Translation of "Laut musik hören" in English

Ich wollte rumhängen, Songs schreiben, laut Musik hören und kiffen.
I just wanted my own flat to sit around write songs all day play loud music, smoke weed
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie so laut Musik hören, dann beeinträchtigt die das.
And if you're listening to your music that loud... they're inconvenienced by that.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, macht einfach nur Spaß, laut Musik zu hören!
Unbelievable, listening to loud music is nothing but fun!
ParaCrawl v7.1
Wenn die laut Musik hören, kann man leicht sagen, sie sollen leiser stellen.
When they're playing loud music, it's easy to tell them to turn it down.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Besseres, als nach einem Konzert backstage ordentlich laut Musik zu hören.
After a concert, there's nothing better than going backstage and listening to loud music.
ParaCrawl v7.1
Ich kann sehr laut Musik hören, aber mit verschiedenen Geräuschen kann ich nicht umgehen.
I can listen to very loud music, but I can't stand different noises.
ParaCrawl v7.1
Kennen Sie das Gefühl, dass Sie jemanden so sehr wollen, dass Sie sich einschliessen, laut Musik hören und weinen?
And, um, why is that? Have you ever liked somebody so much you just wanna... lock yourself in your room, turn on sad music and cry?
OpenSubtitles v2018
Die Menschen, die am meisten sagen, dass sie gemeinsam laut Musik hören, haben 67 Prozent mehr Sex und fast ein Viertel der Menschen würden laut Umfragedaten eher auf Sex als auf Musik verzichten.
People who say they listen to music out loud together the most have 67% more sex, and almost a quarter of people would give up sex before music according to survey data.
ParaCrawl v7.1
Santa Barbara, Kalifornien – 30. November 2015 – Die Hälfte aller Musik wird zuhause gehört, deshalb wird es Zeit, gemeinsam laut Musik zu hören.
Santa Barbara, California – 30 November 2015 – With half of all music listening happening in the home, it's time to listen out loud.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Phase bestand aus einem einzigartigen Experiment, das nachverfolgte, was passiert, wenn Menschen in ihrem Zuhause laut Musik hören.
The second phase was a unique experiment that tracked what happens when people play music out loud in their homes.
ParaCrawl v7.1
Sonst wäre hier alles auf und wir würden laute Musik hören.
If he was here, everything would be open, playing phonograph records.
OpenSubtitles v2018
Stürmische, beunruhigte Jugendliche sind bekannt, um laute Musik stundenlang zu hören.
Tempestuous, troubled teenagers are known to listen to loud music for hours on end.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten sollte ich halt mit dem Tinnitus leben und laute Musik hören.
Otherwise I should live with the tinnitus and listen to loud music.
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind Menschen, die regelmäßig mehr als eine Stunde täglich laute Musik hören.
These are people typically listening to music for over 1 hour a day at high volume control settings.
TildeMODEL v2018
Ich muss nicht in irgendeinem Wohnheim hausen, wo alle nur rumkiffen und laute Musik hören.
I'm not stuck in a crappy dorm where everyone's smoking pot and playing loud music all the time.
OpenSubtitles v2018
Verratest du mir warum jemand mit gesundem Verstand so verfickt laute Musik hören muss?
You wanna tell me why anybody in their right mind would need to listen to music this fucking loud?
OpenSubtitles v2018
Lärm machen und laute Musik hören ist von 23 00 bis 7 00 verboten.
To make noise and loud music Between 23 00 and 07 00 is forbidden.
CCAligned v1
Insbesondere junge Menschen – die manchmal viele Stunden pro Woche laute Musik hören – haben nachweislich keine Vorstellung davon, wie sie ihr Gehör damit schädigen .
And the evidence is that particularly y oung people - who are listening to music at high volumes sometimes for hours each week- have no idea they can be putting their hearing at risk.
TildeMODEL v2018
Gegen Ende wird die Musik lauter, wir hören die oben genannten Worte und sehen ein Bild, das uns in Erinnerung bleibt: Barbie in einem Brautkleid.
But then, as the music crescendos, we hear those seven words against a lasting image: Barbie in a wedding dress.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann es schädlich sein, wenn Sie über Kopfhörer bei hoher Lautstärke oder in einer Disco mit lauter Musik zu hören.
However, it can be harmful to you if you listen to headphones at high volume level or at a disco with loud music.
ParaCrawl v7.1
Die Punker taten das, was sie samstags immer taten: Laute Musik hören, Bier trinken und für ihr Recht demonstrieren, da zu sein.
The punks did what they used to do on Saturdays: They listened to loud music, drank beer and demonstrated their rights to be there.
ParaCrawl v7.1
Man muss einen angemessenen Geräuschpegel einhalten, wie z.B. keine laute Musik hören, die andere Mitfahrer stören könnte.
One must maintain an appropriate noise levels such as not listening to loud music that could disturb other riders.
ParaCrawl v7.1
Sie ließen mich laute Musik hören, um mich abzulenken und erlaubten mir nicht, zur Toilette zu gehen.
They also played loud music to distract me and didn't allow me to use the toilet.
ParaCrawl v7.1
Du wirst die laute Musik hören, das Essen der Straßenverkäufer riechen und die Goths und Punks durch die Straßen schlendern sehen um Aufsehen zu erregen.
You'll hear the loud music, smell the food from street vendors and see the goths and the punks, dressed to impress.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ehrlich bin, finde ich es toller, mit Ohrstöpseln laute Musik zu hören, denn dann beschäftigt man sich nicht ständig damit, wie laut die Lautstärke eingestellt ist.
If I am honest I think it is more pleasant to listen with earplugs to hard music, because then I am not continuously thinking about how hard the sound is.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laut Musiker musik hören laute musik
das Hören von Musik Musik laut musik hören hören
Musikant Laute