Translation of "Laufenden vertrag" in English

For the 2010-11 season he then moved to CB Cajasol Sevilla where he signed a one-year contract.

It's your last fight on your contract.

Six days later, Mordetzky was released from his WWE contract on November 8, 2007.

And legal documents concerning a current contract wouldn't have been thrown away.

Kevin Wimmer has extended his contract with 1. FC Cologne in the long term until 2016.

This is also why Linde has prematurely extended its current contract with T-Systems to 2021.

Drake was placed on waivers by the Blues on June 26, 2007 with the purpose of buying out his contract.

Eugen Polanski has extended his current contract with TSG for another year.

Chief Financial Officer Stephan Engels will not renew his contract, which runs until April 2020.

Philip Türpitz has extended his current contract with the Stuttgart Kickers advance to 30.06.2013.

The most important requirement for us on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is that those areas which are heavily dependent on coal and steel production should not lose the advantages and benefits that currently ensue from the current ECSC Treaty and that Europe should continue to aid those areas in restructuring their local economies at a time when coalmines are being closed and there is an over-capacity of steel production in the world.

Management announced in June 2007 that they would buy out captain Alexei Yashin's contract, which had four seasons remaining on it.

In July 2012, he signed a 2-year contract extension with Real Madrid, extending his contract through the 2014–15 season.

In July 2012, Barcelona decided to trade his rights to Unicaja Málaga for the rights of Álex Abrines who moved to FC Barcelona.

On 20 April 2011, he announced that he would not be extending his contract with Schalke, which was set to expire at the end of the 2011–12 season.

In September 2006, he signed a one-year contract with 2nd Bundesliga club TuS Koblenz, however in January 2007 Zandi left TuS Koblenz due to the limited number of appearance he made.

On 31 May 2013, Valdés announced that he would not renew his Barcelona contract, which was due to expire at the end of the 2013–14 season.

On August 25, 2006, Angle was granted an early release from his WWE contract because of health reasons.

For the purposes of the relevant provisions, the term ‘final user’ should therefore be introduced to refer to a broader group of consumers and should, in addition to final customers purchasing heating, cooling or domestic hot water for their own end-use, also cover occupants of individual buildings or of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source and where the occupants have no direct or individual contract with the energy supplier.

The Norwegian authorities argue that the appropriate market benchmark for the 50,5 year agreement is a permanent sale of a power plant, and that adjusted for relevant differences, the prices obtained by NEAS was in line with the price levels for the sale of power plants in the same period.

The first adjustment would be to make the permanent sales prices comparable to a 50,5 year contract.

According to the current agreement, SVT's payments to Teracom for the period from 2004 until 2013 are based, inter alia, on the planned timetable for the switch-off of the analogue terrestrial network.

Under a combined waste disposal arrangement concluded in 1997 and running until 2016, the municipality has to dispose household waste furnished by the private partner in its incineration plant, while the private partner undertakes in turn to treat bio-waste furnished by the municipality in its composting plants.