Translation of "Laufende forschungsprojekte" in English
Laufende
Forschungsprojekte
wurden
vorgestellt
und
ihre
Auswirkungen
auf
den
Bildungsbereich
erörtert.
Ongoing
research
projects
were
presented
and
their
educational
implications
debated.
EUbookshop v2
Via
Biona
fördert
neben
dem
Wissenschaftspreis
auch
laufende
Forschungsprojekte.
Via
Biona
promotes
apart
from
the
science
price
also
current
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
aktuell
laufende
Forschungsprojekte
an
der
Fakultät
ist
im
Folgenden
einzusehen.
An
overview
of
the
research
projects
currently
in
progress
at
the
Faculty
can
be
viewed
below.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Forschungsprojekte
fokussieren
neben
den
paläarktischen
Arten
aber
auch
auf
verschiedene
tropische
Spezies.
However,
ongoing
research
projects
are
also
concerned
with
various
tropical
species.
ParaCrawl v7.1
Hubert
Emmerigs
laufende
Forschungsprojekte
können
Sie
hier
nachschlagen.
Hubert
Emmerig's
current
research
projects
can
be
viewed
here.
ParaCrawl v7.1
Rund
100
WissenschafterInnen
und
Studierende
sind
in
der
St.
Anna
Kinderkrebsforschung
in
laufende
Forschungsprojekte
involviert.
Around
100
scientists
and
students
are
involved
in
ongoing
research
projects
in
St.
Anna
Kinderkrebsforschung.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellt
er
erfolgreich
abgeschlossene
sowie
derzeit
laufende
Forschungsprojekte
im
Oberrheingraben
vor
und
erläutert
zukünftige
Perspektiven.
He
will
present
successfully
completed
and
current
research
projects
in
the
Upper
Rhine
Valley
and
explain
future
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
erklärt,
dass
sie
hierzu
beabsichtigt,
den
Austausch
von
Informationen
über
laufende
und
geplante
Forschungsprojekte
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
zu
vereinfachen.
In
this
respect,
the
Commission
announced
its
aim
to
facilitate
the
exchange
of
information
about
ongoing
and
planned
research
projects
at
national
and
Community
level.
DGT v2019
Ich
freue
mich,
feststellen
zu
können,
dass
im
Rahmen
des
EGKS-Vertrags
finanzierte
laufende
Forschungsprojekte
bereits
zu
einem
großen
Teil
auf
umweltfreundliche
Technologien,
Energieeinsparung
und
Umweltschutz
in
den
Bereichen
Kohle
und
Stahl
ausgerichtet
sind.
I
am
pleased
to
say
that
current
research
projects
financed
under
the
ECSC
Treaty
already
put
much
emphasis
on
cleaner
technologies,
energy
saving
and
the
protection
of
the
environment
in
both
the
coal
and
steel
sectors.
Europarl v8
Des
Weiteren
finanziert
die
EU
bereits
mehrere
laufende
Forschungsprojekte
,
deren
Fokus
neu
auf
die
Bewältigung
des
Ausbruchs
von
COVID-19
ausgerichtet
wurde.
In
addition,
the
EU
already
funds
several
ongoing
research
projects
that
have
reoriented
their
focus
to
address
the
COVID-19
outbreak.
ELRC_3382 v1
Dies
schließt
insbesondere
KIC-Projekte
zu
Grundlagenforschung
und
angewandter
Forschung,
Innovation,
Bildung,
Unternehmergeist
und
Unternehmensgründung
ein,
die
Investitionen
in
fest
etablierte
Tätigkeiten
(z.
B.
laufende
Forschungsprojekte)
aufstocken.
It
includes
in
particular
basic
and
applied
research,
innovation,
education,
entrepreneurship
and
business
creation
projects
of
the
KICs,
which
top
up
investment
in
well-established
activities
(eg.
existing
research
projects).
DGT v2019
Diese
aktualisierte
Übersicht
enthält
detaillierte
Angaben
zu
einer
großen
Zahl
von
TSE-bezogenen
Forschungsarbeiten,
die
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden,
darunter
auch
acht
laufende
Forschungsprojekte
mit
EU-Förderung,
die
sich
unmittelbar
mit
TSE
bei
Schafen
befassen.
This
updated
inventory
contains
details
on
a
wide
array
of
TSE
related
research
activities
that
are
being
carried
out
in
most
of
the
Member
States,
including
eight
ongoing
EC-funded
research
projects
addressing
TSEs
in
sheep
directly.
TildeMODEL v2018
Um
die
Schlüsselrolle
der
Verkehrsforschung
hervorzuheben,
werden
auf
der
Konferenz
in
Valencia
zahlreiche
laufende
und
neue
Forschungsprojekte
vorgestellt,
von
denen
viele
im
Rahmen
einer
Zusammenarbeit
von
Industrie
und
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
durchgeführt
werden.
Underscoring
the
key
role
of
transport
research,
a
wealth
of
ongoing
and
new
research
projects,
many
of
them
jointly
launched
by
industry
and
public
research
institutions,
will
be
showcased
at
the
Valencia
Conference.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
insbesondere
KIC-Projekte
zu
Bildung,
Unternehmergeist
und
Unternehmensgründung
ein,
die
Investitionen
in
fest
etablierte
Tätigkeiten
(z.
B.
laufende
Forschungsprojekte)
aufstocken.
It
includes
in
particular
education,
entrepreneurship
and
business
creation
projects
of
the
KICs,
which
top
up
investment
in
well-established
activities
(eg.
existing
research
projects).
TildeMODEL v2018
Zu
Beginn
der
Aktion
werden
die
Teilnehmer
Informationen
über
in
ihren
Ländern
laufende
Forschungsprojekte
im
Bereich
der
bioaktiven
Verbindungen
sammeln.
In
the
very
beginning
of
the
action
the
participants
will
collect
information
about
the
ongoing
research
projects
in
the
field
of
bioactive
components
in
their
respective
countries.
EUbookshop v2
In
diesem
werden
zum
Beispiel
noch
laufende
Forschungsprojekte
oder
kritische
Hypothesen
besprochen
sowie
Reaktionen
auf
aktuelle
Bücher
und
Artikel,
die
in
der
Connotations
oder
anderweitig
erschienen
sind,
wiedergegeben.
The
forum
presents,
for
instance,
research
progress,
critical
hypotheses,
responses
to
articles
published
in
Connotations
or
elsewhere,
as
well
as
to
recent
books.
WikiMatrix v1
Laufende
Forschungsprojekte
sind
das
„Corpus
der
hurritischen
Sprachdenkmäler“
(auch
„Hurritologisches
Archiv“),
die
altorientalischen
Religionen,
hethitische
Heilverfahren
und
eine
Geschichte
der
hethitischen
Literatur.
His
ongoing
research
projects
are
the
Corpus
der
hurritischen
Sprachdenkmäler
or
Hurritologisches
Archiv
(Corpus
of
Hurrian
linguistic
monuments
or
Hurritological
Archive),
"the
Near
Eastern
Religions",
"Hittite
Medical
Treatment,"
ad
a
history
of
Hittite
literature.
WikiMatrix v1
Diese
ambitionierte
Anlage
wird
für
verschiedene
laufende
und
zukünftige
Forschungsprojekte
benötigt,
welche
die
Kultivierung
von
Steinkorallen
unter
kontrollierten
Laborbedingungen
voraussetzen.
This
considerable
facility
is
needed
for
diverse
current
and
future
research
projects,
which
require
the
cultivation
of
reef
building
corals
under
controlled
laboratory
conditions.
CCAligned v1
Das
Internationale
Büro
wirkt
bei
der
Vorbereitung
von
Förderbekanntmachungen
mit
und
begleitet
laufende
Forschungsprojekte
wissenschaftlich
sowie
administrativ.
The
International
Bureau
is
involved
in
preparing
funding
announcements
and
supports
ongoing
research
projects
scientifically
and
administratively.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Hansjörg
Dittus,
DLR-Vorstand
für
den
Bereich
Raumfahrt,
zur
Arbeit
des
Col-CC:
"Das
Columbus-Kontrollzentrum
hat
sich
als
zentraler
europäischer
Link
zur
Raumstation
etabliert
und
begleitet
derzeit
sehr
viele
parallel
laufende
Forschungsprojekte
im
All.
Hansjörg
Dittus,
DLR
Executive
Board
Member
for
Space
Research
and
Technology,
on
the
work
of
Col-CC:
"The
Columbus
Control
Centre
has
established
itself
as
a
central
European
link
to
the
International
Space
Station,
and
is
currently
looking
after
a
large
number
of
parallel
research
projects
in
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
diesem
Abschnitt
umsehen,
werden
Sie
auch
Informationen
über
laufende
Forschungsprojekte
und
artverwandte
Themen
finden.
Browsing
this
section
you
will
also
find
information
about
ongoing
research
projects
and
related
subjects.
CCAligned v1
Wir
informieren
regelmäßige
die
Öffentlichkeit
über
laufende
Forschungsprojekte,
die
aus
Mitteln
Dritter
gefördert
werden,
und
fördern
die
freie
Verfügbarmachung
von
Forschungsergebnissen
("Open
Access").
We
regularly
inform
the
public
about
current
research
projects
funded
by
third
parties
and
promote
the
free
availability
of
research
results
("open
access").
ENSURING
GOOD
SCIENTIFIC
PRACTICE
ParaCrawl v7.1
Fachwissenschaftliche
und
lehramtsbezogene
Studiengänge
in
zahlreichen
Kombinationsmöglichkeiten
machen
die
akademische
Ausbildung
an
der
Fakultät
durch
die
enge
Anbindung
an
laufende
Forschungsprojekte,
aber
auch
durch
den
hohen
Stellenwert
der
Internationalisierung
attraktiv.
Subject-based
and
teaching-oriented
courses
of
study
and
programmes
with
numerous
combination
options
make
the
academic
training
at
the
Faculty
attractive
not
only
thanks
to
its
close
connection
to
ongoing
research
projects,
but
also
to
its
strong
focus
on
internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
reisen
dazu
mehrmals
zahnärztliche
Teams,
Studierende
und
wissenschaftliche
Mitarbeiter
der
UW/H
nach
Westafrika,
um
laufende
Forschungsprojekte
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Gesundheitsministerium
der
Republik
Gambia
sowie
der
WHO
fortzuführen.
Each
year
several
UW/H
teams
of
students,
dentists
and
researchers
go
to
West
Africa
to
pursue
research
projects
in
collaboration
with
Gambia’s
Ministry
of
Health
and
the
World
Health
Organization.
ParaCrawl v7.1
Tokankai
sucht
auch
nach
Möglichkeiten,
die
Mitglieder
besser
über
laufende
Forschungsprojekte
im
Zusammenhang
mit
PSC
sowie
über
Medikamentenforschung
und
-entwicklung
im
Allgemeinen
zu
informieren.
Tokankai
will
also
look
into
possibilities
to
better
inform
their
members
about
ongoing
PSC-related
research
and
medicine
research
and
development
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitskreistagung
bildet
ein
Forum,
um
aktuelle
Forschungskonzepte
und
laufende
Forschungsprojekte
in
informeller
Atmosphäre
zu
diskutieren.
Our
meetings
offer
a
panel
to
discuss
current
research
concepts
and
ongoing
research
projects
in
an
informal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1