Translation of "Langjährige kooperation" in English

Wir pflegen eine enge, langjährige Kooperation mit unseren versierten Partnern.

Die langjährige Kooperation mit dem Linux Professional Institute setzten wir fort.

Mit Andreas H. Bitesnich verbindet die Hahnemühle eine langjährige Kooperation.

Die langjährige Kooperation zwischen Bosch und Nature’s Path basiert auf Vertrauen.

Streben Sie eine langjährige Kooperation mit einer Schule in Tansania oder Uganda an?

Außerdem schätzen wir die langjährige erfolgreiche Kooperation mit Voith."

Die langjährige Kooperation in Estland wird damit auf das gesamte Baltikum ausgedehnt.

Die langjährige Kooperation mit KBA in Radebeul hat gute Gründe.

Die Wall AG und die ECE-Gruppe bauen ihre langjährige und erfolgreiche Kooperation weiter aus.

Darüber hinaus verbindet uns eine langjährige Kooperation mit unseren Partnern von fundinfo und der openFunds-Initiative.

Mit der Verleihung wird Marie-Claire Foblets für ihre langjährige Kooperation mit der Universität Uppsala gewürdigt.

Durch den zweistündigen Besuch wurde die langjährige Kooperation des DLR mit Indonesien erneut gefestigt.

Außerdem schätzen wir die langjährige erfolgreiche Kooperation mit Voith“, fügt Toshikazu Ichihara hinzu.

Die langjährige Kooperation und Stabilität auf verschiedenen Ebenen sorgt bei unseren Partnern für beste Zuversicht.

Initialzündung für die Untersuchung des Ludwigsplatzes war die langjährige Kooperation mit der TU Darmstadt.

Mit dieser Transaktion setzt sich die langjährige Kooperation zwischen AAE und der slowakischen Staatsbahn fort.

Von der hohen Qualität zeugt auch die langjährige Kooperation in diesem Bereich mit fördernden norwegischen Kunden.

Als Anerkennung für die langjährige erfolgreiche Kooperation mit der chinesischen LED-Industry wurde AIXTRON als Mitglied aufgenommen.

Die Emil Frey Gruppe und die Allianz Suisse führen bereits eine langjährige Kooperation im Versicherungsbereich.

Außerdem schätzen wir die langjährige erfolgreiche Kooperation mit Voith", fügt Toshikazu Ichihara hinzu.

So ist beispielsweise anläßlich eines offiziellen Besuchs des iranischen Geheimdienstchefs im Bonner Kanzleramt bekannt geworden, daß der deutsche und der iranische Geheimdienst eine enge und langjährige Kooperation pflegen.

In dieser Zeit begann die langjährige Kooperation mit der Kunstgießerei der Akademie der bildenden Künste in Zagreb, wo er in Zusammenarbeit mit Universitätsprofessoren neue bildhauerische Techniken kennenlernte.

Enge Zusammenarbeit auf Augenhöhe, die kundenspezifisch lösungsorientierte Herangehensweise der ESA-Experten und natürlich die Technologien bestätigen die langjährige Kooperation stets aufs Neue!

Wir streben eine faire und langjährige Kooperation mit Kunden, Partnern und Lieferanten an, die auf Zuverlässigkeit und Kompetenz beruht.

Ralf Rückauer, Bereichsleiter ZDFE.factual bei ZDF Enterprises: "Wir freuen uns sehr über diese langjährige Kooperation mit Nat Geo WILD, die für beide Seiten enorm erfolgreich ist.

Durch die langjährige Kooperation mit unseren Partnern in Südostasien sichern wir eine gleichbleibend hohe Qualität zu wettbewerbsfähigen Konditionen.

Dabei stützen wir uns auf die langjährige und enge Kooperation mit Instituten und Forschungseinrichtungen sowie die intensive Zusammenarbeit mit Gleitlagerherstellern und Betreibern um sicherzustellen, dass unsere Schmierstoffe die Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen.

Im Oktober 2012 wurde mit CANCOR die langjährige Kooperation zwischen dem ZMT und der Marine Science Station (MSS) in Aqaba, Jordanien, wiederbelebt, die vor 15 Jahren mit dem vom BMBF finanzierten „Red Sea Programme on Marine Sciences“ begann.

Mit der kamerunischen Universität in Ngaoundéré verbindet uns eine langjährige Kooperation, die von einem Alumnus initiiert wurde, der als Dozent zurück in sein Heimatland ging.

Die langjährige, vertrauensvolle Kooperation zwischen Sverital und Arburg trug Früchte auch in Form eines nahtlosen Übergangs vom Handelspartner zur eigenen Organisation.