Translation of "Langsam sprechen" in English

Sir, vielleicht verstehe ich Sie, wenn Sie langsam sprechen.
Sir, perhaps I'll understand you if you talk slowly.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie langsam sprechen, können wir Sie verstehen.
Speak slowly and we'll understand.
OpenSubtitles v2018
Barnaby, ich werde ganz langsam sprechen, damit du mich verstehst.
Barnaby, I'm going to speak to you very slowly so as not to confuse you.
OpenSubtitles v2018
Langsam sprechen, damit sie Sie versteht.
Speak slowly so she could understand.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie langsam sprechen, kann ich Lippenlesen.
If you speak slowly, I'll read your lips.
OpenSubtitles v2018
Mir fällt es jetzt langsam schwer... zu sprechen.
It's slowly getting worse with my voice.
OpenSubtitles v2018
Mir fällt es jetzt langsam schwer, zu sprechen.
It's slowly getting worse with my voice.
OpenSubtitles v2018
Belgier sprechen langsam, aber fassen sich kurz.
Belgians speak slowly, but they keep it simple.
OpenSubtitles v2018
Und langsam sprechen, er hatte einen Schlaganfall vom Zigarren rauchen.
Not to speak too fast. She had a stroke... Smoking a cigarette...
OpenSubtitles v2018
Man braucht mit Affen nicht langsam sprechen.
There's no need to speak slowly to a monkey.
OpenSubtitles v2018
Sogar während des Erfahrungsaustausches wurde ich gebeten, langsam zu sprechen.
Even during experience sharing, I was asked to speak slowly.
ParaCrawl v7.1
Frau Pina spricht und versteht (wenn Sie langsam sprechen) ausreichend Deutsch.
Mrs. Pina speaks and understands (if you speak slowly) enough German.Änderungen rückgängig machen
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe, wenn wir langsam sprechen.
I understand if we speak slowly.
ParaCrawl v7.1
Während der Rede langsam sprechen und den Moment trotz Nervosität bewusst genießen.
Speak slowly and enjoy the moment of your speech, even if you are nervous.
ParaCrawl v7.1
Essen Sie langsam sprechen Sie nicht.
Eat slowly and do not talk.
ParaCrawl v7.1
Nur weil Sie langsam sprechen und Ihre Hände bewegen, versteht sie nicht plötzlich Ihre Sprache.
She said just because you're talking slowly and moving your hands doesn't mean she can suddenly understand English.
OpenSubtitles v2018
Das meiste Audio-Material im Fremdsprachenunterricht wird von ausgebildeten Schauspielern eingesprochen, die dabei unnatürlich langsam sprechen.
Most audio work in the English teaching world is presented by trained actors speaking unnaturally slowly.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass, wenn Sie sprechen Sie deutlich und langsam sprechen.
Make sure that when you talk you talk slowly and clearly.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher eine gute Idee, langsam zu sprechen, sodass Ihre Rede übersetzt werden kann und, wie ich sagte, nutzen Sie die Option, Ihre Rede schriftlich zu verfassen, sodass sie im Sitzungsbericht erscheinen wird.
It is therefore a good idea to speak slowly so that your speech can be interpreted and, as I said, use the option of delivering your speech in writing so that it will appear in the verbatim record.
Europarl v8
Um das Dolmetschen zu ermöglichen, ist es erforderlich, in einem natürlichen Rhythmus und langsam zu sprechen sowie kurze, einfach aufgebaute Sätze zu verwenden.
In order to make that interpretation possible, agents and lawyers should speak at a natural and unforced pace and use short sentences of simple structure.
DGT v2019
Ich möchte Sie bitten, so langsam zu sprechen, daß unsere Dolmetscher Ihren Ausführungen folgen können.
Please speak slowly enough to allow our interpreters to follow your speeches.
Europarl v8
Ich werde also ganz langsam sprechen, Herr Präsident, denn ich glaube, Sie haben nicht die Absicht, eine echte Aussprache und die Darlegung der Argumente aller Seiten zu verhindern.
So, Mr President, I shall speak as slowly as appropriate, because I believe that you do not intend to disallow a genuine debate that includes a full presentation of each argument.
Europarl v8
Sie schaut mich an, als wäre ich ihr Idiotenkind, der Schwachkopf, mit dem sie sehr langsam und deutlich sprechen müsse.
She looks at me like I'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.
TED2013 v1.1
Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
DGT v2019
Du musst sehr langsam und ruhig sprechen und mir sagen, was zum Teufel das Problem ist.
I need you to speak very slowly and calmly and tell me what the hell the problem is.
OpenSubtitles v2018
Fly beschloss, ganz langsam zu sprechen, weil Schafe ja bekanntlich dumm waren, und keiner konnte sie davon abbringen.
Fly decided to speak very slowly for it was a cold fact of nature that sheep were stupid and no one would ever persuade her otherwise.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so langsam langsamer sprechen langsam sprechen könnten sie bitte etwas langsamer sprechen
langsam vorangehen langsam sprechen Sie bitte langsamer Sprechen
langsam langsam können sie bitte etwas langsamer sprechen