Translation of "Laufende geschäftsjahr" in English

Der Vorstand beurteilt die Aussichten für das laufende Geschäftsjahr unverändert positiv.
The Management Board continues to view the prospects for the current financial year as positive.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr 2016 bietet der hohe Auftragsbestand eine sehr gute Ausgangsbasis.
In the current 2016 fiscal year, the high level of orders provides a very good starting point.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen 1. Quartal 2018 blickt JOST zuversichtlich auf das laufende Geschäftsjahr.
After the successful first quarter of 2018, JOST looks ahead confidently to the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr werden keine weiteren Aufwendungen für die Maßnahmen erwartet.
No more costs are expected for these measures in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund wird der Finanzausblick für das laufende Geschäftsjahr voll bestätigt.
This backdrop allows the financial outlook for the current financial year to be fully confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern erwartet daher für das laufende Geschäftsjahr:
The Group therefore expects the following for the current fiscal year:
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr erwartet Aurubis einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag.
Aurubis expects an amount in the mid-range double-digit millions for the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Wie lautet der Ausblick für das laufende Geschäftsjahr?
What is the company outlook for the current fiscal year?
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für das derzeit laufende Geschäftsjahr 2018/2019 wurde unverändert beibehalten.
The guidance for the current fiscal year 2018/2019 has been retained without any changes.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand erwartet für das laufende Geschäftsjahr weiteres Wachstum bei Umsatz und Ergebnis.
The Management Board expects further growth in both revenue and earnings for the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind für das laufende Geschäftsjahr 2015 in vollem Umfang dividendenberechtigt.
The new shares are entitled to full dividends for the current business year 2015.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund blickt die paragon-Geschäftsführung sehr optimistisch auf das laufende Geschäftsjahr.
Against this backdrop, the management at paragon is very optimistic about the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sind für das laufende Geschäftsjahr 2018/2019 gewinnberechtigt.
The new shares are entitled to a dividend for the current fiscal year 2018/2019.
ParaCrawl v7.1
Symrise ist mit positiven Konjunkturerwartungen in das laufende Geschäftsjahr 2014 gestartet.
Symrise has entered fiscal year 2014 with positive economic expectations.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr sind Investitionen von 110 Millionen Euro vorgesehen.
Capital expenditure of EUR 110 million is planned for the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr erwartet Bürkle einen Umsatz von knapp 90 Millionen Euro.
Bürkle expects to gain a turnover of around 90 million Euros for the current business year.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresplan 2011/12 ist unser Budget für das laufende Geschäftsjahr.
The 2012-13 Annual Plan is our budget for the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr zeichnet sich eine Fortsetzung der hohen Wachstumsdynamik ab.
The current fiscal year is expected to continue the impressive growth dynamics of init.
ParaCrawl v7.1
Das laufende Geschäftsjahr ist von deutlichen Investitionen in die Auslandsexpansion geprägt.
The current financial year is characterised by major investments in the company's international expansion.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr wird ein mittleres einstelliges Umsatzwachstum erwartet.
The Group is expecting moderate single-digit sales growth in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr 2011 geht Bühler von einem weiteren Umsatzanstieg aus.
For the current fiscal year 2011, Bühler expects to further increase its turnover.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr rechnet Nordex unverändert mit 1,1 Mrd. Euro Umsatz.
For the year as a whole, Nordex is still projecting sales of EUR 1.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung entsprechender Maßnahmen ist für das laufende Geschäftsjahr vorgesehen.
The corresponding measures are already being implemented in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht halten wir an unserer Prognose für das laufende Geschäftsjahr fest.
As things stand at present, however, we"re sticking to our guidance for the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Bau startete gut in das laufende Geschäftsjahr.
The Construction segment has had a good start to the year.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr 2018 bestätigt die RHÖN-KLINIKUM AG die bisherige Prognose.
For the current financial year 2018, RHÖN-KLINIKUM AG fully confirms the existing guidance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laufendes geschäftsjahr laufende diskussion laufendes angebot laufendes studium
Geschäftsjahr laufende geschäftsjahr laufende vorgänge laufende konten
für das laufende geschäftsjahr laufend