Translation of "Lassen sie mich kurz erklären" in English

Lassen Sie mich kurz die Regel erklären.

Let me just remind you of the rule.

Europarl v8

Lassen Sie mich das kurz erklären.

So let me just walk through this quickly.

TED2013 v1.1

Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich Sie belästigen muss.

Oh, I... Of course, I quite understand. But I think if you'll listen to me, you'll appreciate why I have to bother you.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie es mich kurz erklären.

Let me explain briefly.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich es kurz erklären.

Give me a minute to explain.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich kurz erklären, was ich tun werde.

Let me introduce you to the nature of my work.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich kurz erklären, worum es geht... " .

No? Let me tell you about it... ".

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich kurz erklären, weshalb: Die Änderungsanträge 9 und 10 betreffen den Ausschuss.

I will briefly explain why: Amendments Nos 9 and 10 concern the committee.

Europarl v8

Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich das dachte und was ich unternahm.

So, let me quickly try and tell you why I thought that and how I went about it.

TED2020 v1

Lassen Sie mich kurz erklären.

Let me briefly explain.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich kurz erklären, wie die Lösung erzielt wurde und was dies für den Standpunkt der Kommission bedeutet.

Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission's point of view.

Europarl v8

Lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was Dengue-Fieber ist, falls Sie es nicht schon wissen.

Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know.

TED2020 v1

Lassen Sie mich kurz erklären, wie zu löschen oder eine Freundesanfrage stornieren Sie von Ihrem Konto gesendet haben.

Let me briefly explain how to delete or cancel a friend request you have sent from your account.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich das kurz erklären: Dank der Ursprungskennzeichnung werden die Käufer sicher sein können, dass sie ein Textilerzeugnis kaufen, das nicht schädlich für ihre Gesundheit oder die ihrer Kinder ist, da das Etikett allen Vorschriften dieser wichtigen Verordnung entsprechen wird, die die Organe der Europäischen Union um den Preis bedeutender Opfer allen Unternehmen in diesem Sektor auferlegt haben.

Let me explain briefly: through the use of origin marking, buyers will be sure they are buying a textile product that is not harmful to their health nor that of their children because the labelling will comply with all the rules of this important regulation which, at the cost of significant sacrifices, European institutions have imposed on all industries in this sector.

Europarl v8

Related phrases

lassen sie mich lassen sie sie lassen sie mich sagen lassen sie mich erklären

lassen sie mich zusammenfassen lassen sie mich kurz vorstellen lassen sie mich wissen bitte lassen sie mich wissen, ob sie

lassen sie mich kurz erklären lassen sie mich in frieden