Translation of "Gepflegtes auftreten" in English
Du
hast
ein
freundliches
und
gepflegtes
Auftreten.
You
have
a
friendly
and
well-groomed
appearance.
CCAligned v1
Ein
gepflegtes
Auftreten
ist
nur
eine
Seite
der
Medaille.
A
smart
appearance
is
only
one
side
of
the
coin.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Ortskenntnisse
gepflegtes
Auftreten
sind
Vorraussetzung
für
unsere
Chauffeure.
Perfect
local
knowledge
well-groomed
appearance
are
prerequisites
for
our
chauffeurs.
CCAligned v1
Sie
zeigen
alles
das
auch
durch
Ihr
gepflegtes
Auftreten.
You
show
all
this
by
your
well-groomed
appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
gepflegtes
und
freundliches
Auftreten.
You
have
a
well-groomed
and
friendly
appearance.
CCAligned v1
Sie
verfügen
über
ein
freundliches
und
gepflegtes
Auftreten.
You
have
a
friendly,
well-groomed
appearance.
ParaCrawl v7.1
Punkte
wie,
Fahrsicherheit,
Diskretion,
Freundlichkeit
und
gepflegtes
Auftreten
haben
bei
uns
höchste
Priorität.
Points
such
as,
safety,
discretion,
courtesy
and
neat
appearance
are
our
highest
priority.
Taxi
Service
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Saubere
Kleidung,
gepflegtes
Äußeres,
festes
Auftreten,
Fragen
vorbereitet
und
so
weiter.
For
example:
clean
clothes,
neat
appearance,
sturdy
appearance,
prepared
questions
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Beim
Flirten
geht
es
um
Selbstvertrauen
und
dein
gepflegtes
Auftreten
–
oder
eben
der
Mangel
daran
–
sagt
viel
darüber
aus,
wie
selbstbewusst
du
bist.
Flirting
is
about
confidence,
and
your
physical
grooming
—
or
the
lack
thereof
—
says
a
lot
about
how
confident
you
are.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
sympathisches
und
gepflegtes
Auftreten,
Verkaufstalent
und
ein
sicheres
Gespür
für
die
Wünsche
anspruchsvoller
Kunden.
They
have
a
nice
and
neat
appearance,
sales
talent
and
a
keen
sense
of
the
needs
of
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Besitz
eines
Führerscheins,
Spaß
bei
der
Arbeit
im
Umgang
mit
Gästen
und
gepflegtes
Auftreten
sind
Voraussetzungen.
Owning
a
driving
licence,
having
fun
dealing
with
guests
and
a
well-groomed
appearance
are
required.
CCAligned v1
Alle
Helden,
denen
ein
gepflegtes
Auftreten
zu
jeder
Tageszeit
wichtig
ist,
werden
sich
gewiss
über
einen
Gutschein
aus
der
Heldenlounge
freuen.
All
heroes,
whose
well-groomed
appearance
is
important
at
any
time
of
day
will
surely
be
pleased
with
a
voucher
from
Heldenlounge.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Damen,
welche
allesamt
über
eine
gute
Bildung
und
ein
gepflegtes
Auftreten
verfügen,
können
Sie
sich
zu
jedem
Anlass
sehen
lassen.
With
these
ladies,
who
all
have
a
good
education
and
a
well-groomed
appearance,
you
can
look
for
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Gepflegtes
Auftreten
und
eine
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
dem
eigenen
Unternehmen
über
die
Kleidung,
die
in
Design
und
Farbe
der
Corporate
Identity
entspricht,
kann
hierzu
in
entscheidendem
Maße
beitragen.
Well-groomed
appearance
and
the
employees'
identification
with
their
company
by
dressing
in
line
with
the
design
and
colours
of
the
corporate
identity
can
contribute
to
this
to
a
great
extent.
ParaCrawl v7.1
Ob
beim
Meeting
oder
auf
der
Grillparty
am
Abend
–
immer
ein
gepflegtes
Auftreten
und
Tragekomfort,
der
allerhöchsten
Ansprüchen
genügt.
At
conferences,
cookouts
or
the
soiree
–
always
a
smart
appearance
and
wearing
comfort
for
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
ansprechenden
Schnitt
passen
sich
die
Jeans
an
jeden
Körper
an
und
ermöglichen
somit
ein
gepflegtes
Auftreten.
Thanks
to
the
appealing
cut,
jeans
adapt
to
each
body
type
and
enable
a
neat
appearance.
ParaCrawl v7.1
Sicheres,
gepflegtes
Auftreten,
Selbstbewusstsein,
Einfühlungsvermögen,
Kreativität,
kaufmännisches
Denken,
Offenheit
im
Umgang
mit
Menschen
und
Flexibilität
sind
Grundvoraussetzungen.
A
well-groomed
appearance,
confidence,
the
ability
to
empathise
with
others,
creativity,
entrepreneurial
thinking,
openness
when
dealing
with
people
and
flexibility
are
all
essential
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabinenbesatzung
muss
gepflegt
auftreten,
körperlich
fit
sein
und
einen
gesunden
Lebensstil
pflegen.
Cabin
crew
are
required
to
be
well
groomed,
medically
fit
and
should
maintain
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1