Translation of "Laufende prämie" in English
Es
gibt
drei
verschiedene
Pläne
für
das
laufende
Prämie:
There
are
three
different
plans
for
the
ongoing
bonus:
CCAligned v1
Zusätzlich
werden
in
der
Lebensversicherung
die
Abdeckung
biometrischer
Risiken
und
das
Geschäft
mit
laufende
Prämie
weiter
forciert.
In
life
insurance,
efforts
will
also
be
made
to
further
promote
biometric
risk
coverage
and
the
regular
premium
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensversicherung
gegen
laufende
Prämie
bewegte
sich
mit
einem
Plus
von
0,3%
annähernd
auf
dem
Niveau
von
2016,
wobei
die
fondsgebundene
Lebensversicherung
wieder
an
Attraktivität
gewinnen
konnte
(+10,2%).
Regular
premium
life
insurance
remained
almost
unchanged
with
an
increase
of
0.3%
compared
to
2016,
while
unit-linked
life
insurance
became
attractive
again
(+10.2%).
ParaCrawl v7.1
Der
Prämienzuschlag
ist
einmalig
zusätzlich
zur
laufenden
Prämie
zu
entrichten.
The
premium
supplement
shall
be
payable
once
in
addition
to
the
recurrent
premium.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensversicherung
mit
laufender
Prämie
entwickelte
sich
mit
einem
Plus
von
0,6%
hingegen
stabil.
Life
insurance
with
regular
premiums
on
the
other
hand
developed
in
a
stable
manner,
increasing
by
0.6%.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
in
Höhe
von
6,9%
korreliert
im
Wesentlichen
mit
dem
Anstieg
der
laufenden
Prämie.
The
increase
of
6.9%
essentially
corresponds
to
the
increase
in
regular
premiums.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Lebensversicherung
mit
biometrischen
Komponenten
sowie
mit
laufender
Prämie
weiter
forciert.
Life
insurance
with
biometric
components
and
regular
premiums
will
also
be
further
promoted.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Transfers
umfassen
laufende
Steuern
auf
Einkommen,
Vermögen,
Sozialbeiträge
und
Sozial-leistungen
sowie
sonstige
laufende
Transfers
(z.B.
Prämien
für
und
Leistungen
aus
Schadenversiche-rungen,
laufende
Transfers
im
Rahmen
internationaler
Zusammenarbeit,
laufende
Transfers
zwischen
privaten
Haushalten,
Geldstrafen,
Lotterien
und
Spiele,
etc.)
zwischen
gebietsansässigen
und
gebietsfremden
Ein-heiten.
Current
transfers
include
current
taxes
on
income,
wealth,
etc.,
social
contributions
and
benefits
and
other
current
transfers
(e.g.
non-life
insurance
premiums
and
claims,
international
co-operation
transfers,
transfers
between
households,
fines
and
penalties,
lotteries
and
gambling
etc.)
between
residential
and
non-residential
units.
EUbookshop v2
Laufende
Transfers
aus
bzw.
an
die
übrige
Welt
umfassen
laufende
Steuern
auf
Einkommen,
Vermögen,
Sozialbeiträge
und
Sozialleistungen
sowie
sonstige
laufende
Transfers
(z.B.
Prämien
für
und
Leistungen
aus
Schadenversicherungen,
laufende
Transfers
im
Rahmen
internationaler
Zusammenarbeit,
laufende
Transfers
zwischen
privaten
Haushalten,
Geldstrafen,
Lotterien
und
Spiele,
etc.)
zwischen
gebietsansässigen
und
gebietsfremden
Einheiten.
Current
transfers
receivable
from
(respectively
payable
to)
the
rest
of
the
world
include
current
taxes
on
income,
wealth,
etc.,
social
contributions
and
benefits
and
other
current
transfers
(e.g.
non-life
insurance
premiums
and
claims,
international
co-operation
transfers,
transfers
between
households,
fines
and
penalties,
lotteries
and
gambling
etc.)
between
resident
and
non-resident
units.
EUbookshop v2
Das
kräftige
Plus
von
9,8%
ist
vorwiegend
auf
die
gute
Entwicklung
der
Kfz-Sparten
sowie
der
Lebensversicherung
mit
laufender
Prämie
zurückzuführen.
The
sharp
increase
of
9.8%
was
primarily
due
to
good
performance
in
the
motor
lines
of
business
and
regular
premium
life
insurance.
ParaCrawl v7.1