Translation of "Laufendes einkommen" in English

Höhere Zinssätze steigern aufgrund der höheren Verzinsung der Ersparnisse für private Haushalte auch den Anreiz , ihr laufendes Einkommen zu sparen , anstatt es auszugeben .

Eigene Finanzierungsmittel für die berufliche Weiterbildung stehen dem Individuum in dem Umfang zur Verfügung, wie sein laufendes Einkommen und/oder Vermögen die laufenden notwendigen Lebenshaltungskosten übersteigen.

Allerdings misst dieser Indikator nicht den Wohlstand, sondern ein (im Vergleich zu anderen Personen im gleichen Land) niedriges laufendes Einkommen, das nicht zwangsläufig mit einem niedrigen Lebensstandard gleichzusetzen ist.

Während viele Einzelobjekt-Fonds Immobilien erworben haben, bei denen es hauptsächlich darum ging, gutes laufendes Einkommen zu erzielen, hat Falcon jedoch auch solche gesponsert, bei denen eine wichtige Kapitalertragskomponente vorlag.

Während Termingelder und selbst Anleihen-ETFs aufgrund der Kapitalmarktentwicklung kaum noch laufendes Einkommen gewähren, bieten dividendenstarke Aktienstrategien interessante Alternativen.

Ertragsteuern umfassen die laufenden Steuern vom Einkommen und Ertrag als auch die latenten Steuern.

Der Realzinssatz war nicht wirklich hoch - er lag bei nur 3 % - aber man hatte immer noch diese 15 % aus dem laufenden Einkommen zu bezahlen.

Die Kosten der Langzeitpflege übersteigen genauso wie die Kosten der Gesundheitsversorgung sehr häufig das laufende Einkommen der pflegebedürftigen Person und können rasch deren etwaiges Vermögen aufzehren.

Zu den laufenden Übertragungen des Staates zählen Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw., Sozialbeiträge, Sozialleistungen, laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, Übrige laufende Übertragungen, MwSt.- und BNE-basierte EU-Eigenmittel.

Zu den laufenden Übertragungen der übrigen Sektoren zählen Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw., Sozialbeiträge, Sozialleistungen, Übrige laufende Transfers, Nettoprämien für Schadenversicherungen, Schadenversicherungsleistungen und Berichtigungen infolge Veränderungen betrieblicher Alterssicherungsansprüche.

Zwar ist das verfügbare laufende Einkommen der wichtigste Faktor, doch reicht diese Variable allein zur Erklärung des Verbrauchs nicht aus.

In einigen Staaten überschreiten die Fördermittel für die Schulen gemäß dieser Gesetze das laufende Einkommen der ursprünglichen Zuschüsse.

Abweichend davon werden in den laufenden Rechnungen die Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit der Landwirtehaushalte aus den Ergebnissen des Testbetriebsnetzes des BML und aus der Agrarberichterstattung des Statistischen Bundes­amtes abgeleitet.

Im gleichen Zeitraum ergab sich der Wert der laufenden Steuern auf Einkommen und Vermögen zu 858 943,8 Millionen Euro in der Eurozone, ein Rückgang um 4 620,7 Millionen Euro (­0,5%) gegenüber 2001, während ihr Wert in der EU15 1 219 504,3 Millionen Euro betrug, was einen Rückgang um 17 977,9 Millionen Euro (­1,5%) bedeutet.

Über ein Jahr gesehen stiegen im zweiten Quartal 2004 die laufenden Einkommen- und Vermögensteuern in der Eurozone um 5,2% und in der EU15 um 6,7%.

Direkte Finanzierungsmöglichkeiten liegen für die In­dividuen im Rückgriff auf das laufende Einkommen, im Vorgriff auf zukünftige Einnahmen (Kredite, Darlehen) und in der Auflösung von Vermögen (früherer Ersparnisse oder von Erbschaften).