Translation of "Lockerer boden" in English
Das
ist
lockerer
Boden
voller
flüssigem
Methan.
This
is
an
unconsolidated
ground
that
is
suffused
with
liquid
methane.
TED2020 v1
Ist
verhältnismäßig
lockerer
Boden
mit
niedriger
Bodenbepflanzung
zu
bearbeiten,
so
kann
das
Gerät
auch
mit
verkürztem
Stiel
und
Handgriff
zur
Bedienung
mit
einer
Hand
ausgeführt
werden.
If,
for
example
there
is
a
loose
soil
with
low
soil
plants,
the
device
with
shortened
shaft
and
handle
can
be
designed
for
handling
with
one
hand.
EuroPat v2
Ein
lockerer
Boden
bewirkt
ein
nahezu
senkrechtes
Wachstum,
bis
zu
7
m
in
die
Erde,
ist
der
Nährboden
jedoch
fest
und
felsig,
entwickeln
sich
die
Wurzeln
eher
flach
und
bilden
ein
verzweigtes
Netzwerk
um
den
Stamm
herum.
A
loose
soil
causes
a
nearly
vertical
growth
of
up
to
7
m
into
the
earth,
is
the
breeding
ground
firmly
and
rocky,
the
roots
develop
rather
flat
and
form
a
branched
network
around
the
trunk.
ParaCrawl v7.1
Lockerer
Boden
mit
Erdspalten
entsteht
typischerweise
bei
herbstlichen
Bodenarbeiten,
wie
dem
Umgraben
von
Beeten
oder
dem
tiefgründigen
Lockern
mithilfe
eines
Sauzahns.
Loose
soil
with
gaps
in
the
earth
is
typically
produced
during
autumn
ground
work,
such
as
turning
beds
over
or
deep
loosening
with
the
aid
of
a
cultivator.
ParaCrawl v7.1
Guter,
lockerer
Boden
und
ein
unbefahrenes
Pflanzbeet
sind
eine
Bedingung
für
ein
einwandfreies
Legen
der
Kartoffeln.
For
a
good
tuber
placement,
a
good
loose
soil
and
an
unridden
plant
bed
are
conditions.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
ein
Stützrohr
nur
in
einen
relativ
lockeren
Boden
eingerammt
werden.
It
is
possible
to
drive
a
support
pipe
into
a
relatively
loose
soil.
EuroPat v2
Sie
bevorzugt
kalkreiche,
lockere
Böden
und
Regionen
mit
relativ
hoher
Luftfeuchtigkeit.
Beech
trees
prefer
chalky,
crumbly
soils
and
regions
with
relatively
high
humidity.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
dazu
alle
Unkräuter
und
lockern
Sie
den
Boden
auf.
Most
important
is
to
remove
all
weeds
and
loosen
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
lockere
Boden
wird
durch
anschließendes
Walzen
gefestigt.
The
loose
soil
is
solidified
by
subsequent
rolling.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergissmeinnichte
mögen
satenennyje
die
Stellen
mit
dem
leichten
und
lockeren
Boden
sehr.
Forget-me-nots
very
much
love
the
shaded
places
with
the
easy
and
friable
soil.
ParaCrawl v7.1
Boden:
Gebiete
mit
fruchtbaren,
lockeren
Böden,
reich
an
Humus.
Soil:
areas
with
fertile,
light
soil,
rich
in
humus.
ParaCrawl v7.1
Sie
bevorzugt
lockeren,
sandigen
Boden,
Wärme
und
Feuchtigkeit.
It
prefers
loose,
sandy
soil,
heat
and
moisture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
nur
bei
einem
lockeren
Boden
und
ohne
direktes
Sonnenlicht
möglich.
However,
this
is
only
possible
with
a
rich
loose
soil
and
the
absence
of
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Verrohrte
Bohrungen
werden
beispielsweise
beim
Erstellen
von
Gründungspfählen
in
lockerem
Boden
benötigt.
Cased
bores
are
required
for
instance
in
the
production
of
foundation
piles
in
loose
ground.
EuroPat v2
Die
tiefen
Wurzeln
lockern
den
Boden
und
bilden
die
Basis
für
gesunde
Reben.
The
deep
roots
loosen
the
ground,
forming
the
basis
for
healthy
vines.
ParaCrawl v7.1
Weniger
empfindliche
Pflanzen
graben
wir
in
den
lockeren
Boden
des
Topfes
links
unten.
Less
sensitive
plants
we
dig
down
into
the
loose
soil
of
the
pot
left.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
lockeren,
entkleideten
Boden
bilden
sich
die
Wellen
und
die
Dünen.
Shaft
are
formed
of
the
friable,
bared
ground
and
dunes.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
für
das
Pflanzgut
den
sehr
kleinen
und
lockeren
Boden.
Choose
very
small
and
friable
soil
for
seedling.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
15
Zentimeter
großen
Vögel
brüten
in
lockeren
Kolonien
am
Boden.
The
birds,
which
are
about
15
centimetres
tall,
breed
in
loose
colonies
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Boden:
lieber
gut
beleuchteten
Gebieten
mit
lockeren,
fruchtbaren
Boden.
Soil:
prefers
well-lit
areas
with
loose,
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Boden:
locker,
reich
Laub-Perego,
mäßig
feucht.
Soil:
loose,
rich
deciduous
Perego,
moderately
moist.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
bevorzugt
fruchtbaren,
lockeren
Boden.
The
soil
prefers
fertile,
friable
soil.
ParaCrawl v7.1
Boden:
gut
wachsen
nur
in
der
lockeren
und
fruchtbaren
Boden.
Soil:
grow
well
only
in
the
loose
and
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Boden:
braucht
einen
lockeren,
fruchtbaren
Boden.
Soil:
needs
a
loose,
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Boden:
lieber
eine
lockere,
durchlässige,
humose
Böden
reichen.
Soil:
prefer
a
loose,
permeable,
rich
humus
soil.
ParaCrawl v7.1
Starke
Winde
können
lockere
Böden
aus
flachem
oder
hügeligem
Gelände
wegblasen.
High
winds
can
blow
away
loose
soils
from
flat
or
hilly
terrain.
ParaCrawl v7.1
Boden:
benötigt
einen
lockeren,
fruchtbaren
Boden,
relativ
resistent
gegen
Trockenheit.
Soil:
requires
a
loose,
fertile
soil,
relatively
drought
resistant.
ParaCrawl v7.1
Boden:
für
eine
erfolgreiche
Kultur
erfordert
lockere,
nährstoffreiche,
lehmige
Böden.
Soil:
for
a
successful
culture
requires
loose,
nutritious,
loamy
soil.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
jede
andere
wirtschaftliche
Nutzung
profitiert
von
dem
lockeren
und
vegetationsfreien
Boden.
But
also
other
use
benefits
from
the
loose
soil
and
vegetation-free
soil.
ParaCrawl v7.1