Translation of "Langfristige ziele" in English

Wir dürfen langfristige Ziele nicht den kurzfristigen opfern.
We must not sacrifice the long term to the short term.
Europarl v8
Der Vorschlag enthält Zielwerte und langfristige Ziele für den Ozongehalt der Luft.
The proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.
Europarl v8
Bei letzterem Ansatz werden langfristige, lebenswichtige Ziele allzu oft kurzfristigen Interessen geopfert.
This approach too often sacrifices long-term essential objectives to short-term concerns.
News-Commentary v14
Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.
Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
TED2020 v1
Die zu behandelnden Fragen betreffen sowohl kurzfristige als auch langfristige Ziele:
The issues to be addressed involve both short-term and long-term objectives:
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen brauchen klare langfristige Ziele, die eine angemessene Investitionsplanung ermöglichen.
Industry needs clear long-term goals to allow appropriate investment planning.
TildeMODEL v2018
Die Forschungstätigkeiten werden auf langfristige Ziele statt auf genau vorgegebene Ergebnisse ausgerichtet.
Research activities will be oriented towards long-term objectives rather than precise, pre-defined results.
TildeMODEL v2018
In dem Plan werden vorläufige langfristige Ziele festgelegt.
The plan will establish initial long term objectives.
TildeMODEL v2018
Er betont die Tatsache, dass in der Mitteilung langfristige Ziele formuliert würden.
He stressed the fact that the communication would be articulated on long term objectives.
TildeMODEL v2018
Familienbetriebe peilen langfristige (generationenübergreifende) Ziele an und entwickeln sich ausgewogener.
Family businesses develop in a more balanced way in order to achieve their long-term (multi-generational) objectives.
TildeMODEL v2018
Klare langfristige Ziele bieten auch weitere wichtige Vorteile:
Clear long-term targets also provide other important advantages:
TildeMODEL v2018
Wie Whitehall sorge ich mich um langfristige Ziele.
Like Whitehall, I worry about the long view.
OpenSubtitles v2018
Das Fünfte FTE Rahmenprogramm müßte dem Bericht nach ehrgeizige mittel­bis langfristige Ziele verfolgen.
The Fifth RTD Framework Programme should serve ambitious medium to long­term goals, according to the report.
EUbookshop v2
Die Regierungen setzen sich allgemeine mittel- und langfristige Ziele zur Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit.
Changes in hours actually worked are crucial for fixing those objectives.
EUbookshop v2
Langfristige Ziele sind ein gemeinsames Asylverfahren und die EU-weite Akzeptierung der anerkannten Asylbewerber.
Long-term objectivesare a common asylum procedure and EU-wide acceptance for those grantedasylum.
EUbookshop v2
Die Minister forderten klare und ehrgeizige langfristige Ziele, um die Innovation voranzutreiben.
Ministers called for clear andambitious long term targets to be set in order to drive innovation.
EUbookshop v2
Eine langfristige Aktion verfolgt Ziele der sozialen und beruflichen Wiedereingliederung.
The analysis of the data collected will make it possible to determine which organisations or actors are pursuing which objectives and for which category of homeless people.
EUbookshop v2
Dieses Paket eröffnet also mittel- und langfristige Ziele und Perspektiven für die Landwirtschaft.
To this end one of the main calls in the structural pro posals from the committee is for a better balance between the Guarantee Section — in other words the support for production — and the structural measures.
EUbookshop v2
Als langfristige Ziele wurden für die vier Städte formuliert,
Framed as long-term objectives for these four towns:
EUbookshop v2
Die Europäische Union hat sich hierfür langfristige Ziele gesetzt.
The European Union has ente red into a longterm commitment to achieve this goal.
EUbookshop v2
Für jeden Bereich werden kurz-, mittel- und langfristige strategische Ziele festgelegt.
For each area it sets strategic goals for the short, medium and long term.
EUbookshop v2
Die Projektstrategie umfaßt kurz-, mittel- und langfristige Ziele.
The project's strategy is split into short, medium and long term objectives.
EUbookshop v2
Das Programm nennt sowohl langfristige Ziele als auch eher kurzfristige Aktionen.
The programme outlines both the long-term objectives and plans for immediate actions.
EUbookshop v2
Keine Investoren – Wir setzen uns nur langfristige Ziele!
No investors – We work only on long-term goals!
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei der Ausrichtung auf langfristige Ziele!
We support you in reaching your long-term goals!
CCAligned v1
Den Menschen fehlen stabile Beziehungen und langfristige Ziele.
People miss stable human relations and long term objectives."
ParaCrawl v7.1
Ich schrieb meine kurzfristigen Ziele und einige langfristige Ziele.
I wrote down my short-term goals and some long-term goals.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen langfristige Strategien und damit langfristige Ziele.
We need long-term strategies and long-term goals.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf langfristige Ziele konzentriert zu bleiben und Risiken einzugehen.
Itís staying focused on long-term goals and taking risks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langfristig in ziel ziele langfristiges ziel
ziel an langfristige verbesserung ziel am langfristige ziel
langfristige ziele ziel