Translation of "Einer studie zufolge" in English

Trotz schwacher Konjunkturaussichten bleibt die Reiselust der Deutschen einer Studie zufolge ungetrübt.
Despite prospects of a weak economy, the Germans' appetite for travelling remains unspoiled, a survey says.
WMT-News v2019
Einer aktuellen Studie zufolge sind die Fangmengen seit Jahren erheblich unterschätzt worden.
A recent study found that fishing catches have been substantially underestimated for years.
News-Commentary v14
Einer aktuellen Studie zufolge sind die krebsbedingten Todesfälle in der Europäischen Union rückläufig.
A recent study claims that deaths resulting fromcancer are falling in the European Union.
EUbookshop v2
In Deutschland leben einer Studie zufolge etwa 7,5 Millionen funktionale Analphabeten.
According to a study, there are around 7.5 million functional illiterates living in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Internet-Suchmaschine Google ist einer Studie zufolge die wertvollste Marke der Welt.
According to a study, the internet search machine is the most valuable brand in the world.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie zufolge wird es 2030 keine Venezianer mehr geben.
According to one study, there will be no more Venetians by the year 2030.
CCAligned v1
Einer amerikanischen Studie zufolge sank unter anderem die Fehlerquote bei Multi-Screen-Anwendungen signifikant.
According to an American study, among other improvements, the error rate fell significantly with multi-screen applications.
ParaCrawl v7.1
Doch einer Studie von WebMD.com zufolge, ist oft das Gegenteil der Fall.
However, according to research from WebMD.com, it’s the opposite that’s most often the case.
ParaCrawl v7.1
Einer IDC-Studie zufolge könnte 2018 für viele Unternehmen das Jahr des IIoT-Durchbruchs werden.
According to an IDC study, 2018 could be the year of the IIoT breakthrough for many companies.
ParaCrawl v7.1
Einer marketagent-Studie zufolge gehören mehr als 30% aller Europäer zu dieser Gruppe.
According to a market agent study, this accounts for more than 30% of all Europeans.
ParaCrawl v7.1
Einer kürzlich veröffentlichten Studie zufolge wird in Ungarn ein Drittel der Bäume illegal gefällt.
According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Europarl v8
Einer finnischen Studie zufolge sind täglich etwa 32 Millionen EU-Bürger am Arbeitsplatz kanzerogenen Chemikalien ausgesetzt.
According to a Finnish study, around 32 million EU citizens are exposed to carcinogenic chemicals in their workplace every day.
Europarl v8
Einer Studie zufolge hat die derzeitige britische Stempelgebühr den Umsatz um 20% reduziert.
A study has found that the current stamp duty in Britain has reduced turnover by 20%.
TildeMODEL v2018
Einer Studie zufolge könnte eine neue Regelung jährliche Einsparungen zwischen 5 und 11 Mrd. ECU ermöglichen.
A new regulation could lead to annual savings of between ECU 5 and 11 billion according to a study made.
TildeMODEL v2018
Einer Studie zufolge ist HoLEP der TURP überlegen und sollte der neue Goldstandard werden.
A 2015 review concludes that HoLEP is superior to TURP and should become the new gold standard.
WikiMatrix v1
Einer Studie zufolge ist Galerina sulcipes giftiger als der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides).
One study found it more toxic than Amanita phalloides.
WikiMatrix v1
Einer jüngeren Studie zufolge (Ravasio und Zanzottera, 1991) kommen folgende Schichtfolgen zur Anwendung:
According to a recent study of 42 companies (Ravasio and Zanzottera, 1991) the shift rotas adopted are:
EUbookshop v2
München geht es gut — und das wird einer Studie zufolge wohl auch so bleiben.
Munich is doing well — and will continue doing so according to a recent study.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie zufolge ist unser Blutdruck deutlich niedriger, wenn wir mit unseren Partnern zusammen sind.
According to a study, our blood pressure drops substantially when we're together with our partner.
ParaCrawl v7.1
Die Peach Property Group ist einer unabhängigen Studie zufolge der zweitgrößte Entwickler von Luxusimmobilien in Deutschland.
An independent study ranks Peach Property Group as Germany's second-largest developer of luxury properties.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie zufolge spart allein der Rechnungssteller 6,60 € pro Rechnung durch wegfallende Druck- und Versandkosten.
According to a study, the invoice sender saves 6.60 EUR per invoice, as printing and shipping costs can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass... die meisten Amerikaner einer Studie zufolge ihre Arbeit hassen?
Did you know... according to a study most Americans hate their job?
ParaCrawl v7.1
Kann einer Studie zufolge das Sterberisiko bei Krebspatienten um bis zu 30% senken.
Can according to a scientific study reduce the risk of death in cancer patients by up to 30%
ParaCrawl v7.1
Einer wissenschaftlichen Studie zufolge ist das Weibsen skeptischer, darob gleichwohl mitnichten vertrauenswürdiger als das Mannsbild.
According to the latest scientific findings, women are more sceptical, although by no means more trustworthy than men.
CCAligned v1
Einer Studie zufolge waren 42 Prozent der befragten Organisationen 2017 von dieser Art von DDoS-Angriffen betroffen.
In one study, 42 percent of the organizations experienced this type of DDoS attack in 2017.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie von Deloitte zufolge verwenden inzwischen 57 Prozent der deutschen Hobbysportler passende Internetdienste beim Training.
According to a study by Deloitte, 57 percent of German amateur athletes now use such Internet services while training.
ParaCrawl v7.1
Zudem gilt er als ausgesprochen nachhaltig und fördert einer aktuellen Studie* zufolge sogar den Warenabsatz.
In addition, it is extremely sustainable and, according to a recent study*, even promotes sales of goods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der studie zufolge auswertung einer studie einer studie zufolge ergebnis einer studie
durchführung einer studie in einer studie durchführen einer studie in einer früheren studie
in einer studie von teilnahme an einer studie