Translation of "Kalender gepflegt" in English

Der Kerl hat nur seinen Kalender nicht gepflegt.
The guy just didn't keep his calendar up-to-date.
OpenSubtitles v2018

Sie werden nun in der Lage, aus der Dusche Schritt ganz bestimmt sicher sein, dass Sie vollständig bereit, eine weitere frische Tag rund um die Kalender zu markieren gepflegt sein.
Now you'll be able to step out of the shower quite definitely assured that you are completely groomed prepared to mark one more fresh day around the calendar.
ParaCrawl v7.1