Translation of "Langjähriges mittel" in English
Die
grüne
Kurve
bedeutet
ein
langjähriges
klimatologisches
Mittel
(MSIS00).
The
green
curve
represents
the
multi-year
climatologic
mean
value
(MSIS00).
ParaCrawl v7.1
Damit
befindet
sich
der
Index
deutlich
unter
seinem
langjährigen
Mittel
von
129
Punkten.
Thus,
the
index
stands
considerably
below
its
long
term
average
of
129
points.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
sterben
in
der
Schweiz
im
langjährigen
Mittel
25
Personen
in
Lawinen.
The
long-term
average
death
toll
from
avalanches
each
year
in
Switzerland
is
25.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahrenstufen
4
und
5
wurden
häufiger
prognostiziert
als
im
langjährigen
Mittel.
The
frequency
of
forecasts
indicating
danger
levels
4
and
5
exceeded
the
long-term
average.
ParaCrawl v7.1
Im
langjährigen
Mittel
ist
etwa
ein
Viertel
der
Bewerbungen
erfolgreich.
On
a
long-term
average,
about
a
quarter
of
applications
are
successful.
ParaCrawl v7.1
Damit
liegt
das
Besucheraufkommen
im
langjährigen
Mittel.
This
figure
is
in
line
with
the
long-term
average.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
sorgen
sich
um
die
Meereisentwicklung,
denn
das
langjährige
Mittel
liegt
2,2
Millionen
Quadratkilometer
höher.
Scientists
are
anxious
about
the
development
of
sea
ice
because
the
long-time
mean
is
2.2
million
square
kilometres
higher.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Klimawandels
ist
hier
mit
Veränderungen
im
Vergleich
zum
langjährigen
Mittel
zu
rechnen.
In
the
context
of
climate
change,
changes
relative
to
long-term
averages
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamtwirtschaftlichen
Kapazitäten
sind
damit
im
Prognosezeitraum
etwas
stärker
ausgelastet
als
im
langjährigen
Mittel.
Over
the
course
of
the
forecast
period,
capacity
utilization
will
be
somewhat
higher
than
the
long-term
average.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
im
langjährigen
Mittel
eine
Cash
Conversion
Rate
von
95
bis
100
Prozent.
The
Group
aims
to
maintain
a
cash
conver-
sion
rate
of
95
to
100
percent
as
a
long-term
average.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
fallen
an
der
südlich
von
Halle
gelegenen
Messstation
Brockhagen
der
unmittelbar
benachbarten
Gemeinde
Steinhagen
im
langjährigen
Mittel
775
mm
Niederschlag
pro
Jahr.
At
the
weather
station
Brockhagen
(belonging
to
Steinhagen
(Westphalia)),
situated
just
south
of
Halle,
a
yearly
total
of
775
mm
precipitation
is
recorded
on
long-term
average.
WikiMatrix v1
Der
Zeitraum
1995–2005
war
der
wärmste
seit
spätestens
dem
17.
Jahrhundert,
und
das
Jahr
2005
war
mit
2
°C
über
dem
langjährigen
Mittel
von
1951
bis
1990
außergewöhnlich
warm.
The
period
of
1995–2005
was
the
warmest
decade
in
the
Arctic
since
at
least
the
17th
century,
with
temperatures
2
°C
(3.6
°F)
above
the
1951–1990
average.
WikiMatrix v1
Aufgrund
des
trockenen
Sommers
und
Herbstes
führten
die
Flüsse
deutlich
weniger
Wasser
als
im
langjährigen
Mittel,
was
die
Stromproduktion
aus
Laufwasserkraft
verringerte.
Due
to
the
dry
weather
in
summer
and
autumn
the
rivers
were
carrying
significantly
less
water
compared
to
the
long-term
average,
which
affected
electricity
generation
from
hydroelectric
power
plants.
CCAligned v1