Translation of "Laut aufstellung" in English
Nutzer,
die
laut
Aufstellung
der
NDRC
zu
den
"geförderten"
Unternehmen
zählen,
zahlen
den
Grundpreis
für
Strom,
während
Nutzer,
die
unter
die
Kategorie
der
"veralteten"
oder
"verbotenen"
Unternehmen
fallen,
einen
Aufschlag
auf
den
Grundpreis
zu
entrichten
haben.
Users
falling
in
the
'encouraged'
enterprises
according
to
the
NDRC
catalogue
pay
the
basic
electricity
rate,
whereas
users
falling
in
the
'outdated'
or
'prohibited'
enterprises
pay
a
surcharge
on
top
of
the
basic
rate.
DGT v2019
Gemäß
dem
von
der
Bank
am
20.
Juni
1996
erteilten
Auftrag
haben
wir
die
vorstehenden
Finanzausweise
der
Europäischen
Investitionsbank
(laut
nachfolgender
Aufstellung)
für
das
am
31.
Dezember
1998
abgeschlossene
Geschäftsjahr
geprüft.
Following
our
appointment
by
the
Bank
on
20
June
1996,
we
have
audited
the
financial
statements,
as
identified
below,
of
the
European
Investment
Bank
for
the
year
ended
31
December
1998.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
vorstehenden
Finanzausweise
der
Europäischen
Investitionsbank
[laut
nachfolgender
Aufstellung)
für
das
am
31.
Dezember
1995
abgeschlossene
Geschäftsjahr
geprüft.
We
have
audited
the
accompanying
financial
statements
of
the
European
Investment
Bank,
which
are
listed
below,
for
the
year
ended
31
December
1995.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
von
der
Bank
am
20.
Juni
1996
erteilten
Auftrag
haben
wir
die
vorstehenden
Finanzausweise
der
Europäischen
Investitionsbank
(laut
nachfolgender
Aufstellung)
für
das
am
31.
De
zember
1999
abgeschlossene
Geschäftsjahr
geprüft.
Following
our
appointment
by
the
Bank
on
20
June
1996,
we
have
audited
the
financial
statements,
as
identified
below,
of
the
European
Investment
Bank
for
the
year
ended
31
December
1999.
EUbookshop v2
Laut
einer
Aufstellung
aus
dem
Jahr
1951
haben
die
amerikanischen
Alliierten
4887
Nachlassmeldungen
aus
dem
KZ
Buchenwald
an
den
ITS
übergeben.
According
to
a
list
from
1951,
the
US
authorities
handed
over
4,887
deceased
prisoner
property
reports
from
Buchenwald
to
the
ITS.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
Juni
1799
hatte
Beethoven
laut
Hufners
Aufstellung
auch
von
den
drei
ersten
Quartetten
bereits
Abschriften
angefertigt.
Towards
the
end
of
June
1799,
Beethoven
had,
according
to
Hufner's
listing,
already
also
written
out
copies
of
the
first
three
quartets.
ParaCrawl v7.1