Translation of "Laut einer aktuellen studie" in English
Laut
einer
aktuellen
Studie
gehen
etwa
36
%
der
MwSt-Lücke
auf
MwSt-Betrug
zurück.
A
recent
study
suggests
that
on
average
36%
of
the
VAT
Gap
is
due
to
VAT
fraud.
TildeMODEL v2018
Laut
einer
aktuellen
Studie
vertreibt
BAYER
die
größte
Zahl
gefährlicher
Pestizide.
According
to
a
recent
study,
BAYER
markets
the
largest
number
of
hazardous
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie,
die
von
PhytoVista
durchgeführt…
According
to
a
recent
study
conducted
by
PhytoVista
and
commissioned…
CCAligned v1
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
EHI-Handelsforschung
können
70
Prozent
aller
Retouren
wiederverwendet
werden.
According
to
a
current
study
by
the
EHI
Retail
Institute,
70
percent
of
all
returns
can
be
reused.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurden
Flüge
laut
einer
aktuellen
Studie
sogar
bis
zu
50
Prozent
billiger.
In
Germany,
flight
rates
even
dropped
by
as
much
as
50
percent,
a
current
survey
says.
WMT-News v2019
So
halten
laut
einer
aktuellen
Studie
mehr
als
60
Prozent
der
Befragten
intelligente
Assistenten
für
sinnvoll.
According
to
a
recent
study,
more
than
60
percent
of
respondents
believe
that
intelligent
assistants
make
sense.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
OECD-Studie
decken
Energiesteuern
in
unterschiedlichen
Ländern
kaum
die
realen
Umweltkosten
des
Energieverbrauches.
According
to
a
current
OECD-study
energy
taxes
in
different
countries
do
not
cover
the
real
environmental
costs
of
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
finden
es
46
%
der
Unternehmen
schwierig,
ansprechenden
Content
zu
erstellen.
According
to
a
recent
study,
46%
of
businesses
find
it
difficult
to
create
compelling
content.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
haben
fast
25
Prozent
aller
Internet-Anwender
im
letzten
Monat
ein
VPN
benutzt.
According
to
the
latest
study,
nearly
25%
of
internet
users
have
used
a
VPN
in
the
past
month.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
von
KPMG
wurden
88%
der
befragten
Unternehmen
Opfer
eines
Cyberangriffs.
According
to
a
recent
study
from
KPMG,
88%
of
the
surveyed
companies
have
suffered
a
Security
breach.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
würden
Millenials
achtmal
lieber
per
Whatsapp
als
im
persönlichen
Gespräch
kommunizieren.
According
to
a
recent
study,
millenials
would
rather
communicate
eight
times
via
whatsapp
than
in
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
stieg
die
Zahl
der
in
der
Europäischen
Union
in
Konkurs
gegangenen
Fluglinien
zwischen
den
Jahren
2000
und
2008
auf
79
an.
According
to
a
recent
survey,
the
number
of
airline
bankruptcies
in
the
European
Union
between
2000
and
2008
rose
to
79.
Europarl v8
Laut
einer
aktuellen
OECD-Studie
etwa
sind
in
den
hochentwickelten
Volkswirtschaften
bis
zu
ein
Drittel
der
Arbeitnehmer
entweder
nicht
ausgelastet
oder
nicht
in
der
Lage,
ihre
aktuellen
Pflichten
zu
bewältigen.
According
to
recent
OECD
research
as
much
as
one-third
of
workers
in
advanced
economies
are
either
underutilized
or
unable
to
handle
their
current
duties.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
von
Krytyka
Polityczna
ist
das
größte
Problem
der
wichtigsten
Oppositionspartei,
der
Bürgerplattform
(PO),
dass
sie
selbst
bei
ihren
eigenen
Unterstützern
unbeliebt
ist,
die
fast
ausschließlich
durch
ihre
Furcht
vor
der
PiS
motiviert
sind.
According
to
a
recent
study
by
Krytyka
Polityczna,
the
biggest
problem
for
the
main
opposition
party,
Civic
Platform
(PO),
is
that
it
is
disliked
even
by
its
own
supporters,
who
are
animated
almost
solely
by
fear
of
the
PiS.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
britischen
Regierung
wird
geschätzt,
dass
bis
2050
jährlich
10
Millionen
Menschen
an
multiresistenten
Infektionen
sterben
könnten.
In
a
recent
study
commissioned
by
the
UK
government,
it
was
estimated
that
by
2050,
ten
million
people
could
die
every
year
from
multidrug-resistant
infections.
TED2020 v1
Laut
einer
aktuellen
Studie
von
Chatham
House
etwa
wären
die
Menschen
in
den
entwickelten
Ländern
bereit,
ihren
Fleischkonsum
zu
reduzieren,
wenn
es
zu
annähernd
demselben
Preis
praktische
und
wohlschmeckende
Alternativen
gäbe.
According
to
recent
research
by
Chatham
House,
for
example,
people
in
developed
countries
would
accept
reducing
their
meat
intake
if
convenient
and
tasty
alternatives
were
available
for
about
the
same
price.
News-Commentary v14
Und
doch
betrachten
laut
einer
aktuellen
Studie
des
Pew
Research
Center
Medienexperten,
Wissenschaftler,
Technologie-
und
Verlagsfachleute
das
Internet
zunehmend
als
eine
Kloake
von
Hassreden,
Wutbürgern
und
Trollen.
And
yet,
according
to
a
recent
study
by
the
Pew
Research
Center,
media,
academic,
technology,
and
publishing
professionals
have
increasingly
come
to
view
the
Internet
as
a
cesspool
of
hate
speech,
anger,
and
trolls.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
von
Bruegel
könnte
die
EU
als
Ganze
mit
etwas
Mühe
auf
Gasimporte
aus
Russland
verzichten.
As
a
recent
study
by
Bruegel
has
shown,
the
EU
as
a
whole
could,
with
some
effort,
dispense
with
gas
imports
from
Russia.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
des
Fraunhofer
Instituts
für
Solarenergiesysteme
(im
Auftrag
des
Thinktanks
Agora
Energiewende)
wird
sie
innerhalb
von
zehn
Jahren
weltweit
in
vielen
Regionen
für
vier
bis
sechs
Cent
pro
Kilowattstunde
hergestellt
werden
können.
Within
ten
years,
it
will
be
produced
in
many
regions
around
the
globe
for
4-6
cents
per
kilowatt-hour,
according
to
a
recent
study
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Solar
Energy
Systems
(commissioned
by
the
think
tank
Agora
Energiewende).
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Frauenförderungsorganisation
Catalyst
bieten
62%
der
Fortune-500-Unternehmen
heute
Krankenversicherungen
für
die
Lebensgefährten
ihrer
Angestellten
an,
und
87%
von
ihnen
–
94
der
obersten
Hundert
–
verfügen
über
Richtlinien
gegen
Diskriminierung,
die
die
sexuelle
Orientierung
mit
einschließen.
According
to
a
recent
study
by
the
women’s
advocacy
organization
Catalyst,
62%
of
Fortune
500
companies
now
offer
health
insurance
to
domestic
partners,
while
87%
of
Fortune
500
companies
–
and
94
of
the
top
100
–
have
non-discrimination
policies
that
include
sexual
orientation.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
von
Plum
Consulting
haben
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
während
dieser
Zeit
in
den
USA
mit
fast
1,6%
zum
jährlichen
Produktivitätswachstum
beigetragen
–
doppelt
so
viel
wie
in
Europa.
According
to
a
recent
study
by
Plum
Consulting,
information
and
communications
technology
(ICT)
contributed
nearly
1.6%
to
annual
productivity
growth
in
the
US
during
this
period
–
double
its
contribution
in
Europe.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
OECD-Studie
kamen
fast
43%
der
zwischen
2012
und
2015
durch
derartige
Mechanismen
aufgebrachten
privaten
Gelder
in
Ländern
mit
hohem
mittleren
Einkommen
zum
Einsatz,
und
nur
7%
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern.
According
to
a
recent
OECD
study,
nearly
43%
of
the
private
finance
raised
by
such
mechanisms
between
2012
and
2015
was
used
in
upper-middle-income
countries,
while
only
7%
was
put
to
work
in
the
least-developed
countries.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
des
Pew
Research
Center
haben
die
Amerikaner
im
Jahr
2014
4%
weniger
verdient
als
im
Jahr
2000,
und
zum
ersten
Mal
in
über
vierzig
Jahren
stellt
die
Mittelklasse
in
den
USA
nicht
mehr
die
Bevölkerungsmehrheit
dar.
A
recent
study
by
the
Pew
Research
Center
noted
that
Americans
earned
4%
less
income
in
2014
than
they
did
in
2000,
and
for
the
first
time
in
more
than
40
years,
middle-class
Americans
no
longer
constitute
a
majority
of
the
population.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Weltbank
sind
etwa
23%
derjenigen,
die
neu
auf
den
bulgarischen
Arbeitsmarkt
drängen,
Roma.
According
to
recent
World
Bank
research,
Roma
comprise
approximately
23%
of
new
entrants
into
Bulgaria’s
labor
market.
News-Commentary v14
Laut
einer
aktuellen
Studie,
an
der
92
Experten
aus
14
Ländern1
mitarbeiteten,
waren
die
Hitzewellen
2013
auf
den
Klimawandel
zurückzuführen,
hat
die
menschliche
Tätigkeit
das
Risiko
heftiger
Regenfälle
erhöht,
die
Erderwärmung
einen
sehr
hohen
Luftdruck
verursacht,
der
geringe
Niederschlagsneigung
im
Winter
bewirkt.
According
to
a
recent
study
to
which
92
experts
from
14
countries1
contributed,
the
2013
heatwaves
were
caused
by
climate
change,
human
activity
has
increased
the
risk
of
rain,
and
global
warming
has
led
to
very
high
air
pressure,
generating
a
lack
of
precipitation
in
winter.
TildeMODEL v2018
Laut
einer
aktuellen
unabhängigen
Studie
(„The
Benefits
of
a
European
Approach“
von
HTSPE)
könnten
bestimmte
Reformen
in
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
der
Hilfe
insbesondere
hinsichtlich
der
Arbeitsteilung
jährlich
Einsparungen
in
Höhe
von
3
bis
6
Milliarden
bewirken.
Certain
aid
effectiveness
reforms,
especially
in
terms
of
division
of
labour,
could
add
up
to
potential
savings
of
between
3
and
6
billion
a
year,
according
to
a
recent
independent
study
(The
Benefits
of
a
European
Approach,
by
HTSPE).
TildeMODEL v2018
Laut
einer
aktuellen
Studie
soll
schon
das
Denken
an
eine
Übung,
sogar
beim
still
sitzen,
körperliche
Vorteile
haben.
According
to
a
recent
study,
simply
thinking
about
exercise,
even
while
sitting
still,
can
have
physical
benefits.
OpenSubtitles v2018
Laut
einer
aktuellen
Studie
hatte
der
technologische
Fortschritt
eine
positive
Wirkung
auf
die
europäischen
Bankkosten,
die
zwischen
1988
und
1995
um
rund
3%
pro
Jahr
gesunken
sind,
aber
die
größeren
Banken
haben
davon
mehr
Vorteile
als
die
kleineren
(Molyneux,
1997).
Large
US
banks
spend
annually
over
1
billion
dollars
on
technology.
According
to
a
recent
study,
technological
progress
had
a
positive
impact
on
reducing
European
banking
costs
by
about
3%
per
annum
between
1988
and
1995,
but
large
banks
benefited
more
than
did
their
smaller
counterparts
(Molyneux,
1997).
EUbookshop v2
Normen
und
Rechtsvorschriften
mögen
keine
allzu
fesselnde
Lektüre
sein,
spielen
jedoch
laut
einer
aktuellen
Studie
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verbreitung
neuer
Technologien
auf
dem
Markt
und
leisten
so
einen
erheblichen
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum.
Standards
and
regulations
may
not
make
the
most
exciting
reading,
but
a
recent
study
has
found
that
they
play
an
important
role
in
the
diffusion
of
new
technology
into
the
market
place
-
and
that
this
mechanism
makes
a
significant
contribution
to
economic
growth.
EUbookshop v2