Translation of "Laut kalender" in English
Laut
seinem
Kalender
hatte
Ihr
Mann
mehrere
Behandlungen
in
den
letzten
Wochen.
According
to
his
calendar,
your
husband
had
multiple
appointments
for
treatments
over
the
past
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Laut
seinem
Kalender
hatte
er
gestern
eine
Behandlung
um
16:17
Uhr.
According
to
his
calendar,
he
had
a
treatment
yesterday
at
4:17
p.m.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2017
wird
dies
laut
dem
gregorianischen
Kalender
der
12.
März
sein.
In
2017
of
the
Gregorian
calendar,
it
will
be
celebrated
on
12
March.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
chinesischen
Kalender,
ein
Symbol
jedes
Jahres
ist
ein
bestimmtes
Tier.
According
to
the
Chinese
calendar,
a
symbol
of
every
year
is
a
certain
animal.
ParaCrawl v7.1
Laut
chinesischem
Kalender
steht
das
kommende
Jahr
im
Zeichen
des
Pferdes.
In
the
Chinese
calendar
the
upcoming
year
is
the
year
of
the
horse.
ParaCrawl v7.1
Laut
russisch-orthodoxem
Kalender
ist
Weihnachten
am
7.
Januar.
According
to
the
Russian-orthodox
calendar
Christmas
is
on
January
7th.
ParaCrawl v7.1
Wir
schreiben
den
5.
Tag
des
Jahres
2012,
das
Jahr
des
Weltuntergangs
laut
Maya-Kalender.
It's
the
fifth
day
of
the
year
2012,
the
year
of
the
end
of
the
world
according
to
the
Mayas.
OpenSubtitles v2018
Also,
laut
dem
Kalender,
den
Jacocks
gefunden
hat,
ist
der
nächste
Termin...
All
right,
well,
according
to
the
calendar
that
Jacocks
found,
-
next
appointment...
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
orthodoxen
Kalender
wird
die
Totenfeier
der
Verstorbenen
acht
Sonnabende
in
2015
durchgeführt.
According
to
the
Eastern
Orthodox
liturgical
calendar
the
commemoration
deceased
in
2015
is
carried
out
eight
Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Laut
diesem
Kalender,
der
Feiertag
des
Neuen
Jahres
war
für
1.
Januar
verlegt.
According
to
this
calendar,
the
holiday
of
New
year
was
postponed
for
January
1.
ParaCrawl v7.1
Örnstigen
1,
am
Mälarsee
gelegen,
mit
eigener
Anlegestelle
ist
laut
Kalender
erhältlich.
Örnstigen
1,
which
is
situated
on
lake
Mälaren,
with
its
own
pier,
is
available
according
to
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Laut
O.G.s
Kalender-App,
hatte
er
letzte
Woche
hier
mehrere
Verabredungen
mit
Ihnen,
alle
fanden
vor
Ihren
wütenden
Nachrichten
statt
und
alle
drehten
sich
um
etwas
oder
jemanden
namens
Tendu.
According
to
O.G.'s
calendar
app,
he
had
several
meetings
with
you
at
this
location
over
the
last
week,
all
predating
your
angry
texts,
and
all
on
the
subject
of
something
or
someone
called
Tendu.
OpenSubtitles v2018
Laut
jüdischem
Kalender
fällt
der
10.
Tag
des
7.
Monats
in
diesem
Jahr
auf
den
22.
Oktober.
According
to
the
Jewish
calendar,
the
10th
day
of
the
7th
month
falls
this
year...
..on
October
22nd.
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
einstigen
Kalender
des
Stamms
Maja,
wird
unsere
Zivilisation
aufhören,
in
2012
zu
existieren...
According
to
an
old
calendar
of
a
tribe
Maya,
our
civilization
will
cease
to
exist
in
2012...
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Name
den
positiven
Einfluss
auf
das
Kind
geleistet
hat,
bevorzugen
einige
Eltern,
die
Kinder
laut
dem
kirchlichen
Kalender
zu
nennen.
That
the
name
had
positive
impact
on
the
child,
some
parents
prefer
to
call
children
according
to
a
church
calendar.
ParaCrawl v7.1
So
begann
der
Weg
von
Detlef
Bieda
bei
AlfaPeople
in
Herford
vor
gefühlt
sehr
langer
Zeit
–
laut
Kalender
aber
erst
Anfang
November.
This
is
how
Detlef
Bieda’s
journey
at
AlfaPeople
in
Herford
started
a
very
long
time
ago
–
but
according
to
the
calendar
not
until
the
beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
dass
laut
dem
Maya-Kalender
am
21.
Dezember
die
Welt
untergehen
wird
-
wenn
dem
so
sei,
was
würdest
du
am
liebsten
noch
davor
machen?
So
they
say
that
on
21st
of
December
according
to
the
Maya
calendar
it's
going
to
be
the
end
of
the
world,
so
if
this
is
going
to
happen,
what
do
you
most
want
to
do
before
that?
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
war
laut
dem
heidnischen
Kalender
der
erste
Tag
nach
dem
Sabbat,
dem
Tag
der
Auferstehung
des
Herrn,
der
Tag
der
Sonne
(Sonntag).
Now,
as
everyone
knows,
according
to
the
pagan
calendar
the
first
day
after
the
Sabbath,
the
day
of
the
Resurrection
of
the
Lord,
came
the
day
of
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
war
"mein"
Raum
ab
13
Uhr
gebucht,
da
ich
laut
Kalender
um
12:30
einen
Termin
hatte.
Recently
"my"
room
was
booked
from
13
o'
clock,
because
according
to
my
calendar
I
had
an
appointment
at
12:30.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Hindu-Kalender
fällt
dieses
für
Hindus
sehr
wichtige
Fest
in
die
zweite
Hälfte
des
Monats
„Asvina“.
According
to
the
Hindu
calendar
this
important
festival
of
the
Hindus
falls
in
the
second
fortnight
of
the
month
of
‘Ashwyn’.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
ein
inseriertes
Apartment
auch
auf
einer
anderen
Website
gesehen
und
laut
deren
Kalender
ist
es
verfügbar.
I've
just
seen
an
apartment
advertised
on
another
website
and
the
calendar
showed
it
to
be
available.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
war
„mein“
Raum
ab
13
Uhr
gebucht,
da
ich
laut
Kalender
um
12:30
einen
Termin
hatte.
Recently
"my"
room
was
booked
from
13
o'
clock,
because
according
to
my
calendar
I
had
an
appointment
at
12:30.
ParaCrawl v7.1
Laut
Kalender
haben
wir
immer
noch
tiefsten
Winter
aber
die
Natur
zeigt
uns
den
Frühling
in
Zypern.
According
to
the
calendar,
we
have
still
winter
but
nature
shows
us
the
spring
in
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
kirchlichen
Kalender,
die
Jungen,
die
im
Februar
geboren
sind
muss
man
als
die
folgenden
Namen
nennen:
According
to
a
church
calendar,
the
boys
born
in
February
it
is
necessary
to
call
by
the
following
names:
ParaCrawl v7.1