Translation of "Laufende bearbeitung" in English
Eine
schnelle
Abarbeitung
der
o.a.
Algorithmen
der
Signalverarbeitung
und
Bewertung
erreicht
man
durch
parallel
laufende
Bearbeitung
der
einzelnen
Funktionsblöcke
mit
Hilfe
einer
Mehrfachanordnung
von
Prozessoren
gegenüber
der
seriellen
Bearbeitung
mit
nur
einem
Prozessor.
Rapid
execution
of
the
above
mentioned
algorithms
of
the
signal
processing
and
weighing
can
be
achieved
through
concurrent
processing
of
the
individual
function
blocks
with
the
aid
of
multiple
arrangements
of
processors
compared
to
serial
processing
with
only
one
processor.
EuroPat v2
Ihre
Werbeagentur
braucht
eine
helfende
Hand
zur
Bearbeitung
laufender
Projekte?
Your
advertising
agency
needs
a
helping
hand
to
handle
current
projects?
CCAligned v1
Die
Einstellung
der
Tätigkeit
des
BTU
zog
Verzögerungen
in
der
Bearbeitung
laufender
Projektverträge
nach
sich.
The
discontinuation
of
the
TAO
caused
delays
in
processing
current
project
contracts.
TildeMODEL v2018
Da
bei
der
laufenden
Bearbeitung
von
komplizierten
Flächen
eine
ständige
Verstellung
des
Supports
durch
numerische
Steuerung
gegebenenfalls
entfallen
kann,
wird
die
Steifigkeit
der
gesamten
Maschine
im
geklemmten
Zustand
der
Schwenkachse
nicht
beeinträchtigt.
Since
in
the
continuous
machining
of
complicated
surfaces,
constant
adjustment
of
the
rest
by
numerical
control
can
be
dispensed
with
if
necessary,
the
rigidity
of
the
entire
machine
in
the
clamped
condition
of
the
swivel
axis
is
not
impaired.
EuroPat v2
Bei
der
Bearbeitungsstation
40
lässt
die
Konstruktion
eine
gesteuerte
Bewegung
der
Fräswerkzeuge
41,
während
der
laufenden
Bearbeitung
zu,
wodurch
die
Erzeugung
nicht
durchgängiger
Schlitze
10
möglich
ist.
In
the
processing
station
40
the
construction
permits
a
controlled
movement
of
the
milling
tools
41
during
the
processing,
whereby
the
production
of
non-continuous
slots
is
possible.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
die
so
ermittelten
Daten
einer
Positionsveränderung
der
Bearbeitungsabschnitte
des
Werkzeuges
als
Steuerdaten
verwendet
werden,
um
während
einer
laufenden
Bearbeitung
entsprechende
Nachstellbewegungen
in-situ
zu
generieren.
However,
the
ascertained
data
on
a
position
change
of
the
machining
sections
of
the
tool
may
also
be
used
as
control
data,
in
order
to
generate
corresponding
adjustment
movements
on
site
during
an
ongoing
machining.
EuroPat v2
Diesem
Display
17
kann
der
Anwender
verschiedene
Informationen
bezüglich
der
laufenden
Bearbeitung
und/oder
zuvor
abgelaufener
Bearbeitungen
entnehmen.
The
user
can
obtain
various
items
of
information
relating
to
the
ongoing
processing
and/or
previously
occurring
processing
from
this
display
17
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
letzteres
aufgrund
des
verhältnismäßig
geringen
Rechenaufwandes
vorschlagsgemäß
möglich
und
sehr
einfach
während
der
laufenden
Bearbeitung
realisierbar.
In
particular
the
latter
is
possible
in
accordance
with
the
invention
due
to
the
comparatively
low
computation
effort
and
can
be
implemented
very
easily
while
machining
is
underway.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
dann
erfolgen,
wenn
die
Stufenreibahle
1
mit
ihrem
Hohlschaftkegel
4
bereits
in
einer
Spindel
sitzt,
ggf.
während
einer
Unterbrechung
einer
laufenden
Bearbeitung,
um
den
Durchmesser
des
Schneidkopfs
5
nachzujustieren.
This
can
also
be
performed
if
the
stepped
reamer
1
is
already
seated
using
its
hollow
shaft
cone
4
in
a
spindle,
possibly
during
an
interruption
of
running
processing,
in
order
to
readjust
the
diameter
of
the
cutting
head
5
.
EuroPat v2
Der
um
180°
schwenkbare
Tisch
erlaubt
das
Be-
und
Entladen
mit
Werkstücken
während
der
laufenden
Bearbeitung.
The
180°
swivelling
table
allows
loading
and
unloading
of
workpieces
while
machining
is
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Fronius
Unternehmens-Leitbild,
„Wir
verfolgen
eine
gesetzeskonforme
Finanz-
und
Steuerpolitik“,
wurde
beigefügte
Vorgangsweise
bzgl.
der
laufenden
Bearbeitung
der
Thematik
„Conflict
Minerals“
festgelegt.
In
accordance
with
the
corporate
philosophy
of
Fronius
-
“We
follow
a
legally
compliant
financial
and
tax
policy”
-
the
enclosed
procedure
relating
to
the
ongoing
handling
of
the
“Conflict
Minerals”
issue
has
been
defined.
ParaCrawl v7.1