Translation of "Laut sagen" in English
Erstens,
wenn
etwas
zu
laut
ist,
dann
sagen
Sie
es.
Well,
first
of
all,
if
something's
too
loud,
speak
up.
TED2020 v1
Du
musst
es
nicht
mal
laut
sagen.
You
do
not
even
have
to
say
it
aloud.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
laut
sagen,
Ma'am.
I
don't
look
like
a
fella.
You
can
say
that
again.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
aber
laut
sagen.
You're
dead
right.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Unrecht
und
scheut
sich
nicht
es
laut
zu
sagen.
He
is
wrong,
but
he's
wrong
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
könntest
das
laut
sagen.
I
said
you
could
say
it
again!
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
du
nicht
aufhörst,
es
laut
zu
sagen.
Not
if
you
keep
saying
it
out
loud
you're
not.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
laut
sagen,
muchacho.
Tell
me
about
it,
muchacho.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
meiner
Unsicherheit,
es
laut
zu
sagen,
wie
ein
Mantra.
But
it
helps
my
underlying
insecurity
to
say
it
out
loud,
like
a
mantra.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
helfen
wollen,
müssen
Sie
dies
laut
und
deutlich
sagen.
If
you
want
to
help
us,
I
need
you
to
say
out
loud
that
you're
willing
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Hat
Mama
nicht
gesagt,
dass
wir
den
Code
nicht
laut
sagen?
Didn't
Mommy
tell
you?
We
don't
say
the
code
out
loud!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
laut
sagen,
"Boah".
You're
darn
right,
"Whoa."
OpenSubtitles v2018
Das
nur
laut
zu
sagen,
erfreut
mein
Herz.
And
it
gives
my
heart
a
thrill
to
even
say
it
aloud.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
laut
sagen,
Haki.
You
tell
him,
Fangster.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mal
muss
ich
es
laut
sagen.
Just
say
it
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
es
laut
sagen,
oder
soll
ich?
Do
you
want
to
say
it
out
loud,
or
should
I?
OpenSubtitles v2018
Und
heute
werde
ich
es
laut
und
deutlich
sagen.
Today
I'll
say
it
loud
and
clear
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
laut
zu
sagen,
es
klingt
nicht
so
schlecht.
When
you
say
it
out
loud,
it
doesn't
sound
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Das
solltest
du
nicht
so
laut
sagen.
You
shouldn't
say
that
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
laut
sagen,
Janis.
You
can
say
that
again,
Janis.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
muss
ich
das
laut
sagen?
Really,
I
have
to
say
it
out
loud?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
diese
Sachen
einfach
manchmal
laut
sagen
würdest.
If
you'd
say
this
stuff
out
loud
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
müssen
es
ganz
laut
sagen.
And
they've
got
to
say
it
out
loud.
OpenSubtitles v2018
Untersteh
dich,
das
laut
zu
sagen.
Don't
you
dare
say
that
out
loud.
OpenSubtitles v2018