Translation of "Vertrag beim" in English
Wir
sind
jetzt
hinsichtlich
des
Haushaltsverfahrens
endgültig
beim
Vertrag
vor
Lissabon
angekommen.
We
are
now
definitively
rooted
in
the
Lisbon
Treaty
as
regards
the
budgetary
procedure.
Europarl v8
Sicher
haben
wir
beim
Vertrag
von
Amsterdam
wichtige
Schritte
vorwärts
getan.
Admittedly,
we
have
made
important
progress
with
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Herr
Barroso,
unsere
Wege
trennen
sich
vollständig
beim
Vertrag
von
Lissabon.
Our
paths
diverge
completely
on
the
Lisbon
Treaty,
Mr
Barroso.
Europarl v8
Für
das
Parlament
selbst
liegt
das
Problem
beim
Vertrag.
As
far
as
Parliament
itself
is
concerned,
the
problem
is
the
Treaty.
Europarl v8
Im
Juni
2010
löste
Toni
seinen
Vertrag
beim
FC
Bayern
München
auf.
Eventually,
Toni,
by
mutual
agreement
with
Bayern,
was
loaned
out
to
Italian
club
A.S.
Roma.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2008
unterschrieb
Cristiane
einen
fünfmonatigen
Vertrag
beim
schwedischen
Erstligisten
Linköpings
FC.
In
February
2008,
she
signed
a
five
months
contract
until
the
Summer
Olympics
with
the
Swedish
Damallsvenskan
club
Linköpings
FC.
Wikipedia v1.0
Anfang
2013
hat
er
einen
Vertrag
beim
Musiklabel
Ultra
Music
unterzeichnet.
In
February
2013,
Headhunterz
signed
with
major
dance
music
label
Ultra
Music.
Wikipedia v1.0
August
2010
unterschrieb
er
einen
Vertrag
beim
russischen
Klub
FK
Sibir
Nowosibirsk.
In
the
summer
2010,
he
joined
Russian
club
FC
Sibir
Novosibirsk.
Wikipedia v1.0
Anfang
September
2014
unterzeichnete
er
einen
Vertrag
beim
FC
Viktoria
Köln.
In
September
2014,
Riedle
joined
German
fourth
tier
club
Viktoria
Köln.
Wikipedia v1.0
März
unterzeichnete
sie
einen
Vertrag
beim
amtierenden
Meister
den
Detroit
Shock.
In
March
2007,
Johnson
signed
with
the
Detroit
Shock.
Wikipedia v1.0
Im
August
2009
unterschrieb
er
einen
Vertrag
beim
griechischen
Zweitligisten
Diagoras
Rodos.
In
2009–'10
he
will
be
playing
for
the
Greek
second
division
team
of
Diagoras
F.C.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2012
unterschrieb
Saarelma
einen
Vertrag
beim
SR
Delémont.
In
the
summer
of
2012
Saarelma
moved
to
SR
Delemont
In
Swiss
Challenge
League.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2014
unterschrieb
sie
einen
Vertrag
beim
mazedonischen
Verein
ŽRK
Vardar
SCBT.
She
plays
for
the
club
ŽRK
Vardar
and
the
Croatia
women's
national
handball
team.
Wikipedia v1.0
Juli
2011
unterzeichnete
er
einen
Vertrag
beim
französischen
Zweitligisten
AS
Monaco.
On
20
July
2011,
Marester
signed
a
two-year
contract
with
Ligue
2
side
AS
Monaco.
Wikipedia v1.0
Oktober
2011
unterschrieb
Hapal
einen
Vertrag
beim
polnischen
Erstligisten
Zag??bie
Lubin.
On
31
October
2011,
he
signed
a
contract
with
Polish
club
Zag??bie
Lubin.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
unterschrieb
er
einen
Vertrag
beim
Topklasse
team
Woonwagen
Kamp
Emmen.
However,
in
December,
he
returned
to
action
and
joined
Topklasse
amateurs
WKE
based
in
Emmen,
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Juni
2006
endete
sein
Vertrag
beim
Rapid
Wien.
In
June
2005,
he
signed
again
a
contract
with
SK
Rapid
Wien.
Wikipedia v1.0
November
2008
unterschrieb
er
einen
Vertrag
beim
damaligen
West-Regionalligisten
Eintracht
Trier.
In
2008
he
had
a
trial
with
Nottingham
Forest
but
failed
to
impress
manager
Colin
Calderwood
On
15
November
he
signed
a
contract
with
Eintracht
Trier.
Wikipedia v1.0
Juni
2009
unterschrieb
er
einen
neuen
Vertrag
beim
AFC
Sunderland.
Bruce
was
confirmed
as
the
new
manager
of
Sunderland
on
3
June
after
signing
a
three-year
contract.
Wikipedia v1.0
Februar
2010
erhielt
Niedermeier
einen
bis
Juni
2014
datierten
Vertrag
beim
VfB
Stuttgart.
In
the
second
half
of
the
season
on
11
February
2010,
Niedermeier
signed
a
contract
with
Stuttgart
until
June
2014
and
moved
permanently
to
VfB.
Wikipedia v1.0
September
2009
lief
sein
Vertrag
beim
schottischen
Erstligisten
aus.
His
departure
was
confirmed
on
1
September
2009.
Wikipedia v1.0
August
2010
bekam
er
einen
Vertrag
beim
HC
Vitkovice
Steel
aus
der
Extraliga.
Rudolf
has
now
signed
for
HC
Vitkovice
Steel
on
18
August
2010,
joining
ex
HC
Košice
Champions
Juraj
Sykora
and
Peter
Huzenka
in
the
HC
Vitkovice
Steel
team.
Wikipedia v1.0