Translation of "Laufende bestellung" in English
Wie
kann
man
die
laufende
Bestellung
bestätigen?
How
do
I
approve
the
current
order?
CCAligned v1
In
welchem
Versandstadium
befindet
sich
meine
laufende
Bestellung?
What
is
the
shipping
status
of
my
current
order?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
Ihre
laufende
Bestellung
an
eine
abweichende
Adresse
geliefert
haben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
sofort
telefonisch
oder
per
e-mail
bzw.
bitten
Sie
uns
um
Stornierung
Ihrer
laufenden
Bestellung
und
geben
Sie
eine
neue
Online-Bestellung
auf
unter
vorheriger
Korrektur
(und
Speicherung!)
That
means
if
you
like
to
have
your
current
order
be
delivered
to
another
address,
please
contact
us
immediately
by
phone
or
by
e-mail
or
ask
us
to
cancel
your
current
order
and
place
a
new
order
online
by
having
corrected
(and
saved!)
your
address-data
before.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ausführung
der
Pflichten
des
Unternehmens
länger
als
fünfzehn
(15)
Tage
unterbrochen
wird,
hat
der
Kunde
das
Recht,
seine
laufende
Bestellung
zu
annullieren.
If
this
suspension
of
the
Company's
performance
of
its
obligations
continues
for
more
than
fifteen
(15)
days,
the
customer
will
have
the
possibility
of
cancelling
the
order
in
course.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zusendung
an
eine
andere
Lieferadresse
besteht
die
Möglichkeit,
die
laufende
Bestellung
zu
stornieren,
so
dass
Sie
eine
neue
Bestellung
mit
einer
anderen
Adressdaten
erstellen
können.
For
a
delivery
to
another
delivery
address,
you
can
cancel
the
current
order
so
that
you
can
create
a
new
order
with
different
address
data.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dennoch
eine
Änderung
wünschen,
bieten
wir
Ihnen
gerne
an,
die
laufende
Bestellung
zu
stornieren,
so
dass
Sie
im
Anschluss
neu
mit
der
gewünschten
Zahlart
bestellen
können.
Should
you
still
wish
to
change
the
payment
option,
then
we
offer
you
to
cancel
the
current
order,
so
you
can
re-order
with
the
desired
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
eine
laufende
Bestellung
handelt
und
Sie
eine
andere
Zahlungsmethode
wählen
möchten,
ist
dies
ganz
einfach.
If
you
have
a
pending
or
draft
order
and
want
to
use
a
different
payment
method,
it’s
easy:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Stand
meiner
laufenden
Bestellung
prüfen?
How
do
I
view
the
status
of
my
current
order?
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
einen
Gesamtüberblick
Ihrer
laufenden
Bestellung.
Please
find
below
an
overview
of
your
current
order.
CCAligned v1
Jegliche
Rückgängigmachung
einer
laufenden
Bestellung
ist
ausgeschlossen.
Any
cancellation
of
orders
in
progress
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Artikel
bei
einer
laufenden
Bestellung
hinzufügen?
Can
I
add
an
article
to
a
current
order?
ParaCrawl v7.1
Drittens
wurde
ich
per
E-Mail
laufend
über
die
Bestellung
(Fertigung,...)
informiert.
3rd,
the
frequent
updates
about
the
order
(manufacturing,...)
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weitere
Artikel
zu
einer
laufenden
Bestellung
hinzufügen
solage
diese
Bestellung
noch
nicht
versendet
wurde.
Yes
you
can
add
more
items
to
your
existing
order
aslong
the
order
was
not
shipped
yet.
ParaCrawl v7.1