaCrawl v7.1
Hortensien lieben tiefgründige, leicht saure, humose Böden.
Hydrangeas like deep, slightly acidic, humus-rich soils.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind Pilze generell an einen sauren Boden gebunden.
In addition, fungi generally like an acidic soil.
ParaCrawl v7.1
Auf solchen leichten und sauren Böden ist Magnesium daher oft Mangelware.
On such light and acidic soils, magnesium is therefore often in short supply.
ParaCrawl v7.1
Gut auf sauren, humosen Böden bei gleichmäßige Bodenfeuchtigkeit.
Good on acidic, humid soil that is always moist.
ParaCrawl v7.1
Zieht leichte, saure und humusreiche Böden und sonnige bis halbschattige Standorte vor.
Prefers light, sour and humus soils, and sunny and partially shaded positions.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen saure Böden mit geringer Fruchtbarkeit und Unkraut im Übermaß .
In addition the soil is acidic, shows little fertility and is overgrown with weeds.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen sauren Boden und hellen Ort.
They need acid soil and bright place.
ParaCrawl v7.1
Liebt frische und leicht saure Böden.
It prefers fresh and slightly acid soils.
ParaCrawl v7.1
Rhododendren mögen saure Böden (niedriger pH-Wert zwischen 4 und 5,5).
Rhododendrons like acid soil (a low pH value, between 4 and 5.5).
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugt einen leicht sauren, feuchten Boden durchlässig.
Gives a lot of shoots. It prefers a slightly acidic, moist soil permeable.
ParaCrawl v7.1
In diesem sauren Boden muss dann obendrein hinlänglich viel pflanzenverfügbares Aluminium enthalten sein.
This acidic soil must also contain sufficient plant-available aluminium.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Experiment dient der Erhöhung der Anpassung von Mais an saure Böden.
Another experiment is aimed at enhancing the adaptation of corn to acidic soils.
ParaCrawl v7.1
Alles Arten, die kühl-feuchte Plätze mit sauren Böden bevorzugen.
All of these varieties prefer cool, humid areas with acidic soil.
ParaCrawl v7.1
In sauren oder alkalischen Böden wird Phosphor sofort fixiert.
Phosphorus is fixed immediately in acid or alkali soils.
ParaCrawl v7.1
Saure und nassen Böden nicht ausstehen kann.
Acidic and wet soils can not stand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Boden-Boden Boden-Boden-Rakete doppeltem boden boden in
fruchtbaren bodens bodens in saurer boden saurer
am Boden Boden