Translation of "Laut text" in English
Der
Lehrer
lässt
den
Text
laut
vorlesen.
The
teacher
has
the
text
read
aloud.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
diesen
Text
laut
lesen.
You
have
to
read
this
text
out
loud
OpenSubtitles v2018
Laut
Beschreibung
im
Text
soll
der
Mineralsäuregehalt
bevorzugt
sogar
kleiner
10
ppm
betragen.
According
to
the
specification,
the
mineral
acid
content
is
preferably
even
less
than
10
ppm.
EuroPat v2
Laut
Text
war
es
ein
religiöses
Symbol.
The
text
says
it
was
a
religious
artefact,
an
icon.
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Text
erhält
nur
die
Erwählte
das
Objekt.
The
text
specifies
only
the
Chosen
One
can
obtain
the
item
in
question.
OpenSubtitles v2018
Laut
Text
besteht
eine
wachsende
Nachfrage
nach
Fachleuten
in
der
Gesundheitsinformatik.
The
text
suggests
that
there
is
a
growing
demand
for
health
informatics
professionals.
CCAligned v1
Nirjala
und
ihre
Klassenkameraden
lesen
laut
einen
Text
vor.
Nirjala
and
her
classmates
read
the
text
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Laut
Text
sprayt
Charlotte
das
Schild,
das
Foto
zeigt
aber
Helen.
According
to
the
text
Charlotte
was
spraying
the
sign,
but
the
photo
showed
Helen.
ParaCrawl v7.1
Damals
las
sie
laut
aus
ihrem
Text
Dal
momento
in
cui...
For
it,
she
read
aloud
her
text
Dal
memento
in
cui...
ParaCrawl v7.1
Der
König
wiederholte
laut
den
Text
des
Eides
nach
dem
Erzbischof
von
Esztergom.
The
king
would
repeat
aloud
the
oath
to
the
Archbishop
of
Esztergom.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Versammlung
begann
Kamenjew
den
Text
laut
vorzulesen.
At
this
meeting
Kamenev
began
to
read
the
text
aloud.
ParaCrawl v7.1
Laut
Beschreibung
im
Text
soll
der
Mineralsäuregehalt
bevorzugt
sogar
kleiner
als
10
ppm
betragen.
According
to
the
specification,
the
mineral
acid
content
is
preferably
even
less
than
10
ppm.
EuroPat v2
Verbose
ist
ein
Text-zu-Sprache-Programm,
welches
jeden
Text
laut
vorliest
oder
ihn
als
MP3-Datei
speichert.
Verbose
is
a
text
to
speech
program
which
will
read
aloud
any
text
or
save
it
as
mp3.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
unserem
Gespräch
im
Goethe-Institut
in
Tokyo
hat
er
mir
den
Text
laut
vorgelesen.
But
during
our
conversation
at
the
Goethe-Institut
in
Tokyo,
he
read
the
text
aloud
to
me.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
werden
sie
von
einer
Person
allein
gegeben,
die
den
Text
laut
vorliest.
Usually,
one
person
gives
it
alone
by
reading
the
text
aloud.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Versuchen
haben
wir
die
Hirnsignale
aufgenommen,
während
die
Patienten
den
Text
laut
sprachen.
In
our
experiments
we
recorded
the
brain
signals
while
the
patients
were
verbalising
the
text.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
der
unentschiedenen
Wahrnehmung
kann
auch
auftreten,
während
wir
den
Text
laut
rezitieren.
This
fault
of
non-determining
cognition
can
also
occur
while
reciting
the
text
out
loud.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
sich
den
Text
laut
vor
und
achten
Sie
darauf,
wie
er
klingt.
Make
sure
you
read
it
out
loud
and
listen
back
to
how
it
sounds.
ParaCrawl v7.1
Laut
Text
des
Abkommens
stellt
die
Bezeichnung
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
die
einzige
Bezeichnung
für
dieses
Land
dar,
und
folglich
ist
das
die
einzige
Bezeichnung,
die
auf
den
für
die
präferenzielle
Behandlung
erforderlichen
Warenverkehrsbescheinigungen
und
sonstigen
Dokumenten
berücksichtigt
werden
kann.
The
text
of
the
agreement
refers
to
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
as
the
only
designation
of
the
country
and
accordingly
that
is
the
only
name
that
can
be
taken
into
account
as
the
country
of
origin
on
the
movement
certificates
and
other
documentation
required
for
preferential
treatment
to
be
accorded.
Europarl v8
Die
so
genannten
umweltcharakteristischen
Kriterien
gehören
zu
denjenigen,
die
laut
beschlossenem
Text
vom
Auftraggeber
gestellt
werden
sollen.
The
criteria
said
to
be
of
an
environmental
character
are
among
those
that,
according
to
the
agreed
wording,
must
be
set
by
the
procuring
entity.
Europarl v8
Laut
diesem
Text
sollten
wir
einen
Justizbeamten
einsetzen,
der
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
außer
Kraft
setzen
kann,
um
dieses
Problem
zu
umgehen.
According
to
this
document,
to
get
round
the
problem
we
should
create
a
law
officer
with
authority
to
overrule
the
laws
of
Member
States.
Europarl v8
Wenn
eine
Aussprache
mit
dem
Rat
im
Plenum
nicht
möglich
ist,
dann
ersuchen
wir
darum,
uns
zu
bevollmächtigen,
dem
Plenum
diesen
Text
laut
Artikel
39
des
Vertrages
und
Artikel
94
unserer
Geschäftsordnung
in
Form
eines
Entschließungsentwurfs
zur
Abstimmung
am
Donnerstag
vorzulegen.
If
it
is
not
possible
to
have
a
debate
in
plenary
with
the
Council,
we
request
authorisation
to
submit
this
text
to
the
plenary
in
the
form
of
a
draft
recommendation
for
a
vote
on
Thursday,
pursuant
to
Article
39
of
the
Treaty
and
Rule
94
of
our
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Laut
diesem
Text
zielt
man
darauf
ab,
die
Preise
in
Spanien
und
in
Großbritannien
wieder
steigen
zu
lassen.
The
objective,
in
the
text,
is
to
push
up
prices
in
Spain
and
Great
Britain.
EUbookshop v2
Aber
laut
diesem
Text
ist
das
Antikergerät,
das
wir
fanden...
vielleicht
zur
intergalaktischen
Kommunikation
in
der
Lage.
But
on
the
bright
side,
according
to
the
text
we
found
in
the
Glastonbury
cavern,
the
Ancient
device
we
discovered
may
be
capable
of
intergalactic
communication.
OpenSubtitles v2018
Die
grüne
EU-Abgeordnete
Franziska
Keller
etwa
sagte,
dass
die
Roadmap
laut
dem
Text
verbindliche
Mechanismen
enthalten
soll,
um
Gewerkschaftsrechte
zu
überprüfen
und
Verletzungen
der
Menschenrechte
zu
verhindern.
The
Green
MEP
Franziska
Keller
for
example
said
that
according
to
the
text,
the
roadmap
shall
contain
binding
mechanisms
to
examine
trade
union
rights
and
to
prevent
any
violations
of
human
rights.
ParaCrawl v7.1