Translation of "Sein auftreten" in English
Und
Toffee
erhielt
Bestnoten
für
sein
Auftreten
und
seine
Persönlichkeit.
And
Toffee
received
top
marks
for
his
appearance
and
personality.
WMT-News v2019
Kritiker
halten
sein
Auftreten
für
ursächlich
für
mehrere
Attentate
auf
Mohandas
Karamchand
Gandhi.
He
was
one
of
those
accused
in
the
assassination
of
Indian
leader
Mohandas
Karamchand
Gandhi
and
was
acquitted
in
the
trial.
Wikipedia v1.0
Cumonts
internationales
Ansehen
war
brillant,
aber
sein
öffentliches
Auftreten
war
unvorsichtig.
Cumont's
international
credentials
were
brilliant,
but
his
public
circumspection
was
not
enough.
Wikipedia v1.0
Sein
anmaßendes
Auftreten
befremdet
mich
schon
sehr.
I
found
his
pretentious
demeanor
quite
disconcerting.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Auftreten
auf
dem
Baseballfeld
war
auch
nicht
immer
sehr
konventionell.
He
was
supposed
to
be
pretty
good,
but
we
never
found
out.
Wikipedia v1.0
Durch
sein
überzeugendes
Auftreten
hat
der
neue
Präsident
an
Format
gewonnen.
Through
his
confident
performance,
the
new
President
gained
in
stature.
News-Commentary v14
Zudem
sollte
eine
Erhebung
über
sein
Auftreten
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
In
addition,
a
survey
for
the
presence
or
continued
absence
of
the
harmful
organism
in
the
Member
States
should
be
prepared.
DGT v2019
Sein
Auftreten,
sowie
sein
Dirigierstil
war
voller
Eleganz
und
Noblesse.
His
appearance
as
well
as
his
conducting
style
was
full
of
elegance
and
nobility.
WikiMatrix v1
Berühmt
war
er
für
sein
gelassenes
Auftreten
auf
dem
Spielfeld.
He
is
well
known
for
his
shotcalling
within
the
game.
WikiMatrix v1
Durch
sein
selbstsicheres
Auftreten
war
Clarke
ein
beliebtes,
aber
sehr
schüchternes
Kind.
By
his
own
admission,
Clarke
was
a
popular
but
very
shy
child.
WikiMatrix v1
Sein
bescheidenes
Auftreten
ist
ebenso
eines
seiner
Markenzeichen.
Her
voice
is
one
of
her
trademarks.
WikiMatrix v1
Ich
missbillige
seine
Politik,
aber
sein
Auftreten
und
seine
Stimme
gefallen
mir.
Can't
stand
his
politics,
but
he
has
a
commanding
presence
and
a
nice
voice.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
bedeutet
der
Fehlercode
0x8004210e
und
was
verursacht
sein
Auftreten??
But
What
does
error
code
0x8004210e
signify
and
what
causes
its
occurrence?
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
sein
erstes
Auftreten.
It
was
his
first
appearance,
too.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
unbeschwertes
Auftreten
war
er
schon
bald
auf
smarte
Kavaliere
abonniert.
Because
of
his
carefree
attendance
he
soon
was
subscribed
to
play
smart
gentlemen.
ParaCrawl v7.1
Der
Pinguin
besticht
durch
sein
weiches
Fell
und
sein
sympathisches
Auftreten.
The
penguin
stands
out
for
its
soft
fur
and
his
demeanor
.
P
>
ParaCrawl v7.1
Der
Alchemix
Carbon
besticht
durch
sein
futuristisches
Auftreten.
The
Alchemix
"Carbon"
presents
a
futuristic
look.
ParaCrawl v7.1
Sein
persönliches
Auftreten
war
nicht
jedem
sympathisch.
His
personal
comportment
was
not
sympathetic
to
everybody.
ParaCrawl v7.1
Bei
DMD
kann
das
Herz
schon
geschädigt
sein
bevor
Symptome
auftreten.
In
DMD
the
heart
may
be
already
damaged
before
symptoms
appear.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sein
erstes
öffentliches
Auftreten
nach
der
Haft
in
Aiud.
It
is
the
first
public
appearance
after
his
detention
in
Aiud.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Teil
der
Redaktion
war
sein
Auftreten
ein
mittlerer
Kulturschock.
For
some
on
the
editorial
team,
his
demeanor
was
a
mid-sized
culture
shock.
ParaCrawl v7.1
Ist
jetzt
bei
der
Hochzeit
der
Augenblick
für
sein
öffentliches
Auftreten?
Is
it
now,
during
a
wedding,
that
he
had
to
start
his
public
life?
ParaCrawl v7.1
Je
größer
die
Unsicherheit,
desto
unangenehmer
kann
das
arrogante
Auftreten
sein.
The
greater
the
uncertainty,
the
more
unpleasant
the
arrogant
appearance
can
be.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ursachen
für
sein
Auftreten
und
wie
kann
es
geheilt
werden?
What
are
the
causes
of
its
occurrence,
and
how
can
it
be
cured?
ParaCrawl v7.1